AISubs v3.5
[Idol Ring]
It's started.
Thank you for coming.
This show is for girls who are growing up as idols.
Idol Ring airs every Thursday night at 2:45 PM.
Please watch it.
Let me introduce you to Idol Ring.
Let's have fun until Christmas.
I want to get hot with mice.
In other words, NHKing.
Idol Ring and ELVES LIVE are numbering live for the first time in a year.
At the moment, 21 people are numbering live for the first time.
It will be held at NHKing Hall on Sunday, November 25th.
Please feel the growth of Idol Ring live.
Because it's an art station, I admire your smile.
Yes, it's the autumn of art.
This time, we'd like to show you a picture of a senior you admire, drawn by a young team of idol singers.
We'll see what you think about it.
Yes, you'll have feelings for it.
If you're someone you admire and respect, you'll be able to draw it well.
This time, fourth graders and fifth graders will be challenged to draw a picture of a senior you admire.
That's right.
That's cute.
I'm happy.
But there's one problem. I don't think you have a senior you admire.
No, we don't.
We do.
Really?
We do admire you.
You're not jealous?
No, we're not.
Are you sure you drew it from your heart?
Yes, we are.
Okay, let's see it.
Okay, first one.
Okay, first one is...
Tamagawa-san.
Yes!
Oh, it's you!
It's you!
Ta-da!
Yes!
Who is it?
Who did you buy it for?
It's Asahi Nao-chan!
Wow!
I'm so happy!
Look at this!
I'm so happy!
What should we do?
It's a joke, right?
It's a joke!
It's true, it's true!
What is it?
What do you mean it's a joke?
Nao-chan, when we meet, she doesn't say it first to me, but she says "Good morning!" and then she says "Kizuna- san!"
And when I'm alone, she says "Ram-tan, how are you?" and then she talks to me.
She's so kind.
I'm happy you say that!
That's right, no one else can say it like that.
Everyone else is not saying it like that.
Now, let's take a look.
Please take a look.
Huh?
You're so weird!
She looks up to you!
I love you!
I see.
It's true, men...
Hey, wait a minute!
You've got your own essence...
Couldn't you have drawn it cuter?
Ah, but it's amazing.
Her cheeks and nose are heart-shaped.
She looks up to you a lot.
I love you.
That's why she looks like you.
That's right.
That's the cute and cute part.
As expected!
It's true.
She looks up to you like you're making fun of her.
No, no, no!
She looks up to you like you're making fun of her.
That's right!
I love you!
Your clothes are very "pop".
"Pop" is what it says.
Do you know what I mean?
Her face is thin.
Her face is thin?
Her smile is darker.
Her legs are long!
No, no...
Her arms are really short.
Hey, hey!
Hey, wait a minute!
I'm begging you!
What do you think, Asahi-san?
It's kind of complicated, isn't it?
What's wrong with you?
I love you, Nao-chan!
Actually, men are...
Aren't you seen as an alien somewhere?
Ah, that kind of admiration.
The admiration of being cool.
The admiration of being a senior.
Ah, I see.
I'm happy, but I wish I could draw a little better.
You're good at it, aren't you?
You're coloring my skin properly!
If it was a black circle...
Well, a heart shape is love.
Ah, there's more!
There's one more!
Who is this senior?
It's 16-year-old Kikuchi Ami-san!
Thank you.
Yay!
Kikuchi-san, please draw.
Here I go!
So cute!
Hey!
The touch is completely different!
Hey, wait up!
Isn't that cute?!
It's amazing.
The eyes are different!
Wait up!
It's similar, isn't it?!
Look!
She's lost!
She's lost, but she's confused.
Look!
Which one is it?
This one suits you the best!
It's not "beautiful", it's "body"!
But it's really cute!
It's cute!
There's a bump on the mouth.
What is it?!
It's a girl manga!
Her shoulders are wide!
It's cute!
She's weird when she's not being fooled around much.
Her posture is good.
Her front teeth are sharp and she's happy.
It's definitely a little nosebleed!
It's nosebleed, right?
She's surprised!
It's nosebleed!
She really grasps the characteristics well!
I think it suits her well.
Every now and then, her hair is stuck to her mouth because of the gloss.
You know, it's okay for me to say this, right?
It's true!
It's not okay for you to say it, right?
No, no, it's not okay for me to say it.
It's okay?
I can't believe it.
Is it okay for me to say it?
It's okay.
It's okay for you to say it because you love it, right?
That's right, it's because I love it.
You love it? You don't say it often?
Thank you very much. It was wonderful.
Thank you very much!
Now, Reia-chan's senior whom you admire.
Reia-chan, your hat is too big.
It's been a while since I wore a hat like this.
It's been a while, but you and Kiyoko-san haven't interacted much.
We haven't talked much.
Now, Reia-chan's senior whom you admire.
Who is it?
I'm the senior of the agency, Kawamura Yui-san of the 12th class.
You're the senior of the agency!
I see, I see, I see.
Now, Kawamura-san of the 2nd class.
I'm the 2nd class.
It feels good, doesn't it?
What should we do?
Don't laugh, don't laugh.
What should we do?
Don't laugh, don't laugh.
She's not angry at all.
Her legs...
It feels good, doesn't it?
Her legs are moving.
It feels good, doesn't it?
She's the protagonist of the game "Road Runner".
She's an artist, she's an artist.
She's an artist.
She's cute, isn't she? She's drawn quite cutely.
She's drawn quite cutely.
Kawamura-san, you often wear pants and draw like that, don't you?
What's with those pants?
What's with that guesswork?
I don't really look at it.
Your smile is lovely.
You sing well.
Ah, good smell of laundry.
It's like a daughter wrote it.
The second one is...
The model and fan of No. 20, Kawaii No. 0.
Really? Thank you.
I'm happy for this moment.
I'm happy for this one too.
This is...
Wait a minute!
She's praising you a lot.
Wait a minute!
What is it?
Your nose is like a cherry blossom.
What is it?
There's a cherry blossom on your nose.
You're so manly.
There's a carpet on your feet.
It's so funny!
Wait a minute!
It's so funny!
Thank you!
It's not funny at all.
It's funny on the second one.
It's not funny at all.
Your mouth is thin.
Do you need a door?
You are thin because you don't have legs.
I made a mistake.
I think you have legs.
This is wonderful.
You are full of love.
Thank you.
Next, Ojibata, please.
I don't think so.
Who is your favorite senior?
The first one is...
No. 12, Yui Kawamura.
Let's see.
Here we go.
You are thin.
What should I do?
First of all...
You are boyish and you have nice hair.
You have a clear line here.
Stop it!
I like you!
But...
You look like him.
Really?
Your nose is like Mr. Yudetamago's.
Your face is small.
She said you have a small face.
She even lied about it.
Stop it!
She said you are a mother of a baby.
And you have a cute face.
Hey!
You said you have a cute face at first!
I don't care about it.
But...
You have a...
You...
You have a candy bag, don't you?
Stop it!
I can't show you this, can I?
No, you can't!
The second one is...
Who is it?
The second one is Miyake Hitomi of 17!
Yes!
Let's see Hitomi's face!
Ta-da!
Yes!
Scary!
But it looks like her!
It looks like her!
Scary!
First of all...
Scary!
It's a monster!
Eyebrows with a sense of transparency!
Eyebrows! Eyebrows are scary!
Eyebrows have grown recently!
This is a good compliment!
Eyebrows! Eyebrows have a sense of transparency!
It's nice!
Nice choice of words!
Transparent skin!
Too red lips!
I fixed it recently!
Be careful of how you say things!
Someone is going to say it!
Don't say it!
Eyebrows with a sense of transparency!
Even if it's a big picture, it doesn't matter if you cry or not!
And lastly, it's written that you're ugly.
I often get scars, so...
Eyebrows with a sense of transparency!
Do you really respect me?
I don't!
It's a chance for us to be depressed.
You're writing your complex in a good way.
Even though I admire you, you don't have a presence at all.
It's a sense of transparency.
You wanted to express a sense of transparency.
Your face is really big.
And you're praising me because you think I have a complex.
I don't think you have a complex!
I didn't say you have a complex!
That was wonderful.
Thank you.
Next up is Kurata-san!
Thank you.
My favorite senpai is...
Who's the first one?
The first one is...
Asahi Nao-chan!
Asahi-san, show us your ugly face!
What is this?!
Doesn't she look like her?
I'm scared!
She does!
Her hair is like a mushroom and it's funny!
Even the pattern of the mushroom is funny!
Her nose is like a garlic!
Her nose like a garlic is cute!
It's cute! It's really cute!
It's like a garlic!
It is like a garlic!
It's like a garlic but...
It's nice that no one is wearing clothes like that!
What is this?!
She only wears clothes that can only be worn by Naomi!
I've never worn anything like this!
Wait a minute!
Is this okay?
Is it okay to show this?
Are you okay?
What's wrong with you?
I'm a little surprised.
You're getting weirder and weirder!
It's okay! There's no way it's not okay!
It's okay! It's okay! It's okay!
It's okay! It's okay!
It's okay! You girls don't know!
This is a giraffe!
You're surprised, aren't you?
You're making fun of me, aren't you?
You have nice eyebrows, don't you?
My eyebrows are really fluffy.
They're really cute.
That's right.
I really admire you.
It says you have a lot of hair and you're cute.
You're crazy!
You're sometimes like a woman, aren't you?
That's right! Sometimes I'm like a woman and it makes me feel good.
You're not like a woman, you're a woman!
Sometimes I'm like a woman.
I told you!
You're a woman!
Who's in second place?
In second place is...
Who is it?
Yurika Tachibana, a senior at the agency!
That's right!
Then, open!
Can you really eat this well?
Your hair is dirty!
It looks like it!
Your hair is dirty!
What happened to your head?
Your head is cold, isn't it?
You have a very artistic hairstyle.
Huh?!
Certainly, you have a handsome face, don't you?
Handsome! You're really handsome!
You have a very...
...smart face!
Kindness!
Are you kidding me?!
Your hair is messy!
You have a big heart!
Your hair is also amazing, isn't it?
Yes!
A fly is flying out of your bag!
The inside of your bag is really funky!
It's really funky!
Why?! Where is it?!
Two second actress!
What about you, Tachimura-san? Are you sick?
No, no! I'm not sick at all, but my expression is too bad!
Is your bag like this?
Yes! It's really funky!
I see!
It's a plain style.
It's too toxic!
You're good at playing alone.
Are you good at playing alone?
Good?
How good?
I'm an only child.
I see!
That's why I often play alone.
You don't have any friends.
Yes!
Do you admire such a place?!
This is really wild! It's a wild place!
I love funky places!
I see!
Yes!
Even the flies... even the flies run away!
They don't come, but they run away!
I'm flattered!
You see me like this?!
Yes!
You're amazing!
Let's continue!
Thank you!
Next is Goto-san!
Yes!
I admire Goto-san!
Goto-san, who is it?
Who do you admire?
I admire Asahi Nao-chan!
Wow!
She's popular!
She's close with everyone.
Yes!
It's just...
I just want to draw weird things there.
No, no, no!
It's not like that.
It's not like that!
Then...
Do you really admire her?
I told you!
What?!
It's quite similar!
It's good!
I think it's quite similar.
Seriously!
Because of the confusion, your face slipped!
No, no, no!
Why?!
It says "idol prince"!
Prince!
The star looks really good on you!
It suits you!
And there's a hole in your face!
What?!
It's scary!
Your eyes are amazing!
When I smile, my eyes disappear.
I like that feeling.
I wanted to express it.
You're a good person, but you're stupid!
I'm stupid!
I'm a stupid person you should love.
It took me two days to draw these two.
I want to know how far you drew your first day.
I want to know where you stopped on your first day.
There's more, right?
Yes!
I want to know where you stopped on your first day.
It's Serina-chan!
I think this is where you started.
It does look like you.
I want you to look at my hair.
This volume...
I see.
It's a picture of you when you lived in a park.
It's not like that at all!
I live in a house.
Yes, it's true.
I like your soft legs.
Yes.
You work hard with just one soft part of your body.
I want to work hard, too!
I see. Thank you very much.
Now, Ms. Ishida.
Yes, I'm your favorite No. 20, Ms. Okawa.
Thank you!
Oh, cute!
Isn't she cute?
She has big eyes, so I emphasize my eyes when I draw.
She's so cute!
She has big eyes and good makeup.
She has a small face, so she looks good when her face is swollen.
She loves salty food.
She has a small calpas.
Everyone knows that.
She's complimenting you.
She's taking off her top.
She's always wearing it.
She has long legs and good physique.
She only thinks about good things.
As expected of you, Karen!
Thank you!
Yes! I'm so happy!
Second one!
Yes! Thank you!
Number 19, Yurika Tachibana!
You're lying!
Her tongue is thin!
Isn't it crazy?! Her tongue is intense!
She wrote "woman", didn't she?
She wrote "Tachibana-san"?
Her handwriting is a little difficult...
Her handwriting is difficult...
She said ponytail suits you!
Yes! Thank you!
You're usually "gowa-gowa" (flexible)
When I'm working hard, I'm a little "gowa-gowa"
She wrote "do your best looking for a character"!
"Do your best looking for a character"!
Do you have that kind of image from your lover?
Isn't this project too sharp?!
But... but...
You know, you have really thin pants...
It's nice, isn't it?
Also, you're wearing a t-shirt on top...
I've never worn it!
I have the image of wearing a tank top...
You're wearing a tank top?!
I've never seen it!
What do you mean you've never seen it?!
Tachibana-san, you often wear a tank top, don't you?
I've never seen it!
Who do you think you are, Tachibana-san?!
I've never seen it!
Wonderful!
Thank you!
Thank you very much!
By the way, is there anyone who hasn't been called out yet?
Yes!
I'm sure there is!
It's weird that you haven't been called out yet!
Me too!
I see! I see!
There is!
But they're scary...
They're scary characters!
It's a little hard to write...
I see!
You're the kind of person who writes "nechi nechi" behind your back!
You say it!
Hey!
Don't stop me!
Now, Itou-san...
Yes!
You're good at this!
Itou-san, who did you say you were?
Yes! Well, I joined this company because of my admiration for this person!
Sangho and Michael!
Welcome!
Nice!
Wow!
It's similar!
It's a good feeling, a good feeling!
Isn't it Paul McCartney's "The Way Back"?
It's Michael! It's Michael-san!
What's going on?
Isn't it an old picture?
It's Paul McCartney!
I showed it to Michael-san and drew it!
Welcome!
I see! You're tall, aren't you?
Yes!
Your face is your type?
My face is my type!
You like thick thighs?
I like thick thighs!
You like thick thighs?
It's Michael-san!
Yes!
The other one is...
You have a big mouth!
Wait a minute!
It's similar!
It's similar! It's very similar!
It's similar!
It's very similar!
Wait!
Think about it!
Yuna is admiring you two!
You have to make fun of me!
What's with the chin?
It's not a chin!
You can do the same face!
After seeing that, I don't want to meet the person who saw it for the first time.
But I think we are similar.
You are just in a model agency and you have long legs.
Yes, that's the same as Ai-chan.
Amemi, are you in a model agency?
Yes, I joined in a model audition.
Oh, really? Weren't you a geneticist?
No, I wasn't.
Weren't you a JCA?
No, I was with Ai-chan.
She has distinctive eyebrows.
This is good!
We are similar! We are really similar!
I think this is the most interesting.
This is my usual rehearsal outfit.
Don't you think so?
It's chewy.
Did you think it was chewy?
No, I didn't!
It's feminine.
I don't know why, but only your left hand is like a beast's hand!
Your right hand is normal, but only your left hand is like a beast's hand!
I don't have that bad of a hand!
It's because of my bare hands!
I don't have that bad of a hand!
Scary!
You are always good at talking.
Thank you!
Seniors and juniors, how did you like it?
I thought it was really good, but it was worse than those who weren't invited.
Who wasn't invited?
Adore us!
One more person?
Now we know how much you like us!
Goodbye!
Don't say it!
You said it yourself!
Don't say it!
Itou-san, thank you for writing "my pull".
No, no!
See, I thought about it.
Thank you.
It's really hard.
You're going to say it anyway, so I won't say it.
Thank you.
Now, then...
The last one.
Yes.
Who wrote it?
Here it is.
It's "banami"!
You know what it is, right?
You know it's "banami", right?
I know it!
The first person is the one you all love.
It's "ton-chan"!
Yes!
Thank you!
"ton-chan" came here.
I'm glad.
I'm relieved.
Ta-dah!
"ton-chan"!
It's probably like that, right?
Wait, wait!
"ton-chan" is...
Black!
But "ton-chan" has the image of everyone being black, right?
And you're not black?
Right now, I'm not black.
But I used to have the image of being black.
You've been black for 10 months out of a year.
But I've always loved "ton-chan" since I joined.
I've always said I admired you.
But when you go to work, you always have your hair damaged.
Is this a cabajole?
You have your hair a little damaged.
It's a cabajole.
It's a little damaged.
You like it when you put on lip gloss?
I noticed something about "ton-chan".
What is it?
Recently, "ton-chan" has a lip color.
It's a red lip color.
She put it on and her lips turned red.
I like it when it turns red.
I see.
It's limited, right?
You like it when you put on lip gloss or when you smile.
But...
You don't like plain "ton-chan" that much?
No, I like everything.
You like it when you put on soy sauce?
You like it when you put on wasabi soy sauce?
No, I like it when it's transparent.
Transparent?
It's black.
I like it like that.
I see.
It's a little dirty.
Yes, and...
I really like it.
It's the last one, right?
Come on!
Who said it?
Chaka, you're the only one who didn't say it.
Please say it.
Come on!
Looking like this, I'm... Sakatsu-san!
What do you mean you didn't expect it?
Scary! Scary! Scary!
Sakatsu's neck isn't that thick!
Sakatsu's neck is thick!
It's getting thicker from the bottom to the top.
Do you have wrinkles?
I think I got wrinkles when I didn't wear makeup.
Scary! Scary! Scary!
I see.
Sakatsu-san doesn't say she adores you.
Her personality is very kind.
Not her appearance?
She really adores you.
But her personality is also very kind.
She's been getting along with you lately.
Is she kind?
Yes.
But you know, Sakatsu-san...
You know, her eyes are thin and beautiful.
Thin and beautiful?
Japanese-style beautiful?
Her eyes don't look like those of idols.
Unusual, right?
Yes, yes.
She has a special kind of eyes.
Does that mean she stands out in the idol world?
Yes, yes.
Her eyes have a strong impact and make her look like a human.
I see.
Other than that, she's soft.
What is that?
Each and every part of her face is somehow interesting and cute.
What is that?
It's kind of cute.
Her legs are short.
That's a bad word.
Are you praising her?
I am praising her, but...
Her head is long.
I was worried about that.
I have to say it from both directions.
Her head is longer because of her short legs.
You always...
It's not that my head is long, it's that my intestines are long.
Your intestines are long.
My intestines are long.
Your intestines are long.
My intestines are long.
The teacher told me that.
But when I see you in rehearsal, I always look at you in a different way.
I see.
I think you're amazing.
That's true.
It's unusual.
I don't think we've ever said that to our juniors.
No, we haven't.
That's wonderful.
She's a wonderful person.
That's right.
She's wonderful.
Thank you.
Her hair is like a snake.
Snake?
Thank you.
I was happy.
Right?
Weren't you happy?
She said she admired me.
I don't feel much stress, but I do feel a little bit of stress.
Asahi doesn't look like she's feeling much stress.
I'm looking forward to being praised.
Right?
You were praised.
With that picture?
You have amazing nerves.
Really.
Please give your comments to Nagano.
I'm scared.
Really...
I'm happy that you wrote it for me,
but I think there was evil intentions behind it.
Your eyes look like they're about to swim.
Really...
Your eyes look like they're about to swim!
You just felt a tremendous amount of stress, didn't you?
I won't be able to sleep tonight.
That's all for today!
This has been Gage's Aki and Akogareno-senpai's Nigaoyo and Kagong!