AISubs v3.5
(♪ Baya baya ♪)
(♪ IDOLiNG ♪)
(♪ Baya baya ♪)
(♪ IDOLING ♪)
Now, IDOLiNG has started.
I'm Masato. Thank you for coming.
I'm Morimoto, a manager of Incel Galant. Thank you for having me.
This show is brought to you by IDOLiNG girls who are growing up as idols.
IDOLiNG airs every Thursday at 2:45 p.m. Please watch it.
Let me introduce IDOLiNG.
(♪ IDOLiNG ♪)
How is IDOLiNG these days?
Good!
Let's go!
What's up?
Should we go?
Let's go!
I see. I'm sorry to interrupt you.
Today's guest is IDOLiNG!
(♪ IDOLiNG ♪)
The long-awaited 13th IDOLiNG SEASON 13 DVD BOX is on sale October 17th!
(♪ IDOLiNG ♪)
Not only is it a very popular show that only IDOLiNG can do, but it's also a collaboration show that has welcomed many gorgeous guests.
The special bonus footage and windows by the members make this show even more exciting!
IDOLiNG members will go forward with all their might!
Don't miss out on many great scenes!
The best spice is hunger!
(♪ IDOLiNG ♪)
I was waiting for you!
- It's getting cooler, isn't it? - Yes, it is.
There are many things to do in autumn, but there are also things you can't do.
- There's also a sports festival. - That's right.
- There's a sports festival in autumn. - Please call Kanpei.
- Let's go! - Hurry up and call Kanpei!
- Kanpei, come out! - Hurry up and call him!
- Let's go! - Let's go!
- Let's go to the corner! - Kanpei, come out!
- There's something like this, isn't there? - What?
- "Please roll me up." - "Please roll me up."
- There's something like this, isn't there? - What do you mean?
- The camera... - It's now! It's now!
- Is it now? I see. - It's now.
- Tora-chan, can you explain it? - Yes.
This time, in order to enjoy the taste of autumn even more,
the members haven't eaten anything since yesterday.
With the best spice, they're hungry.
If they eat something they love, how delicious will it be?
We're going to have them eat something they love and see how it is.
Yes, in order for them to experience the best food,
since yesterday... They haven't eaten anything since yesterday's lunch, right?
- Seriously! - Seriously!
It's been out of order for a long time, hasn't it?
No, that's why, during the previous recording,
even when we're doing reactions, we're like...
- I know, right? - It's like, we're not energetic enough.
- Let's be energetic and do it! - No, we're not.
Recently, I got my driver's license.
- No! - No!
- Tora-chan got her license! - No!
- Isn't that amazing? - Tora-chan got her license!
- No, isn't that amazing? You can get it in one day, right? - I don't know!
- I got it in the afternoon. - No, of course you don't know!
- I thought it wouldn't be possible due to my busy schedule. - I don't know!
- I think I told the staff that it wouldn't be possible. - No, you don't know!
"I probably wouldn't be able to study this, so it's impossible," I said.
And then, I was actually going to take the exam on the show.
I read a little bit of it on the location bus.
- And you know, because I'm going on location for the show, I'm wearing the show's costume! - No, seriously!
- That's why you're like that, right? - It's expensive, but I'm wearing the show's costume!
And yet, because the camera doesn't go in,
for the people who are taking the exam,
it's normal for a bakarizumu who's wearing the show's costume to come and take the exam.
- That's enough, that's enough! - It's not like that!
- She's like this because of her private clothes! - That's enough, that's enough!
- It's not funny at all.
- What do you mean it's not funny?! Just do it already!
- It's not funny! It's not funny for an entertainer to watch a show like this!
- It was funny! It was funny! - If it wasn't funny, you should have done it!
- It was really funny!
- It was really funny, seriously!
- It was really funny!
- If you don't do it, you can't do it!
- Then I'll turn down the volume again.
I want to watch it on TV!
Even at work!
It's been like this since Gundam.
Let's sit down.
Everyone is nervous, so we'll proceed.
There's a proof video of the members not eating since yesterday.
Please watch it first.
Last night, after the dance rehearsal,
the director called us and explained this project.
When you eat your favorite food, you want to see your parents' faces.
That's the project we're doing tomorrow.
Yay!
We can eat what we like!
For that, we won't eat anything until tomorrow's recording,
and if we eat our final memories during the show,
we'll be able to see our best faces.
You're not going to eat?
You're not going to eat anything?
You're not going to eat?
It's not forced.
If you want to try it, please participate.
You can also retire in the middle of it.
It's tomorrow, right?
Is it starting now?
If you succeed, you can eat it all, right?
Can we eat it all?
I want to do it!
I want to eat it!
Yay! We won't eat anything until tomorrow's recording!
Yay!
If you betray us, we'll return you to the countryside.
We'll return you to the countryside.
With this, the project has finally begun.
However, there is something that the members are concerned about.
When I go home, I will definitely eat my mom's cooking.
What?
I understand.
I still have some leftover rice that I made this morning.
What?
Why do you make it?
I didn't know.
In the future...
That's right.
When the members go home, they are worried about eating their food.
Can we stay somewhere?
Where?
I don't know.
Let's stay.
What?
Let's stay.
Is it okay?
It's okay. Everyone is always sleeping alone.
Isn't it fun?
Why do you keep quiet?
I want to go home.
On the contrary.
I was on the phone with my mom just now.
Let's stay.
Until the recording, the members decided to work hard together.
But, they decided to stay in the rehearsal room.
What did you forget to bring?
It's a very important thing.
It's rice.
What would you do if you were sleeping?
It's a plan for tomorrow.
Since it's autumn now...
Matsutake!
I want to eat matsutake rice!
I want to eat sushi with horse meat!
I want to eat horse meat!
I want to eat cod roe!
I want to eat cod roe with chestnut rice!
It's delicious!
I want to eat cod roe with chestnut rice!
I'm hungry!
Let's go buy something!
3 hours have passed since the start.
A.D. has come to the members who are hungry and thirsty.
Everyone, I have prepared some food for you.
If you can't wait, you can...
Why did you buy this much?
Let's eat!
You!
I like it!
Why did you buy this much?
I want to eat it!
You just wanted to eat it, didn't you?
That's right!
You just wanted to show it off.
I like it!
But you can't eat it now.
Don't you know?
If you can't wait...
I can't wait anymore!
For the members who are hungry and thirsty,
A.B. Uematsu-sama has come out with a good- smelling emergency chicken.
Before going to bed, the members who have finished their trip to New York...
Why did you bring it?
I did it for 30,000 people.
I want to eat 30,000 meals.
I want to eat 30,000 meals, so I will sleep.
Will you sleep now?
Let's sleep.
Yuri is cold, isn't she?
Let's sleep.
I think I will have a good dream.
I think so, too.
I think we will all dream about chicken.
I will sleep now.
Good night.
Will I have a dream about chicken?
Do you want me to turn off the lights?
I will turn off the lights.
They were able to sleep well the day before the shoot.
The morning of the shoot has come.
Good morning.
I'm hungry.
Did you eat anything last night?
No, we didn't.
I can feel the water of Neoki deliciously.
I don't know how delicious Hiyayakko is.
Why is it called Hiyayakko?
I'm sleepy and hungry.
I don't know what's going on.
I'm sleepy now.
Is Neoki dangerous?
Neoki is dangerous.
I'm sleepy.
Can you stand it?
I can stand it.
We will go now.
The members went to the studio for shooting.
Are you sure you didn't eat anything?
I want to tell you about it.
No one touched you?
No one touched me.
Have you ever been this hungry?
No.
I'm not good at it, so I eat a lot.
So you don't have any restrictions on the show.
What was the hardest time for you?
When we were eating lunch together.
I ate lunch too.
Masao-san!
What is it?
Masao-san came all the way to my side and gave me a picture of dorayaki.
Look, it's Tsubuya.
Look, look.
He kept making me eat.
If you wanted to retire, you should have done it.
I couldn't see you suffering like that.
No way!
I wanted you to eat it.
I've never done that before.
So I said, "Let's eat it."
But you don't say it.
I definitely won't say it!
You don't say it.
I don't say it!
So what are you going to do about it?
If you're going to be like that, I'm going to talk about your license.
No!
Have you been unhappy in life?
No, no, no.
If you've had any, please talk about them.
No, no.
All of them!
Let's just make them all happy!
All of them?
Everything so far?
Yes, yes.
Anything else?
Well...
Asahi-san, you're always smiling and happy. You're a positive girl, right?
When do you feel happy?
Right now, right now.
Right now?
Right now.
Right now, you can talk with me like this.
You're amazing, Masuo-san!
Amazing, Masuo-san!
What about me?
It's not like that. If you can eat now, it's this situation.
Well, if I go next, right?
That's why...
Hurry up, Masuo-san!
This situation is getting interesting for me.
That's why...
I don't like it. It's painful.
I think it's more interesting if you say goodbye like this.
No, no, no! Please!
No, no, no!
What kind of show is this?
I'm begging you for the rest of my life! I'll use the second one, then!
The second one!
I got it!
Why the first one?!
No, no, no! I got it!
I want to use the first one whenever something happens.
But the second one...
I really want to eat that much.
I understand.
Well, shall we go with the first one?
Thank you!
Hurry up! Hurry up!
Well, first...
Sakai-san!
I did it!
Hurry up and eat it! Hurry up and eat it!
I did it!
Now...
What was Sakai-san's favorite food?
Matsutake rice!
Right?
For more than a whole day...
She didn't eat anything and just ate Matsutake rice.
Will it really be the best spice for you?
Yes.
Now...
Sakai-san's favorite food...
Matsutake rice!
Open!
Really?
Thank you!
Don't do it! Don't do it!
It smells really good!
It's delicious!
I don't want it!
I don't want it! I don't want it!
Don't take the chopsticks!
Give it back!
Take a seat!
Now, Sakai-san!
You didn't eat anything!
And now, your favorite matsutake rice is in front of you!
How do you feel now?
I'm glad I endured it!
I'm glad you endured it!
It's delicious!
It smells good, doesn't it?
It's autumn!
Now, then!
In your best condition,
please enjoy your matsutake rice!
I'll eat it now!
How is it?
It's delicious!
It's amazing!
I've never seen anything this delicious on any gourmet show!
It's amazing!
It's delicious!
It's amazing!
I'm glad you endured it!
Then, let's move on to the next person!
Eat it with rice and matsutake!
It smells so good!
One person has three mouths, so hurry up!
Hurry up and eat it!
It's delicious!
This is how you eat it!
I'm about to cry!
Everyone over there, please tell everyone how delicious it is!
I know, I know!
Maybe they haven't told you yet how delicious matsutake rice is...
I know!
Say "hokuhoku"!
One, two...
Hokuhoku!
- So... - Thank you, Takai-san. You did your best! - I can't eat this anymore!
- I did it! - You're really eating it? - You're taking it with you, right? - Yes.
- So! Next up... - This is delicious.
- This is amazing! - The matsutake rice looks so good! - It's so good! - It's so good!
- What is it? - Huh? - Is it poisonous? - Is it poisonous?
- Why are you talking like that? - It looks so good! - Knowing it's poisonous, what are you going to do?
- Why are you talking like that? - She's right next to me and she's telling me not to talk too much.
- Hurry up! - Next! - Wait!
- Where are you from? - I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! - Matsutake, where are you from? - No, no!
- I'm from Saitama! Saitama area! - Saitama area... - Next! Let's go to the next one!
- So! Next up... Kawamura-san, please come over here. - Yes.
- Kawamura-san, you must have eaten a lot of food. - Kawamura-san, what is your favorite food?
- Sashimi of mackerel. - Sashimi of mackerel, right? - It's delicious! - It's delicious! - Really?!
- Really? - Yes! - No way! - Then, let's open it up. - Really?! - Kawamura-san's favorite, sashimi of mackerel, open!
Ah! Wait! Wait! Wait! Can you give me one more?
No! We can eat all of this for free!
This looks really delicious!
No! Just this!
Just give us lemon!
Not only lemon? What flavor is it?
That looks delicious.
Let's eat!
Okay, everyone! Please take your places.
How do you eat this?
No! No! No!
How do you eat it? Where do you eat it?
All of it.
Can I have one?
No, you can't have one.
Hurry up and sit down!
You have to sit down!
You can't have one!
Okay, then!
Kagami-san's favorite...
Sashimi Sushi!
Please eat it up!
She's fast!
It's so good!
She's fast because she's hungry!
Taste it more!
It's so good!
Please taste it more!
I want to know how it tastes like!
It's so good!
I'll eat it up!
Su-san, you're so messy!
How is it?
It's so good!
It looks so good!
It's so good!
It's the best saury I've ever had!
Really?
Is it a saury?
Is that how it feels like?
It's so good!
I can't calm down!
You have to say it to the camera!
You haven't eaten it yet?
That's enough! Let's eat it already!
You have to eat it in one bite!
I'm getting tired of it!
It smells so good!
Is it chewy?
I think it's because it's in season
Ah! I see!
It's really good!
I don't mind if it's just meat, but I want to eat it!
You want to eat something thick, don't you?
I really want you to eat it already!
Ah! It's so tough!
I think you can eat it more
That's enough!
The camera's chopsticks won't stop!
You can eat it here!
Just a little more!
It's fine! Just leave it!
Just leave it!
It's refreshing!
Enjoy the refreshing taste!
That's enough!
We really haven't eaten it yet!
Huh?
You don't know, do you?
I don't know!
What are you doing?
The taste has changed
Of course
How is it?
I've been eating this one for a long time
The one in front of me is a little burnt
Oh, I see
It's a little burnt
Okay, okay
So it goes well with pudak
Okay, okay
Is it a baseball bench?
Okay, okay
It's good
Let's put this sudachi on the burnt one
Okay, let's eat
Thank you for the food
I'll bring it
You guys don't talk
I've never seen a show like this
Have you eaten yet?
You guys haven't eaten properly since morning
That's why you don't know how we feel
We haven't eaten since last night
But you're all wearing masks this morning
What's going on?
No, you can't!
Wait, where is Sanma from?
It's around Ibaraki
Understood!
Let's move on to Ojima-san
Ojima-san hasn't eaten anything since last night
Ojima-san's favorite food is...
Chestnut rice!
What was it again?
Chestnut rice!
Chestnut rice, open!
Don't try to eat only chestnuts!
Chestnut! Chestnut! Chestnut!
It smells so good!
It's so good!
The saltiness is the best!
If you say it like that, we're going to run out of time
No! Stop! Stop!
Hurry up and go back!
Okay, Ojima-san!
Let's eat the chestnut rice!
Dig in!
Thank you for the food!
There's a lot of chestnuts in it
Eat it! Eat it!
Should we take a look?
Eat it! Eat it!
Hurry up and eat it!
Okay!
It's delicious, right?
It's really a taste of autumn
The viewers will love it, right?
It's delicious
My face!
It's not sour, right?
It's delicious, right?
You were angry just now
I'm in a good mood!
You've been in a good mood all day
Yes!
You're smiling again
Yes, I am
Then...
The steam coming out of the rice is annoying!
It's annoying!
Why?
The steam is hot!
Usually, rice steam doesn't annoy you!
Why does it annoy you, woman?
It's like... "Look at this!"
It makes me angry!
It makes you angry!
Please report the taste properly
Please be quiet
It's really...
It needs a lot of salt
Salt is important for chestnut rice, right?
It's really good!
And...
There's a lot of chestnuts in it
Yes, there's not only chestnuts on top but also on the inside
Let's share it
You can't say that!
You ate too much!
That was...
That was cheating!
Chestnut rice is delicious!
That chestnut is good!
This chestnut is good!
I know! I know!
This chestnut!
I can tell by looking at it!
It's good! It looks good!
In the meantime, Kawamura-san ate all of the saury
Did you eat all of the saury? Was it good?
I'm full
I want to eat that too!
Ojima-san!
Thank you!
We haven't called you yet!
We haven't eaten yet!
Just once! Just once!
Yes, yes, we are ready.
Yes!
3, 2, 1!
Yes, so for now, we let you three eat delicious food and tasted the taste of autumn.
How was it so far?
It was really delicious!
Autumn is nice, isn't it?
There are a lot of delicious things in autumn!
Can I talk about Masumasa's strings?
Yes!
Why?
Why did you take a day?
No, it takes a day for strings.
It does!
Yes, yes, yes.
It does!
Why did you want to take it? Did you want to be caught?
No, it's for a program project and I didn't have that kind of license.
And it can also be a minor license.
Did you get it?
I went to get it.
Yes.
OK, OK!
It's a program costume, so I like it because it's something you'd normally wear.
Did you get it?
Yes!
You got it, right?
Huh?
You got it, right? License.
I got it.
OK, OK!
Thank you!
OK, let's go!
OK, OK!
Wait a minute!
Ah!
I'm sorry!
We're running out of time!
We're going to call it a day for now!
Goodbye!
Wait for me!
Thank you very much!
Go! Go!
Why are you crying?
Asuna-san is crying too! She's hiding and crying!
Help me!
Asuna-san!
Are you serious?
Asuna-san!
Are you serious that you're crying?
Asuna!
I can't do it anymore!
It's okay! It's okay!
I'll upload what you're eating on YouTube.
Is that so?
I'm hungry! I'm hungry!
I don't know what you're feeling!
I really don't know what you're feeling!
I'm looking forward to it!
Hurry up!
You know what I'm feeling, don't you?
I wanted you all to taste it properly.
That's it.
Aren't you smarter than us?
I can't do it anymore!
I can't eat it anymore!
No, no. I wanted you all to taste it properly.
I didn't think you'd be this hungry.
I haven't eaten anything since yesterday!
It was hard for me to stop you all.
Usually you'd say, "Just eat a bite and leave it for later."
But each of you had such good reactions.
I'm hungry! I'm hungry!
How many times do I have to cry?
It's up to you.
I'll bring it now. Do you want to eat it?
I want to eat it right now.
Let's eat it together.
But since we ate it all, my belt got tight.
We worked hard for it.
It's a big deal, so we can do it together.
Why is it like this?
I don't like it anymore.
Why is it like this on stage?
It's so new!
Why is it like this? Don't say it!
It's still hot.
Why is it like this?
Let's eat it one by one.
Let's eat it together.
Hurry up!
It's hot!
Let me taste it more!
It's hot!
It smells so good!
Touch it one more time!
It smells so good!
Let's eat it together.
Hurry up!
Let's eat it together!
Wow!
It's so good!
Why did you make it like a salad?
Why?
I want to eat it with rice.
I don't know the answer!
I want to eat it with rice!
No, no, no!
You chose it!
Why is it like this?
It's so annoying!
It's because you chose it!
It's because you said you like it the most!
It's better than this! It's better than this!
I want to get more calories!
I want to eat more fatty food!
It's better than this!
This is terrible!
I thought it was weird from the beginning!
Of course it will be like this!
It's not like this!
It's because you chose it!
Is it okay like this?
Shall we start with Asahi-san?
Is it okay like this?
Wait a minute!
Where do you want me to start from?
From the middle?
From the middle.
Wow!
Was it this much?
It was this much.
You have to eat it the right way.
This makes you want to eat more rice, doesn't it?
You're an idiot.
Be careful of your bones.
Wow!
I wanted to eat this with daikon rasu!
Thank you!
It's been about 30 hours, hasn't it?
Yes.
Please eat it.
Thank you for everything!
Wow!
It was good, wasn't it?
Is it good?
How is it, Asahi-san?
I've never eaten anything this good!
Right?
Wow!
It's beyond your imagination.
It's number one of all kinds.
Number one!
Wow!
It's so soft!
Wait a minute!
Oga-san, please don't secretly eat it.
Don't! Don't!
Are you ready?
I'm ready!
Oga-san, are you ready?
Yes.
This is...
Rice!
You're so luxurious!
Rice!
You're so luxurious!
I'm not luxurious!
You're selfish!
You can't choose!
You can't do anything about it!
But this is pretty...
I think it'll dry up your mouth.
I'm thirsty.
Do you want me to give you some?
It'll take up a lot of water in your mouth.
Can you give me some of that?
No, no.
You can't.
Why are you so stingy?
You said you'd give me a lot of it earlier.
Which one do you want me to choose?
Kind or not?
Tachibana-san, you look like you're at your limit.
Tachibana-san, who's Tachibana-san?
Kind or not?
Wow, this is definitely a choice mistake.
She's stupid!
It's definitely good! I'll eat it!
I see, but still!
If you're hungry...
It's good!
But I don't like oily food!
This can't be helped.
A lot of rice!
Give me a lot of rice!
No!
Didn't you prepare it for someone?
I didn't prepare it.
Why didn't you prepare other rice?
That's for you, Ojima-san.
It's for you all.
This is too funny, so I won't do it again.
Because you can make such delicious food!
That's why you're happy. You're happy, aren't you?
I'm the happiest person right now.
It's hard to be happy like this.
I can't stop eating!
That's amazing.
It's the first time I've seen a video like this.
But...