AISubs v3.5
Now, let's move on to the usual Nikohaji poll!
Today, we'll have a solo battle.
First contestant...
Goto Kaoru!
You can do it!
And her opponent is...
Goto Kaoru!
Yuna! Yuna!
Yuna!
Yuna, you can do it!
Kaoru got carried away and kept getting smaller!
That's not true!
Yuna, you can do it!
We're in the same age group...
Yeah, we're in the same age group...
We have a lot of things in common...
Yeah...
We're in the same age group...
The four of us are the closest friends you shouldn't be touching...
I told you!
That's not true!
Are you really close?
That's what happens when you say things like that!
We're close, right?
We're often together!
But you said you were close with four people and four ages...
No, no...
I didn't say that!
She doesn't think she's four years old!
I see, I see...
She thinks she's older than you!
Okay, then...
That's right...
What will you be singing today, Goto?
I will be singing "Over 30% Orange Juice (in)"!
Wow!
That's amazing!
And you?
I will be singing "Do Your Best, Girl (Laugh and Sing)"!
Wow!
This doesn't sound like you'd like it...
Really?
We chose the song ourselves!
That's right!
That's why songs are important, right?
That's right!
It's really hard...
But idol songs are pretty...
There are a lot of songs you can sing alone...
That's right!
It's hard!
I think you'll know when you go there...
That's why...
But if we're talking about songs...
"Over 30% Orange Juice (in)" is more rare...
That's not true!
But...
Yuna singing "Do Your Best, Girl (Laugh and Sing)"...
That's not true!
No, no!
Be friends!
We're close!
We're always saying "cute" together...
Yes, we say "cute" together...
That's why...
I see...
What should we do?
Everyone...
Please vote!
Do your best, girl!
No. 1 is Go-chan...
No. 2 is Orange...
No!
Let's do "Orange Juice"!
No. 1 is Yuna...
No. 2 is Go-chan...
No!
Which one?
The results...
No. 1 is Go-chan...
Amazing!
She's drinking it!
She did it!
Wow!
Yay! Yay!
Can I drink some water?
Hey! Hey!
Even in the lyrics, Go-chan is said to be great...
Are you okay?
Hey! Hey!
She's nervous and thirsty.
Can I drink some water?
Do you want some water?
She's nervous and thirsty.
Are you okay?
Calm down. Calm down.
Do you want some water?
Don't do it this time!
She's so strict!
She doesn't want water!
But you can do it!
Do you want some water?
She's in shock!
When you were talking, Go-chan...
I thought you were sleeping.
No, I wasn't listening.
You're fast.
But one day...
I want to get back at you.
Good luck!
You can do it!
Sorry, I slipped.
Okay, listen up!
30% orange juice.
One drop each.
Don't go any further, or this balance will collapse.
Don't go any further, or the sun will set.
There's no fruit, no juice, no jam, no song, but
100% is impossible, it's sour and noisy.
Selling listeners 100 million yen, say goodbye to 70% left.
30%! 30%! 30%! 30%! It's sweet, but there's no juice.
30%! 30%! 30%! 30%! 30%! 30%! Weacy competition.
I'm going to put in all of it,
so please enjoy it with all of you.
30%! 30%!
Just accept the sweetness of it.
30%! 30%!
If our golden ratio of grains sticks to each other,
please hit it somewhere.
Wow!
It was so cute, wasn't it?
It was cute.
How was it, Goto-chan?
I used up all of my strength.
Wow!
It was cute.
When I'm solo, I get really nervous.
So today, I made my own choreography at home, but it's all gone now.
When FAMS said "Yes, yes", I was drinking orange juice like "Yes, yes".
How was it?
It was cute.
Everyone, thank you so much!
It was cute.
But from the first song to the last one, Goto-chan was running too much in the dressing room.
Were you aware of it?
I wasn't aware of it.
Slightly.
You were aware of it.
It wasn't something special.
But singing it was really fun and I was happy.
Thank you!
It was cute.
Okay, let's move on to the next song!
Okay!
Your face is a little down.
I'm glad.
Wow!
Kano-chan, you can do it!
Being happy all of a sudden
I'm not stupid
Anything is possible
Enjoying old memories
Actually, it's not bad
I'm living in the moment
Throw away the past and change for the future
Enjoy yourself and take a step forward
Let's go, Kano-chan!
If you throw away something, you can't use it for anything
Go! Go! Go! Go!
Let's talk, yes, it's a secret
Level up and look, it's awesome!
Go! Go! Go!
In this new world
Get a star and go to the next stage
Things you don't like, things you've been betrayed
Things you've been dumped on, things you've been depressed about
You don't have to worry about it
Words you're obsessed with
Actually, they don't have a good meaning
It's an unpleasant fact
Yes! Yes! Yes!
If you bought a new car
Let's go with all our might
Even if we fail in this situation,
our hearts will reset and let's go again!
With one drive, we can go anywhere!
Even if we fail in this situation,
we'll be reborn and look, we're the best!
With our new selves now,
we'll walk beyond that sky
and go to the next stage!
Yes sir! Yes sir! Yes sir!
With a sad face, bathed in the sun, reset yourself and let's go! (Jump! Jump! Jump!)
If you don't throw away something, you can't throw away anything (Go! Go! Go! Go!)
With a sad face, the spaceship is a mess, level up and come on, let's go! (Jump! Jump! Jump!)
In this new world, you'll get a brave star and it'll go on forever
I'll protect your world, your oath
Even if it's painful, even if it's sad, I won't give up
I'm sure I'll protect your heart
So let's run together
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
The future hasn't been decided yet
But we can change tomorrow
No matter what miracle happens, it won't be a coincidence
Believe in yourself more
No one can make you happy or sad
Believe in your weak heart and vision
On your mind! Yeah! Yeah! Go! Go! Go! Go!
I'll protect your dream and your future
Even if you make mistakes, even if you get lost, don't look back
Even so, I'm sure your smile will go somewhere
To that place where we made our promise
The time we spent together is still white
I'm still alive, this moment's brilliance
The boy who lights up the darkness, you are my destiny
I have to cherish myself
I don't know anyone's feelings
Sometimes I can't be honest with myself
Oh your mind
Go forward! Go! Go! Go! Go!
I'll protect your love and bonds
Even if it's painful and painful, don't let me go
More than anything, I'll protect your feelings
So reach out and grab my hand
I'll protect you
It's not kindness, it's not weakness
It's not strength, it's not strength
I'll protect you
I'll protect your world and your era
Even if you stumble, even if you're sad, don't give up
I'll definitely protect your heart
So let's run, holding hands
To that place we promised to go together
Only you know where we're headed, always don't sleep in
Change! Our heads are full of impenetrable clouds
What's important is to take a step forward
Let's change this noisy world
With honest feelings
Everyone has something in their hearts that they want
But it won't start if you focus on tomorrow and wish for tomorrow
Dreams and love don't have an answer anywhere
So let's start right now
Our hearts are the only ones that know where we're headed, always don't sleep in
Start running!
Chance! Tears are spilling out
Every time we overcome the night
I want to become stronger
Don't look back! You're surely
the original Megalovania
Let go of your efforts and head for the future
Let's deliver it hotly
The miracle of meeting each other makes my heart flutter
I'm not afraid anymore, we're not alone
We still can't see the goal, but let's go
Anywhere, always don't sleep in
Start running!
It's okay, because you haven't given up, right?
No matter how painful it is
A new wind blows and the monochrome scenery
Dyes brightly
Dream or love, there's no answer anywhere
So let's get started right now, okay?
Only our hearts know where we're going
Always don't sleep and run!
Wow! The members are sweating a lot, too!
It feels good!
How do you feel, Yuno?
Unfortunately, we lost the poll this time.
But I could see Kaoru's "how do you do?"
I'm glad.
I feel like I made a profit today.
It was fun! Thank you!
What about you, Nao?
It's awesome!
Awesome?
We do projects like this and sing idol songs like this, don't we?
I think it's fun like this.
I'd like to do it again in the future. Thank you!
Well, then...
The last song...
It's been a while, but...
Let's make it the last song!
Let's do it!
If you're watching, please leave a star sign!
Please listen to "Star Girl, Star Boy"!
I'll do my best!
Star Girl, let's keep going!
Star Girl, today's heart!
Star Girl, today's silence!
In order to become a star girl,
I want to be stronger and stronger!
I want to sparkle more and more!
Because you're here,
I'm sure we can...
Make up that I've done up
This love is changing in a dance
One week in Frucado
My self-restraint is increasing
Going on a diet, I can't eat
But I won't give up easily
Love is a magic
Time just keeps ticking
Are you really okay with that?
I want to destroy myself
If there's a tomorrow
I won't let it go
Even if it's painful
I'll do my best!
Starboy, shine on me!
Starboy, your best smile!
Starboy, I can't say it well, but...
Hey, Starboy, I love you!
I want to be with you forever and ever...
But even if we're far apart...
Because you're there for me...
I'm sure the sky is shining!
A normal conversation should be fine, right?
Is a mature heart sensitive?
Does it pass in a blink of an eye?
When I'm around you...
It's like a clumsy merry-go-round!
Love is complicated!
I'm obsessed!
I'm not a superhuman!
I'm not a superhuman! Until the end!
I'm not going to lose!
I'll keep drawing!
I'm a star girl, and today I'm going to put money in order to become a star girl.
I want to be stronger.
I want to be more and more passionate.
Because you're here, I'm sure to shine.
On lonely nights, I pray for shooting stars.
I hope my feelings will reach you someday.
Even if you're about to give up, even if you cry a little,
if I whisper your name a thousand times,
look, the night will come.
Star Boy, shine on me.
Star Boy, a thousand smiles.
Star Boy, it doesn't look good, but
Star Boy, I love you.
I want to be with you forever and ever.
Even if you're far away,
I'll be there for you.
I want to be stronger. I want to sparkle more and more.
Because you're here, I'm sure I'll shine.
How was it?
Everyone was so excited.
We were all so excited, too.
Including me.
It was such a great show.
The comments were great, too.
Thank you.
I was happy. Thank you.
Yurika, how was it?
Everyone at Nikoharu.
And everyone on screen.
I could see your smiles.
Thank you.
It was fun.
How about you, Kami?
We've never done a show against Nikoharu.
We'll do our best to sing "Ichigogyu" alone.
That's hard.
It's hard, but it's okay.
We'll do our best to do that.
Everyone, thank you!