AISubs v3.5
Thank you very much for coming.
Hello, we are CUBS IDOL.
This show is for girls who are growing up as idols.
And this show airs every Thursday at 2:45 p.m.
Let me introduce you.
That's all for today.
Thank you for watching.
That's all for today.
How do you like it?
Are you ready?
Let's do it!
47 Todon Prefecture, Kakerukanan Ward!
Good morning!
Again?
This pattern has appeared!
What is it?
Again?
Didn't you have a proper meeting?
No, we didn't!
I thought it was a little strange.
Your eyes are wide!
What is it?
Your eyes are wide!
What is it?
What is this?
What did you say?
Something came up!
What did you say, everyone?
Forty-seven districts...
Can you write it down?
Ah, that...
I haven't written it down at all.
What did you say?
Let's go!
Praise-killing "I will" game!
Let's go!
Last one!
This is the second corner.
The second one!
Sit down, sit down.
No, no, no!
Last time, by doing this corner,
everyone's familiarity...
Well, I thought it decreased, too, but...
I still think that familiarity is a little harsh.
The staff decided and decided to do this again.
Yes, this "praise-killing 'I will' game"
will announce the names of the members who will be the topic from now on.
Others will use "I will" writing method and praise the members with words starting with their name letters.
Yes.
However, only the member in charge of the last letter will use "no".
Everyone with strong familiarity of "no",
this time, regardless of whether you are seniors or juniors,
please use "no" accurately in the last letter.
By the way, last time only three people were able to do it,
but this time, we will speed up and everyone will be able to use "no".
Everyone, let's do our best.
Let's speed up and do it.
Yes.
On the "dango" script, it said "odango" and "otara" and "kotara".
We have it prepared.
Yes!
Yes, here it is.
What?
What are you eating?
Why are you eating it?
Mister, you don't look like a human being.
What? What? What?
Mister, you are working as a staff member and also as a telemarketer.
So we gave you a dango as a reward.
What? What? What?
How is it, Mister?
It is very delicious.
That's good.
That's why you get fat, don't you?
You always eat it for me, don't you?
What is it?
I want to eat dango, too.
What is it?
This is...
Asahi's shoes.
What?
Why?
Why do you give me shoes?
I really don't like it.
Why?
How did you know?
I really don't like it.
Asahi-san, I really don't like it.
That's why you got bitten the other day, didn't you?
What is it?
Why do you have a hobby of biting?
It's not a hobby. It's not a hobby.
Why do you bring your hobby to work?
It's not like that.
It's really not like that.
Today, it's not your costume but your personal belongings.
It's really...
Personal belongings.
It's personal belongings.
But it's okay, because you are an idol.
Right?
You don't smell anything floral, do you?
Right, right, right.
Eh, do you smell?
Do you smell?
Then don't do it.
If you smell, don't do it.
Do you smell?
Do you smell my feet?
No, it smells like dirt.
Why?
It's not good.
Why?
It doesn't smell.
It doesn't smell!
I smell so I won't do it.
No, no, no.
It doesn't smell, right?
I'm okay.
If it doesn't smell, it's okay, right?
Well, it's okay, it's okay, it's okay.
It's okay, right?
Let's do it. Let's raise the tempo.
Let's get started.
Here is the first topic.
Ren, Ito, Yuna.
First of all, we will use "na" to decide who will start with "na".
Who is in charge of "na"?
We will start with "na".
"Na" starts with "na", right?
Here is the person in charge of "na".
Serina of Naga.
Serina, give it to Ataimaru.
Let's raise the tempo.
Ito, "i".
Maipuru.
Ito, "to".
Asahi.
Ito, "u".
Miyake.
Yuna, "yu".
Okawa, "yu".
Yuna, "u".
Ito, go in.
Asahi, "hai".
Are you ready?
Are you okay with the rules?
Let's do it.
Here we go.
Praise-killing game.
Start!
Ito, Yuna, "i".
You are always cute.
Thank you.
Ito, Yuna, "to".
Your face is so small.
Thank you.
Is that a tag?
Ito, Yuna, "to".
Your singing voice is like an idol.
Thank you.
That's already half dead.
I thought so.
Ito, Yuna, "to".
I'll say it, but that character is pretty interesting.
Ai-chan!
Ito, Yuna, "to".
Your singing voice is so cute!
The last one is Ito, Yuna, "to".
Don't look down on me, senpai!
What is it?
What does it mean?
Don't look down on Seri-nyan?
Seri-nyan?
You're not laughing yet, right?
It's tough, isn't it?
Seri-nyan is a small-sized character.
The strongest...
The strongest small-sized character.
There's only one left.
Only one left, right?
Yes.
Okay, then...
Fail!
Out!
How did you decide?
I asked her if she could do it if she was wet.
It's really tough!
It was wonderful, but you failed.
Did you fail?
No, I didn't.
Didn't you think you'd get more specific comments?
I got something inside of me.
The audience was enthusiastic, too, right?
You're not going to write it, are you?!
Please give us a list!
Seri-nyan is the only one left!
A list!
Seri-nyan is the only one left!
There's quite a lot left.
Are you looking forward to it?
Well, about a year ago...
Ah, a year has passed quite a lot.
How was it, Mr. Nishida?
Well... after I ate it and wrote it down, I couldn't do it anymore.
I see.
It might be good because you're hungry now, but...
I ate a dango a while ago.
It's a little...
It's like you're about to give up, right?
Yes.
It was a nice booth.
Oh, really?
Is it an auction?
Yes!
It's like this, so you have to do your best.
You have to do your best!
Well, let's continue.
Here is the next theme.
"Miyake Hitomi-san".
Well, first of all, starting with this last "mi" character...
Yes!
The person in charge of "damedashi" will choose.
The person in charge of "damedashi", right?
Yes.
One more time.
You don't have to say anything.
You got it!
Now, over there...
In a round place...
In a round red place...
Don't say it!
Now, the person in charge of "mi" in "miyake"...
Yes, Ito-san!
Congratulations!
"Ya" in "miyake"...
Okawa-san!
"Ke" in "miyake"...
Taka-san!
Yes.
"Hi" in "hitomi"...
Nagano-san!
Yes!
"To" in "hitomi"...
Yes!
Asahi-san!
Now, with these members, we will play "aio" game.
Yes!
Are you ready?
Yes!
Yes! Then, let's start!
Yes...
Umm...
Please give me a sign.
"Komegaoroshi" "aio" game, start!
"mi" for "miyake hitomi"
"bijinsan" for "minna ga furibuku youna bijinsan"
"ya" for "miyake hitomi"
"ke" for "miyake hitomi"
"hi" for "miyake hitomi"
"to" for "miyake hitomi"
"totsuzendakedo" for "miyake hitomi"
"mi" for "miyake hitomi"
"minna ni kitsusugirundayo" for "minna ni kitsusugirundayo"
"se" for "se"
"honto suimasen" for "honto suimasen"
"honto suimasen" is not what I think it is!
I thought it was different in the middle.
Wait, what did you say?
"bijinsan" for "minna ga furibuku youna bijinsan"
"ya" for "bijinsan"
And Taka-san?
I want to get married.
What about you?
Your smile is shining.
Look! Look! Look at me!
And Asahi-san?
All of a sudden...
No, no.
What are you doing?
It's like an emergency news.
Did you know you're good at cooking?
Huh? I didn't know I was good at cooking...
But I did know you made a lot of sweets for the show.
All of you are good-looking. I know you're pretty, but...
I'm not sure if you're good at cooking, but you complimented me for that.
Is that so?
I'll come here again next time.
Why?
That's right. I was being careful.
Anyway, let's make this safe for now.
If it doesn't work out, it's a success.
Now, here are the three members with a theme.
Endo and Ai-san.
First of all, we'll decide who will say "it doesn't work out" starting with "i".
Michael's "i", right?
"i", yes.
This is...
Asahi's!
That's right.
Now...
Be sure to say "it doesn't work out"!
Now, Endo, Mai's "e"!
Asahi-san.
Endo, Mai's "u"!
Nagano-san!
Endo, Mai's "do"!
Takahashi-san!
Endo, Mai's "u"!
Miyake-san!
Endo, Mai's "ma"!
Ito-san!
Here you go!
Don't let your guard down when you praise someone!
Praise them properly!
If you don't have a good vocabulary, you'll smell right away.
You'll smell right away.
Let's go!
Are you ready? The praise-killing game, start!
First, Endo, Mai's "a"!
Even people from far away will be surprised by your cuteness!
Endo, Mai's "un"!
Your style is great!
Endo, Mai's "do"!
No matter where you look, you're beautiful!
What is this?
Endo, Mai's "un"!
Speaking of singers, in idol groups, it's Endo, Mai!
Thank you!
Endo, Mai's "ma"!
I've said it many times, but it's my dream!
I'm happy!
And now, Endo, Mai's "i"!
I've said it many times, but it's my dream!
My legs are a little short!
I can't laugh!
It's hard!
Endo-san, rather than saying it's bad, you're saying it's bad!
It's bad! It's bad!
It's really bad!
We were both worried about our legs being short.
That's right, we said it at one point.
It's hard!
That's why we were looking for something bad.
What is it? Is there something bad?
Should we say one more "i"?
Let's say one more "i".
Let's give them a chance.
Endo, Mai's "i"!
Stop it! Stop it!
Old lady, hold it down!
Let's stop it!
Mister, please!
I hate this!
What is this?
What is it?
Sorry, I'm not good at this.
You're not good at it!
You're lying! You're definitely not good at it!
No, no, left foot!
What? Really?
Left foot!
Wait, wait, hold it!
Wait, wait! I'll write it down!
It's meaningless!
What is this?
It's a sign! A sign!
Ah, there's a sign.
That's a speed violation!
It smells like dirt!
Hey, why does it smell like dirt?
It stinks!
This is the worst!
You really have a bad personality!
It's not bad!
It's for everyone's sake!
You're right!
You're the worst!
This is hard!
Okay, next!
Where do you want to go next?
The members who are good at this are...
These people!
Okawai-san!
Okay, Okawai-san!
I don't want to do it!
You'll decide who says "damedashi" starting with the letter "i".
It's "damedashi", right?
It smells like dirt!
Okawa Aino...
Ito-san!
Okawa Aino...
Asahi-san!
Okawa Aino...
Nagano-san!
Okawa Aino...
Sorry, Okawa Aino...
Takahashi-san!
The effect is love's "ah"!
Miyake-san!
And...
That's it, right?
Yes, please.
Now, please do your best!
You can't get used to it!
It's a good opportunity, so here...
We won't let you down!
Let's show you we can do it!
Let's go!
Praise-killing IU game, start!
First, Okawa Ai's "oh"!
Mom was praising you, too!
With Ai-chan's style!
Eh, you're lying!
Okawa Ai's "oh"!
Surprisingly...
Kind!
Okawa Ai's "ka"!
Cool pants' style and long legs!
Okawa Ai's "wa"!
As expected of a model!
Okawa Ai's "ah"!
"Ah" and surprising "pika" sense of humor!
Now, and...
Okawa Ai's "i"!
That's it, right?
What's going on?
Because there was an applause!
Right? It might be deep.
Right?
If you think it's good, isn't it good?
What?!
What are you talking about?!
Amazing!
This is really fun!
Amazing!
It was a completely different angle, but...
There's only this much applause.
It's amazing!
Wonderful!
Thank you!
Excellent!
In the middle...
Oh, is it your turn, Takahashi-san?
What did you say?
Why are you laughing?
What did you say?
Wow, as expected of a model-san!
Say more! Say more!
Wow, as expected of a model-san!
Mister, please!
She's beautiful!
She's beautiful, isn't she?
She's so beautiful!
But I've been wearing it for 2 or 3 days in a row.
Oh, it's not bad at all?
Um...on the contrary, it's too normal...
I see!
That's why...
Come over here for a second.
That's why!
Hey, wait a minute!
"That's why"?!
Seriously, just for a second...
I see.
"I see"?!
I see.
Who...who wrote that?
Why...why did you...
"I see" offer, right?
I see.
You're looking at me like that with all kinds of weird eyes, aren't you?
Okay, everyone, let's go!
Here is the next theme member!
Yes, Kurata-no-ka!
Kurata-no-ka-san!
Okay, starting with "ka"...
I've seen it!
Okay.
"Ka" is in charge of this!
Okay!
Miyake Hitomi-san!
Okay, next up is Kurata-no-su!
Miyake Hitomi-san!
Okay!
Miyake Hitomi-san!
Nagano Senna!
Okay!
Kurata-no-ta!
Takahashi-san!
Okay!
Ruka-no-ru!
Endo-san!
Okay! These five people!
Okay!
Okay, do your best!
Okay!
Ruka-no-ru!
Okay!
Kurata-ruka-no-ra!
A voice that will be forgiven even if you use violent words!
Kurata-ruka-no-ta!
It's more "sutuki" (beautiful) than "takahashi" (high bridge)
But it's still irritating!
It's more amazing than you, right?
Kurata-ruka-no-ru!
They're so good at dancing that everyone's on rhythm!
And now, Kurata-ruka-no-ka!
"Kawaii" (cute)
It's now that "baka" (idiot) will be forgiven!
Ah, so cute!
It's a reward for earlier!
But "kurami" made me a little irritated.
Please don't complain so much! I'll do my best!
What? What? What?
I'm doing my best!
I'll do my best to make you happy!
That's it! Goodbye!
Don't close it! Don't close it!
Don't close it on your own!
Don't return it to the studio on your own!
It's fine in the studio!
What did you do, Kouka-san?
It's so painful! It's so painful that I want to give up!
Who's in pain?
I am!
Well, let's say it's fine.
Alright! Alright!
Well, for now, Miyake-san was okay!
And now, here's the next team member!
Asahi and Nao-san!
And now, here's the last team member who will use "o" as their last word!
Here it is!
Kurata-san!
Asahi-no-a!
"o" is Kurata-san, right?
Yes, Asahi-no-ai!
"a" is here!
Itou-san!
Asahi-no-sa!
Miyake-san!
Asahi-no-hi!
Nagano-san!
Nao-no-na!
Endo-san!
Yes, I'll use "o" among these five people!
Please do your best!
When you said "Kurata-san", I got really nervous!
For the first four words, you have to say what you're happy about!
It's good sense to praise and it's good sense not to praise!
Please do your best!
Let's go!
Praise-killing I/O game, start!
First is Asahi-no-a!
It's bright, isn't it?
How should I say it? It's really bright!
It's like Itou Asahi!
Asahi-no-sa!
As expected of the most loved idol character!
Isn't this good?
Asahi-no-hi!
Even when you're alone, you have kindness by your side!
Asahi-no-na!
You can wear anything, it's fashion sense!
Next is Asahi-nao-no-o!
How old are you?
Big success!
Murata-san is good.
She's simple and says what sticks in her mouth.
What is it?
She's good.
I want to be licked by Luka-chan.
It's good, isn't it?
It's good to be licked.
She's simple and says what sticks in her mouth.
I want you to say it.
That's how much it resonated, right?
Before I went to bed, I was thinking about a lot of things.
It was wonderful.
It was a big success, wasn't it?
It was a big success.
Next up is this member.
Takahashi-kun.
This is how he says the word that starts with "mi".
First is "mi".
It's really true!
I really didn't see it.
Next is Takahashi-san's "ta".
What is it?
Takahashi-san's "ka".
Takahashi-san's "shi".
Kurumi-san's "gu".
Kurumi-san's "ru".
Now, since we don't have much time left, let's hear a few words from Kurata-san.
Now, let's go! An Omigo match game! Are you ready, Kurata-san?
Yes!
Takahashi Kurumi's "mi"!
Everyone might say I'm cute, but I don't think so.
Goodbye!
I saw Kurata-san's talent!
Wait!
She was hiding it until now, wasn't she?
I saw Kurata-san's talent!
Kurata-san had this really kind and nice personality, but...
It wasn't just that, was it?
Wait, I'm not really happy about this!
That's sad.
That's a great personality.
So, with Kurata-san's comments, everything is safe!
Thank you!
You're not being praised or anything, are you?
What?!
She's not being praised or anything.
Oh, I see.
She's not being praised or anything.
I guess a red one would suit you.
That's a great idea!
So...
That's a great idea!
What?!
I'll do it just in case.
Do you have one?
- There is! - Of course there is!
- Then, shall we do it? - Then, shall we decide on it and end it?
If you can't train, you can learn another one, if you like.
Eh, what is it? What is it?
Eh, what is it?
I want it to be different.
You want it to be different?
Yes!
I see.
I can't stand it anymore.
That's right.
As expected of her pattern.
Then...
Asahi-san, will you decide in the end?
No, no, I can't, I can't.
I can't do it if you don't do it.
If you don't do it, it will end like this.
It won't go far.
It will end like "Bachit!" and "Goodbye!"
No, I think it will be better if it doesn't go far.
It will end like "Bachit!" and it will end like that.
But it won't end like that.
It won't end like that.
No, it will end like "Ruka-chan will do it."
That's right.
Ruka-chan will do it.
Yes.
Yes!
Right?
Since we are students, we want to be told various things.
Right?
Right!
We want to know what you think about it.
Let's go.
The game for praise.
Start!
Takahashi Kurumi's "Ta"!
I want to give you a lot of sweets. How cute!
Takahashi Kurumi's "Ka"!
"Ka"! How cute!
Takahashi Kurumi's "Ha"!
A hamburger would look good on you.
Takahashi Kurumi's "Si"!
A white one-piece dress and such a pure look would look good on you.
Takahashi Kurumi's "Ku"!
I envy your cute smile.
Takahashi Kurumi's "Ru"!
Ruka Kurumi, I love you!
Wow!
Wait! Wait! Why? Why?
Now, take a light breath over there.
Can you say it over there, too, Asahi?
Takahashi Kurumi's "Mi"!
If you say "Mi"
That... That...
You know...
You can do it! You can do it!
You know...
You can do it! You can do it!
You know...
That...
Short neck...
There's more! There's more!
So...
It can't be...
So...
For now...
Yeah...
Should we memorize the song in between?
Yeah...
For example?
Let's see...
"Si"...
So...
So what?
Let's play!
Let's play a little more!
No!
I'm sorry!