AISubs v3.5
(Yay!)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-ya-pa-ya!
I-Drink!
Pa-pa-pa-ya!
I'll never give up, no matter how harsh the times may be!
I'll definitely keep going forward and catch the stars!
SUNRISE IN MY HEART!
If there's no night without dawn,
then I don't want to live now.
Even if I keep crying alone in the corner of the universe,
I'm sure nothing in the world can stop me.
I'll definitely keep going forward and catch the stars!
In order to change the future,
I'll definitely not give up!
If death is in my chest,
then I'm sure a little bit of courage can shine!
SUNRISE IN MY HEART!
If I don't look back,
if I don't look ahead,
I'll go see it with my own eyes.
I want to get on the shuttle and go out today.
Even if I shake my fingers and cross space and time,
I'll stand up and face it!
I won't be discouraged, no matter how tough the times may be!
I'll cross space and time and catch up to the stars!
I don't want to lose to myself! The truth is in my heart!
With a little more courage, I should be able to shine!
Definitely! Let's go! Let's go together!
The dream reflected in the starry sky will surely come true!
I swear to the shooting stars! I'll definitely be okay!
Believe in yourself!
Everyone, without fear, take this step!
Take this step!
Thank you very much!
Thank you!
Good evening, everyone!
We are idling!
Let's introduce ourselves!
Today's theme is...
The moment you were excited recently.
Let's start with Maipuru-san.
I'm Endo Umai of idling.
Maipuru-san!
I don't get excited easily.
I don't think you do!
I'm not excited, but...
I was excited because...
You changed the theme!
Yes, I did.
I hurt my finger, but I grabbed a salted kelp.
Wow!
That's scary!
That's not good!
It's not good.
Everyone, don't copy her.
Don't copy her.
Yes, thank you!
Yes!
Yes! I'm idling No.13, Nagano Serina!
Serina!
Thank you!
I'm idling!
Thank you!
Yes!
I was excited recently because...
I almost stepped on a kamakiri twice yesterday.
Stop it!
Really!
Kamakiri?
It's hard to step on a kamakiri.
Really!
There was a kamakiri on the side of the road and in front of my house.
Both of them!
I was like, "Whoa!"
Really!
I'm glad I didn't step on it.
I'm glad you didn't step on it.
Thank you!
Yes! I'm idling No.15, Inao Naase!
Inao Naase!
Thank you!
Yes! I was excited...
Before I came back!
Thank you!
Yes! I'm idling No.17, Miyaki Hitomi!
Miyaki Hitomi!
Thank you!
I was excited recently...
When I saw the script and MC was Goto!
That's right!
Nice to meet you!
Good luck!
I'll do my best!
Hi, I'm idol group No. 22, Kurata Ruka!
Recently, I've been excited about...
In late October, Kaepyon will perform on stage!
It's his first performance, so I often get asked about it.
I always say, "I can't do it!"
I'm excited about it, too!
Please look forward to it!
Let's go see it!
I'll definitely go see it!
Hi, I'm idol group No. 23, Itou Yuna!
Yuna!
Recently, I've been excited about...
What?
You're coming between me.
What?
Watch out!
I'll close the door. Please come this way.
I said it!
Watch out!
But I can go in and out, right?
And then?
I thought I could go in and out, but I could slide in!
You can't.
You couldn't get in?
I did.
But I...
I'm embarrassing!
You're embarrassing!
Excellent!
You got skin out of the door.
No, thank you!
I'm a little curious.
When you get in, what kind of expression do you make?
I remember when I got in, people were looking at me.
So I was like this.
Oh, I see.
That's not good.
That's the most embarrassing thing.
- For now... - They look at you, right?
- Yes, but... - But there are members, right?
It's pretty objective for them to look at you like that, right?
- Yes, it is. - It's really dangerous.
I think those people feel awkward,
- so I feel awkward, too. - I see.
It's dangerous for adults, right?
- Yes. - It's dangerous.
- I don't want to do it. - I don't want to do it.
Please wait for the next train.
- Yes, please wait for it. - Yes, please wait for it.
- Please look forward to it. - Please look forward to it.
- Yes, I'm Goto Karu of IDOLiNG No. 25. - Goto! - Good morning! - Good morning!
- Yes, yes, the moment I was excited... Recently, it's been a while, but...
- Well, when I joined, when I auditioned for IDOLiNG, I saw you on VTR. - Oh!
- I was smiling all by myself and I thought, "Wow, I'm glad I could join." - I see, you were excited.
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- She's excited. - She's talking about herself. - She's talking about herself. - She's starting to talk about herself.
- Yes, I'm IDOLiNG No. 29, Tamagawa Rumu! - Rumu!
Thank you! Something I've been excited about lately is...
When I eat dinner with my family, I always prepare barley tea for dinner.
- Cute! - Cute!
- Barley tea! - I want one of those!
I prepare barley tea for dinner, and I drop a glass of barley tea in it.
I'm like, "Oh no!" That's what I'm excited about the most.
- Surprise! - It happens.
- It happens.
- It happened.
- Please! - Thank you!
- That's good! - That's good!
- Yes, I'm IDOLiNG No. 30, Nocchiya Kuraya! - Kuraya!
Thank you! Something I've been excited about lately is...
I'll say it with Nao-chan, but it's before the test is released!
- Before the test is released! - It's been a while!
- How are your grades at school?
- You're curious, right? - There are a lot of idiots, but...
- How are they? - Should we have a party?
- No! No! - No! No!
- It's been a while! - It's been a while!
- You're still in middle school, so you're studying from now on! - From now on!
- You have to study properly! - That's right!
- Let's move on to the next segment! - Yes!
- Then...
- Yes... I'll leave the rest to Ram-chan! - Yes!
- Leave it to me! Leave it to me! - Yes!
- Everyone, let's start deciding right now! - Yes!
- You're reliable! - You're reliable!
- Yes! We'll start now!
- Yes! We'll start now! One, two...
- Nikohashi survey! - Nikohashi survey!
- Yes! - Yes!
- Yes! This time...
- The two of you will have a solo battle! - Yes!
- I'm curious! - I'm curious!
- Who is it? Who is it? - Who is it? Who is it?
- First of all, I'd like to announce the first candidate I'm curious about! - Yes!
- The first candidate is... - It's new!
- No. 13, Serina-san of Nagano! - Yes!
- Curly! Curly! - Serina-san! - Curly! Curly!
- Serina-san, if you were to be chosen, what song would you sing?
- Since I turned 18 last month...
- If I were to say it, I'm an adult. - That's right!
- That's why I'll sing "YOU"!
- She's become an adult! - She's become an adult!
- I'd like to announce the second candidate!
- Ta-da! No. 22, Kurato Ruka-chan! - Ruka-chan!
- Pia! - Pia!
- Come here! Come here! - I'm sorry! - Come here! Come here!
- It's also the first time for Pia to appear in "Meki Meki" and "Tougoku"! - That's right!
- She's gotten better at singing, and her variety skills have improved! - That's right!
- Really! Really! - It's like she's in a show!
- I'm a member of "Osumitsuki"! - Wow!
- Then, Kurato-san, is it okay for me to say it? - Of course! Please say it!
- I think Serina wants you to stay as you are. - No, no, no!
- I want you to stay as you are. - That's weird!
- No, no! I only have a smile on my face! - That's not it!
- Don't steal it! Don't steal it! - That's not it!
- Hii-chan just said... - What?
Your smile is shining.
- That's it! - But...
- Luka-chan, you haven't heard of it yet, right? - Oh, I forgot to say it!
- It's a seasonal song, "Spring Day's Sky." - I'd like to hear about it!
- Why did you choose it? - I really like "Spring Day's Sky."
- Yuna doesn't like it either. - Hey!
- You're singing it! - You're singing it!
- Taiko and Ton-chan like it. - No, no!
- You don't have to remove one. - I like it! I like it!
- Everyone likes it, but... - I like it!
- Even in karaoke, we often sing "Hitoi de Ii" together. - I love it!
- Thank you! - I love it!
- Today, we have four members. - That's right!
- Today, we'd like to represent and show our growth! - Yes!
- Please! - We're counting on you!
- We're counting on you!
- We'll do our best! - We'll support you!
- Then, everyone... - We'll do our best!
- Have you decided which song you'd like to hear? - Please!
- Then, let's start the "smile jacket"! - Please! Please!
- Which song? - Please! Please!
- It seems like you've decided! - It seems like you've decided!
- Then, which song will you sing? - Which song?
- Oh, no! I'm nervous! - Ta-da!
- Luka-chan! - Cheers!
- Cheers!
- Then, Luka-chan! - Yes!
- Do your best! - Do your best!
- I'm nervous! - Do your best!
- Do your best!
- Everyone, thank you for supporting us!
Please watch over us with warm eyes!
Now, please listen to "Spring Color Sky"!
I'll wear different clothes than usual
and be different from usual
I'll walk with you
in the park for a little while
I'll walk with you in the park for a little while
Let's walk together
The morning repeats, and the night ends when I wake up
It's wonderful to make a vow for someone else, but...
Let's find me in the new days
When the seven colors of the sky are dyed in yellow
You, as you are now, are the most wonderful
Today and tomorrow
Under the narrow fence, a little flower is coloring
It's blooming happily this year
Being depressed and lost, being frustrated and crying
I'm sure it's okay, let's hold hands and go
In the dusk-colored city, the shadows of summer are gathering
I want to hold you in my arms, even if it means passing light
On new days, let's find ourselves
From here...
I love you the most
The stars twinkle in the night sky, and the moon rises today.
As I pile up these moments, I move forward.
Let's find myself in these new days.
It's too early for that.
You're the best for me.
Today and tomorrow, I want you to say it.
Thank you for watching.
Thank you so much!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
That was great! How was it?
I was shaking so much!
You were sweating all over your nose and head!
I was sweating so much!
I was so nervous!
But you all did it together!
Yes!
Thank you so much!
Thank you!
That's great!
Thank you!
That's great!
Some people are saying it's better than not saying it!
No, no!
That's complicated!
Last time, Reia-chan sang "Spring Sky" and...
I feel like I'm going to lose my seat!
Are you okay?
Huh?
There aren't many people!
Eight people?
Two people!
Who else was there?
There were only eight people!
Who was the MC today?
The one who was sweating a lot!
The one commented earlier was still the MC at first!
I'm glad you talked with me again!
- I'm glad you talked with me! - I'm glad you were able to talk!
Ah, I feel like no one is talking funny!
I wonder where they went!
I didn't slip much!
Was that your worst meeting?
That was...
Can you hurry up?
Okay!
You can get the general mood of everything already!
That's right!
Let's do it.
Shall we call them?
Yes, please call them.
Leave it to me.
Yes, please.
One, two...
Ichikai!
Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow!
Wow, wow, wow, wow, wow, wow!
Even the reverse generation seems to break through
This place is your planet
You are our performance
Please turn your face this way
The two of you are overlapping
It's too complicated and dazzling
In your pure uniform
Who do you think you are?
I want to prove everything to you
Love me, baby, like you did in hell
Even in your dreams, wow, wow, yeah!
Love me, baby, for you
The world will change, wow, wow, yeah!
Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow!
There's only a second button inside of me, I'll give you all of me!
I'm the only one who can't let you go, please open your heart for me!
I've been waiting for you all night and now you're flying by my side!
I've been chasing hope, no matter where you go or even if you cross a mountain!
I'll definitely catch you and show you!
Let me hold you in my arms and let's walk together, wow, wow, yeah!
I love you, baby! I'm here for you, wow, wow, yeah!
There's no other way, honey! I want to protect you, wow, wow, yeah!
Right now, feel me! Someday, we'll be married!
Let me hold you in my arms and let's walk together, wow, wow, yeah!
Wow, wow, wow, wow, wow, wow!
I can't even say "good morning"
I'm so shy
I'm holding you in my chest
It's a story of one-sided love
I fell in love, baby, with this feeling
It's my first time, wow, wow, yeah!
I love you, baby, for a long time
Ever since we met, wow, wow, yeah!
I love you, wow, wow, yeah!
Wow, wow, wow, wow, wow, wow!
Wow, wow, wow, wow, wow!
Let's go, Zaco!
Red heart, red signal
Passionate red, red thread
I'll get in your way
So be prepared
I can't say I can't do it
We're conscious of each other and look away
Love comes and goes
Don't look away
If we're connected, we'll disappear
Actually, I feel uneasy
If you're with me, I won't stop
It's fine if we connect, right?
My heart is sinking, I'm out of courage
Everybody do, Lailen-chan, Lala, Everybody do
Let's all, Laila, Laila, connect
Lailen-chan, Lala, Everybody do
I feel cool in the blue sky
It's youth, isn't it, blue sea?
Is purple still too early?
I kind of yearn for it
It's not all good things, but
Your smile is a treasure
I want you to kiss me with love you don't know
If we're connected, we'll be born
These are kind feelings
If we're connected, it won't start
I want you to kiss me with love you don't know
Our gazes overlap
We share our hearts
Sitting next to each other
Our hands touch
Our hearts beat together
Just a little longer
I want to know more about you
FEVER FEVER LAY LAY LAND LAND
MORNING MORNING LAND
FEVER FEVER
It's okay if we connect
Synchronized love
Courage symposium
EVERYBODY WHO
LAY LAND is not yet on EVERYBODY WHO
LAY LAY LAY let's connect
LAY LAND is not yet on EVERYBODY WHO