AISubs v3.5
It's normal for it to be said like that
It's not something you know inside
It can happen to anything
It's not good or bad, it's only something you know
It's not bad or bad
Living in the moment
Throw away what you don't need
Let's change tomorrow
Let's make a trap and bathe in the sun
Set yourself and let's go!
If you don't throw away something, you can't grab anything
(Go! Go! Go! Go!)
Let's have fun and be serious in the dance
Level up and look, it's awesome!
In this new world
Get a star in your heart
And go to the next stage
♪ Two years ago, on that day... ♪
♪ Dara dara no long hair, pairs, and memories all together ♪
♪ Bye bye ♪
♪ What now? Let's do it, bathe in the sun and reset ourselves ♪
♪ Let's go! Now! Jump! ♪
♪If you don't give up something, you won't get anything ♪
♪ Go! Go! Go! Go! ♪
♪ What now? Let's do it, repeat our ambition ♪
♪ Dreamer, upload it, it's great! ♪
♪ Jump! Jump! ♪
♪ In this new world, get an invincible star and continue playing Pokemon ♪
♪
♪ IDOLiNG! ♪
♪
Now, it's started! I'm Masato Wakami of IDOLiNG! Thank you for your support!
I'm Maruko Saito of TV Announcement. Thank you for your support!
This program is about IDOLiNG girls who are growing up as idol singers.
Yes, and "IDOLiNG" is broadcast on Wednesdays and Thursdays from October 18th at 2:45 p.m. on New Year's Day.
Please take a look! Now, let me introduce you to IDOLiNG!
♪
Now, first of all, self-introduction! Today's theme is "IDOLiNG's enthusiasm"! First of all, Endo-san!
Yes, I'm Endo Moe of IDOLiNG!
"IDOLiNG's enthusiasm" is...
Well...
Since it's reading season, I'd like to read a lot of "katsuji".
Oh!
I'm Yui Kamura of IDOLiNG!
My goal for October is to live happily!
I'm Nao Nasai of IDOLiNG!
My goal for October is to do my best in class!
I'm Chami Kikuchi of IDOLiNG!
My goal for October is...
Since October is a change of season, I'd like to get a regular season ticket.
But we don't have any more time to talk about it, so I'd like to get a pure regular season ticket!
I'm Erika Tachiba of IDOLiNG!
My goal for October is...
Since Halloween is coming up, I'd like to eat a lot of pumpkin tea!
I'm Kawaii of IDOLiNG!
My goal for October is...
To find "chisayaki, chisayaki, chisayaki"!
I'm Kaede Hashimoto of IDOLiNG!
My goal for October is...
Since it's my mom's birthday, I'd like to celebrate it a lot!
I'm Minnaisango Ito Yuna of IDOLiNG!
My goal for October is...
I'd like to go to a lot of rivers!
Why?!
I'm Oji Machika of IDOLiNG!
My goal for October is...
Since it's Halloween...
I'd like to wear a lot of costumes for Halloween!
I'm Tamagawa Ramu of IDOLiNG!
My goal for October is...
I'd like to study more as an exam student!
That's all for today!
Let's go for a walk!
The long-awaited 13th IDOLiNG SEASON 13 DVD BOX is on sale October 17th!
Not only is it a very popular project for IDOLiNG,
but it's also a collaboration project that has welcomed many gorgeous guests.
Special bonus footage by the members and many more lineups!
IDOLiNG members will go forward with all their might!
Don't miss out on all kinds of great scenes!
Sometimes, even for IDOLiNG, there are times when you want to get angry.
In such a case, how about putting up a poster like this one?
PUNSUKAPUNGU!
Okay, please explain.
PUNSUKAPUNGU is...
Well, since you're IDOLiNG, I don't think you can usually get angry.
I see.
You're going to express your anger and make everyone feel better.
This card you have in front of you...
If you flip it over, you'll see pictures of each member's angry face printed on it.
From now on, you'll play this card one by one in order, based on the sound you hear.
When you see the card you've drawn,
imagine and express your angry line that you like when you're angry.
I see.
You'll get angry as soon as you become one of the members.
Your imagination, your sense of rhythm, and how well you know the members.
These are the points you should pay attention to.
Yes, like, "I'm usually like this," "I think I'm going to get angry here and there."
Please get angry with that in mind.
Okay, let's get started.
Are you ready?
Let's go!
- Are you ready? - Yes.
Do I draw a card here?
Now? Then, please draw it now.
Oh, it's music.
Okay, let's get started.
"Booshkapung" music, start!
Huh? But I'm also a performer!
I see.
I almost said it, but I haven't said it yet!
Please, come on!
She's a performer!
Huh? Who do you think you are?!
She's about to say it!
What is this?!
What are they doing?!
Their dancing is perfect!
I love rice!
What's that supposed to mean?
Rice!
It's hard to get involved...
We both are!
Let's jump once! Let's jump once!
What is this corner?
It's funny, but...
Wait! Wait! Wait!
Are we going to keep going like this?
Yes, that's right.
I want to talk a little more!
For now, the first series has ended.
Yes!
Everyone, how was it? Did you feel relieved?
We felt relieved, but...
I only asked you a few questions.
When we started, I was like "what is this?!"
At the end, when you said "kunsukabungu", I was like "oh, you do this, don't you?", but you did it perfectly.
You practiced perfectly.
Amazing.
It's a new project, what's wrong with it?
It's a new project.
It's really a new project.
For the time being, this is a trial project for you, director Uchihase.
It's my first time.
I only saw 30%.
We didn't see it at all!
"But maybe it will be very interesting, but for now, everyone, please do it", it was like that.
"Ah, so it's like that", was your impression.
We were also told it was 30%, so we had to do it 100% for now.
No, no, I think it's good. I think it's interesting.
How was it for us?
The first line.
The only thing that left an impression for me was that you were really sincere.
I'm telling you!
I've heard that before!
If you look at past VTRs, you've probably seen it.
I've seen it, I've seen it.
It's something you want to say yourself.
How nice of you, everyone, for this kind of thing.
It's like... how do you say it...
It's more like Kikuchi-san's poison mixed in than a great speech.
No, no, no!
No, it's not like that.
Michael-san, you're acting weird again.
No, I'm not acting weird.
You're acting weird.
I'm acting weird, right?
I understand, I understand.
So you can see it like that?
I understand.
It's for everyone.
Is it still there?
It's still there!
The second season is about to start!
It's starting!
Let's go!
Okay, let's go!
Please stop us if we do something wrong!
We understand!
Until then...
Yes!
Let's have fun!
The way you're dancing is beautiful!
Let's have fun!
Let's go!
Funka-bung!
Ready, start!
It's perfect!
Let's go!
It's my first time dancing like this!
It's great!
It feels like we're going home!
Please...
Come on!
Now, who drew it? And what will she say?
Huh? It's not glue, it's bangs!
Huh?
It's going well so far!
It's going well so far! Huh? Huh?
Huh?
Now, who drew it? Who drew it?
It's bangs!
Now, who drew it? And what will she say?
I didn't grow up to be like this!
Hey! The second season is not going well!
The second season is not going well!
Get it together! Everyone, get it together!
Switch your luggage properly!
Don't make mistakes in a row!
Get it together!
Everyone, get it together!
Now, it's coming!
What will Ms. Shindo say?
Hey, fight with my character!
What? What? What?
It's bad! It's bad!
No, no, no!
I think the bad thing is Matsuri.
No, no, no!
It's because you can't give your own answer.
I knew it! The emcee stopped it with the pot!
Why did you stop it with the pot?!
What was that?
Did you laugh out loud or something?
No, you were all like "ahhh" in the air.
It's fine as long as you're laughing!
No, but you're all moving in such a good way.
It's like a talent is really believing in the project.
The way you're all moving in one direction is very beautiful.
It's not just funny or funny.
I see.
Your...
Your being made to do it is strange, right?
We're doing our best!
We're independent.
I see.
The hurdle is going up.
The answer is going to pile up.
So we have to be careful from now on.
Yes.
Let's do it!
Let's change our feelings!
Let's do it!
Don't let go of the slippery cake!
Change your feelings!
Change it yourself!
Yes!
And let's all help each other!
Let's do it!
Yes!
What's with this spirit?
Even if you slip or fall...
Let's all make our feelings come true!
Yes!
Let's be independent!
Let's do it!
Let's do it, everyone!
Music...
Music... Start!
Let's do it!
Let's fall!
Here it comes!
This is the first shot!
Don't lose your temper!
Let's do it with our voices out!
Let's do it!
With our voices out!
Are you the only idol model, Mr. Okawa? I'm also a model!
Don't let her slip! Don't let her slip!
Don't let her slip!
Let's do it with our voices out!
Alright!
Let's do it with our voices out!
With our voices out!
Alright! It's your chance! It's your chance!
Let's give her a chance! Let's give her a chance!
Let's get excited! Let's get excited!
This is important!
Huh? Tongue? But I'm not a pig!
Alright! Alright! Alright! Alright!
Alright! Alright! Alright!
Ms. Tachibana!
Alright! What did you say?
I'm not a boy!
Huh?
What?
Wait a minute, wait a minute, wait a minute.
Yes, yes.
Um, Mr. Tachibana, I didn't think the second season would turn out like this.
Yes, yes.
I didn't think the second season would turn out like this.
That's part of it, you know.
You know, I was surprised just now, you know.
I was surprised.
From now on, we'll go at random.
For now, we'll go at random for the first season.
Random!
I've said it before, but I can't think straight.
From now on, we'll have a real match.
From now on, we'll go at random.
We'll go at random!
For real!
Right?
For a show where a random champion is the host, is it possible for randomness to be boring?
Random!
Even if you try to laugh here, everyone will get excited and say, "Ah! As expected of a show where a random champion is the host!"
As expected of a random champion's apprentice!
Yes!
Yes.
I was doing this to release my stress, but it's accumulating.
What kind of pressure is this?
Everyone!
I think we'll go around for a week, so I think you've gotten the hang of it.
Why do we have to fight like this?
From now on, we'll show you our real potential.
Well then!
Let's go!
Music!
Let's go!
Mix and Don!
Let's go!
Now, who will you choose and who will you tell?
Huh?
Who are you?!
Whose anger is it?! Whose anger is it?!
Whose anger is it?!
Good, good, good!
When you're cornered, something good happens!
Good, good, good!
Ms. Kawai!
At first I was the youngest, but now I'm pretty old!
Good flow, good flow!
Good, good, good!
Feels good, right?!
Good, good, good! Good flow!
Good flow!
There's more explosion than before!
Because you're cornered, there's more explosion!
Ms. Kawai!
Hey! Don't underestimate my family! It's a restaurant!
Good! Good!
That was good!
That was a high score!
Good, good!
Good, good, good!
Wonderful!
Miss Asahi!
Asahi!
I'm rich, you know!
What was that?
Didn't you try to fool her?
If I tell her about this, Asahi will get mad at me.
I'm rich, you know!
I don't mind if you call me stupid, but can you not call me stupid?
She's mad!
I'm mad!
She's mad!
Okay, who's next?
Don't worry!
You can do it!
Go for it!
I was always here!
Really...
Can you do one more? Can you do one more? Can you say it again?
For the rest of it, 3, 4, 5, people, do your best!
Wonderful!
You did it in the second one!
That was great!
That was a fine play!
You got it back in the second one!
Miss Ito!
Hey, A-MEX!
A-MEX! Don't push me!
She was biting me!
What she said was funny, though.
You can do it!
You got it back in the second one!
Miss Ito! Miss Ito!
I work hard on the ground!
So that's it for today!
Everyone, thank you for your hard work!
That's it for today! Goodbye!
You ended up saying "hamon" instead of "kisu"!
I've been doing "waki waki waki" all together before...
Why do you end it like that? I work hard on the ground too!
That's it!
But that's the anger of "kisu" you saw from Ojima- san.
Did you see me like that?
Real kisu!
That's not true!
But you know, you were pushed into it!
I was really pushed into it!
That's a good reaction!
How was "twin-scupping"?
Try it out.
I don't think we expected this kind of atmosphere when we came up with this project.
This kind of tournament-like atmosphere.
It's like we're all trying to make this project work.
But today, with the members who came up with this project, we were able to create this weird unity.
And what's amazing is...
In the third week, we did it randomly, right?
And that's where it got really fun.
After all...
Rather than what we prepared...
Rather than what we prepared, what came out of it is more explosive.
I think you all felt it today.
This is what "oharai" is like.
You were pushed into it!
Rather than what we prepared...
Rather than what we prepared, what came out of it is more explosive.
What kind of show is this?
It's an idol show!
It's an explosive show!
No other show has pushed you into it like this!
No!
This is the first time I've been told...
"I'm in the Grand Prix, so you guys...
Don't be embarrassed and do your best!"
Right?!
No way!
It can't be!
I can't be embarrassed!
Really...
Next time...
I think we'll do a real "idol show".
No! No! No!
No!
Let's do it.
Let's see who is the best in this group.
No!
I'm serious.
Anyway, Matsumoto's position will be higher.
No! No! No!
I'm scared.
Then you will be the strongest idols.
You are very strong idols.
It's new.
It's hard to get that position.
It's hard.
Everyone is good at singing and dancing.
But you are not good at cutting.
You are too big.
Let's aim for that position.
OK.
That's all for today.
Goodbye!