AISubs v3.5
Yeah!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-ya!
IDOLiNG!
Pa-pa-ya!
Let's do our best!
Star girl, let's keep drawing!
Star girl, your heart!
Star girl, today you too
Always, star girl, in order to become
More and more, I want to become stronger
More and more, I want to sparkle
Because you are here
Surely, I will sparkle
The moment we met, we said goodbye
Our love has changed again
We've been dating for a while
But we're still in love
Our diet won't last for three days
But I won't give up
Love's magic is not a coincidence
It's a probability
It's destiny
We call each other "dolls"
Super weasel
We have our own voice
Relaxing
I'll do my best!
Starboy, shine on me
Starboy, your best smile
I can't say "Starboy" very well
But I love you, Starboy
I want to be with you forever and ever
Even if we're far apart
Because you're here
I'm sure the sky is shining
Are you okay?
A girl fell and fainted
It's too early for a dream
Oh, thank you
It's like you're clumsy
Love is complicated
I've heard it before
It's a probability
It's destiny
We call each other "dolls"
We have our own voice
I can't say "Starboy" very well
But I love you, Starboy
I want to be with you forever and ever
Even if we're far apart
Because you're here
I'm sure the sky is shining
Are you okay?
A girl fell and fainted
It's up to you
Because you're here
I'm sure the sky is shining
(Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!)
I pray for the shooting stars
I hope my feelings will reach you someday
Even if I'm about to collapse
Even if I cry a little
If I whisper your name
Look, the night is breaking
Star boy, shine on me
Star boy, look at this smile
Star boy, I can't say it well but
Hey, star boy, I love you
I want to be with you forever and ever
But even if we're far apart
Because you're there for sure
The sky is shining
I want to be stronger
I want to shine more and more
Because you're there for sure
I can shine
Thank you!
I didn't expect you to sing with the original members of Kyunkyu Idling.
How was it, Karen?
I was really nervous.
There is a solo part.
I have a low voice.
I sang too low.
I didn't know the pitch well.
But you made me sing well and it was fun.
Was it fun?
Did you sing well?
You sang well.
Let's move on to the next segment.
Yurikaru, please.
Leave it to me.
Are you ready?
The next segment is...
Two-on-two survey!
Here we go!
The two-on-two survey is...
A two-on-two battle!
Wow!
Who will win?
The two-on-two song is...
"For You"!
That difficult song.
That intense song.
The first song is "Karma-san Miyake-san" by Nikisei!
This is weird!
I'm scared just by listening to it!
It's like "Last Boss" is playing.
The second song is...
Nikisei's "Zaco" character, Asahi and Nanano!
I'm "Zaco"!
Nice to meet you!
Ton-chan and Rurika-chan were dancing in the back.
That's right!
Everyone was dancing together!
So...
I've been watching Senpai's back from the beginning.
I want to make it look cool.
Nikisei...
Nikisei's vocal dance...
Ton-chan and Rurika's combination...
Nikisei's vocal dance...
I think it's Umeko and Hira!
Say it! Say it!
That's not true!
Say it! Say it!
That's not true!
Say it! Say it!
That's a misunderstanding!
Misunderstanding!
Wait!
Ton-chan's combination is too strong!
That's...
What about you, Ton-chan?!
I'll leave both of you alone!
What?!
Ah!
You're lying! You're lying!
You're lying!
Wait!
Both of you...
You're always following me...
But...
But you know...
I... I don't know anymore!
What? What?
We might be the ones dancing behind you...
That's right!
We might be dancing behind you...
What?!
No way!
I'm not...
I'm not giving you any specific points!
Ehhhh?!
Well, just settle it!
Okay!
I want to sing!
You said it!
Both of you!
Say it!
It's okay!
Okay!
Really! Please! Really, please!
I'm sure you'll win!
Amazing!
Of course!
Because I know this poll.
If you come out a little before "bad guy" comes up, you win.
What?!
You've always been like that!
What's going on?! You lost earlier too!
That's right!
Oh, that's right!
Calm down! Calm down!
You can sing!
Okay, let's have you sing! Do your best!
Do your best!
Thank you, everyone with 44%!
I like 44%! I love 44%!
Do your best!
Leana! "The Girl For You"!
"The Girl For You"!
I don't have any expectations
I have courage right away
I'll show you how I feel
about myself that I like more than anyone else
Ever since I realized
I can't give up easily
I've been waiting for this moment
SHINING MY HEART
The light overflows
For the first time in my life
I feel like I'm reborn
SHINING MY LOVE
My fingertips tremble
as I run through the stars
Tonight, I'm sure I'll fall in love with you
There's no room for words
If you attack me with a bold angle
I'll make you realize
That you can't imagine
A miracle that can change fate
Is just around the corner
I want to try it right now
Running in my love
My heartbeat starts to race
Count it now
Feel my everything becoming one
Running in my love
Our breaths are taking each other
Our eyes are touching
Tonight and forever
It'll be real
Shining in my heart, overflowing light
Overflowing now, I'm reborn
Feel my smell
Shining in my love, touching the stars
Fingertips, tonight for sure
I'll fall in love with you
- Hey! - What is it?!
- Well... - Yeah!
- Why are you getting in my way?! - I'm not saying "yeah"!
- When I was watching you, I thought you were a scumbag! - Hey!
- You know, in the comments... - Yeah!
- It said, "Umeko wants to join in." - Are you kidding?!
- What is it?! - Are you kidding?!
- I have no choice but to join in! - That's right!
- I was really nervous when I told you about it...
- When we were panting without saying anything...
- Your face when you turned your head away...
- I saw that on camera!
- No, no, no...
- You had an amazing face!
- I was surprised!
- You were surprised!
- I was dancing in front of you, so you saw me, didn't you?!
- You shouldn't have!
- I was worried about you!
- Anyway...
- Thank you so much!
- It was fun!
- Thank you so much!
- Thank you!
- It was fun!
- Congratulations!
- This time, it was Kamura and Pear who lost...
- Next time, if you could do a pair competition...
- What song would you like to sing?
- Well, for you two...
- It's pretty clear now, but...
- I want to do it with Mahiru-chan!
- I want to do it like this!
- I'm rehearsing like this!
- I've done it twice...
- In the end, even though I've rehearsed a lot...
- I've never sung "moushibake nai" once...
- That's right...
- I want to sing it...
- I'll apologize later, okay?
- I want to do a lot of things!
- I'm happy about it...
- Also, a pair...
- Ah, that!
- There's also "ichikoi" and other pair songs...
- I want to see it!
- I want to do it with Kiichan!
- That sounds fun!
- I wonder what it'll be like...
- I might want to see it...
- Something like that...
- There's still a lot of songs you want to do, right?
- Since we've seen "real for you"...
- Let's move on to the next song!
- Yes!
- Okay, everyone!
- Let's keep getting excited!
- Please listen!
- "Me ni Awa" by Yamamoto Togisu!
- For the first time!
- "Me ni Awa" by Yamamoto Togisu!
When I look into your eyes, I'm scared
I feel like I'm going to run away, ah, what should I do?
If the whole world were to turn beautiful
These feelings would be sky, rain, and love, wouldn't they?
Random in the blue sky
Heart and kiss, I love you
Sparkling and dazzling, the colors of our feelings
If love is about to happen, let's fall in love
Hey, look! My heart is dancing, do do do do do do do
Outside of the school mathematics classroom, I stood in front of the second floor window
My heart started pounding
After I wiped my sweat, my eyes suddenly came to me
It's weird, it's fun, it's gross, it's annoying, ah, what should I do?
It's dull, it's cold, it's painful, it's fun, it hurts, it hurts, it hurts
This life is like that, it's love, isn't it?
Let's sink into the sun, let's look into each other's eyes and say "hello"
Sparkling, dazzling, purple stars
My heart dances with excitement in my nose and right cheek, kiss me kiss
Someday we'll connect and walk together
I want you to call me by this name
So I can become the blue sky
Hold the kiss I love you
Twinkling and dazzling pink time
Kiss me more, I love you
Twinkling and dazzling pink time
Smile and continue
Let's fall in love, let me do
My heart is dancing, let's do do do me do
Thank you!
Emirose's sun is a starry sky, let's go live!
If you look up, the balloons are floating, it's so beautiful!
The balloons in my heart are dancing with a smile and high tension
My curiosity is evolving, let's charge it up!
With an empty heart, you can't go anywhere, can you?
If you're full of energy, take off your clothes and fly away!
Our sky is endless!
If you have a heart, let's go!
It's so dazzling!
Fly up!
If you can't walk, you'll get tired!
Happy go lucky!
I'm trying to break my previous record!
I've been born and I'm the best!
I have to deliver it to you!
I'll give you unconditional love!
Let's go!
Even if the world is infinite, I don't care if it's destiny!
The important thing is that you're happy and you're determined!
Even if the summer balloons aren't forever,
let's keep flying!
You in the sky!
It's not far anymore, there's no wind in our wings
In the middle of my heart is life and these sparkling feelings
I can't reach them, I can't hold them back, happy go lucky!
A place I haven't been to yet, now I can choose
I want to upgrade myself, so believe in yourself!
Let's fly! Let's keep flying! It's not far anymore, there's no wind in our wings
Let's fly! Let's keep flying! Let's build our own guild!
Let's fly! Let's keep flying! Let's dream big!
Smiles are popping out!
Let's go!
You can't go anywhere with just one heart, can you?
If you give up your energy, you'll lose your breath and fly away.
Our sky has no end.
If you have a heart, you can fly higher.
If you're not dazzling, you can fly higher.
If you want to do it, you have to do it.
Happy Go Lucky!
Even if you're born with a bad record,
you have to reach your ideal self.
Let's go!
Even if you don't know what you want to do (don't know)
Just say it, say it, say it
That it's not me (it's not you)
Just say it, say it, say it
That it's not me (it's not you)
Just say it, say it, say it
That it's not me (it's you)
Even if you don't know what you want to do (don't know)
Just say it, say it, say it
That it's not me (it's you)
Just say it, say it, say it
That it's not me (it's you)
Just say it, say it, say it
I'm not an adult, but I'm not a child
I love you
The moon shines under the night sky
"Come on, feel it for yourself" you say
(Look at me)
I'm impatient again, I want to hate you
(Look away)
I'm laughing, I'm laughing, I know it well
(Come on) I'm having fun (Come on)
But I can't do anything about it
(I want to be by your side)
I spread my wings and fly to you
Hey, look at me
I want to see you right now
I take off my normal clothes
Not only sweet, but also faint and painful
I know love
With dawn, I bathe in light
I like you, I hate you, but I like you
I like you, I love you, but I love you
I woke up from a deep dream and was reborn
Hey, look at me
I want to see you, take out your fairy tale
I'm not an adult, but I know love that's not childish
I want to see you right now, take off your secret veil
I'm not an adult, but I know love that's not childish
I want to see you with me at dawn
When the night is illuminated by the moon, I wake up
Tonight, with a mysterious face, I flap my wings