AISubs v3.5
I will never give up!
No matter how harsh the times may be!
I will keep moving forward!
I will catch the stars!
The night in my heart!
If there is no night in the early morning,
I don't want to hear about beautiful things now!
Even if I keep hugging you alone in the corner of the universe,
nothing in the world will change!
I will keep moving forward!
That's all I have!
In order to change the future,
I will never give up!
There is a myth in my dream that I don't want to lose!
I will shine with a little more courage!
And I'll have the, the light in my heart!
If I turn back and look around me, I can see happiness!
I will go and meet it myself!
I will board the shuttle and have no regrets!
I will go and meet it myself!
I will board the shuttle and have no regrets!
I will never be discouraged, no matter how tough the times may be!
I will definitely break through the dark universe and catch the stars!
I will definitely not lose to myself! My heart is in someone's heart!
I will definitely shine with a little more courage!
Definitely! Let's go! Let's go together! I dream of going to the starry sky!
I will definitely make it come true, so I swear it with my life!
Definitely! It's okay! Believe in yourself strongly!
Now, without fear, take this one step!
Take one step!
Good evening, everyone!
We are IDOLiNG!
Thank you for coming to NICOHACHI LIVE today!
Thank you!
Now, let's move on to the corner of NICOHACHI.
One, two...
NICOHACHI questionnaire!
Today, two teams will compete in the questionnaire.
They just split up.
That's right.
These two teams will compete against each other.
Let me name the teams.
The members who can listen to the song without worrying about the live performance.
Hey!
Let's sing "harahara dokidoki".
What?
It's not like that!
No, it's not like that.
What kind of song is it?
Hey, hey, hey!
Please announce what you will sing.
Yes!
These two teams will sing...
"nagara"!
Now, "harahara dokidoki" team!
Yes!
Please say something to the users.
This team is quite young, isn't it?
That's right.
But I want to be criticized sometimes.
That's right.
I want to be criticized sometimes.
KA-KYON!
KA-KYON is the oldest.
That's right.
It's amazing!
KA-KYON and RAM-TAN belong to the original team.
There are two seniors in our agency.
That's right!
So we have to sing!
We have to sing!
How do you like it?
I've been admiring you for a long time.
Your voice is so cool.
I'm nervous.
When you rehearsed, you sang with a smug face.
I was so nervous.
Your smug face was amazing.
How do you like it?
It was amazing.
It was unpleasant to say.
Don't say that.
Give me your phone.
Okay, Ante-san.
Ante-san.
It's weird for me to say this.
The four of us once competed against each other.
That's right!
But unfortunately, Nao-chan lost.
So during this opportunity...
I want to sing!
Rurika-chan, have you ever done "giza giza"?
"Giza giza" is "furi furi", isn't it?
It's "furi furi", but you can also do "giza giza".
I've done it.
What should I do?
I did it!
You can do "gita gita" too.
What's with all of you tonight?
Beautiful! Beautiful!
So beautiful! So beautiful!
Do your best!
I don't know who won but...
The survey...
Start!
We'll do our best!
Do your best!
"Doki doki" team, do it!
"Hara hara doki doki" team, do your best!
The result is...
Here it is!
Please show it!
We did it!
"Tenpenchi" team won!
Amazing!
The members are surprised but so are the audience.
That's true.
If I made that face, it would have been a loss.
Hey, everyone!
It's not like that!
It's embarrassing.
It's our first time winning.
And...
I lost five times but...
I'm glad!
Wait a minute.
Don't you look like "AI"?
Yay!
Then...
Do your best!
I'm nervous.
Do your best!
Let's hear it!
"Nagara" team!
"Nagara" team! "Nagara" team!
It's all the same to me, but I don't have any persuasion.
My path is one-way street.
Hey, I want you to do me a favor.
I want to throw only one stone and kill all the birds in the garden.
I'm not healthier than wind.
While taking a bath, I eat ice cream.
While taking a shower, I play games.
While sleeping, I eat diet food.
While studying, I read emails and phone calls.
While dreaming, I read short stories.
I'll do my best!
I want to do only what I like while being loved.
I want to push against the wind and become who I am now.
I want to become a better person and become a better woman.
I don't care about winning or losing.
Hey, everyone!
Let's meet up and hug each other.
Let's fall in love and hold each other.
I want to do my best! I want to do only what I like while being loved.
I want to do only what I like while being loved.
Let's meet up and hug each other.
Let's fall in love and hold each other.
I want to do my best! I want to do only what I like while being loved.
I want to do only what I like while being loved.
While working out, I eat.
While sleeping, I diet.
While putting on makeup, I email.
While watching TV, I call.
While dreaming, I want to live my life.
That's why I decide.
While talking, I eat.
While sleeping, I diet.
While working out, I eat.
While dreaming, I want to live my life.
That's why I decide.
While dreaming, I eat.
While sleeping, I diet.
While dreaming, I eat.
Hey!
What's wrong with you?
Hey!
I only saw your face!
What's wrong with you?
Just a little.
Go ahead, go ahead.
Watching TV, I eat.
Wow!
I thought you had a more serious face than Ruri.
Wow!
I'm not serious, I'm just grinning.
Oh, you're grinning.
What's wrong with you?
But you're cool.
Don't say I'm gross!
I'm not gross!
Don't say I'm gross!
At least say I'm cool!
Don't say I'm gross!
How was it?
It was awesome!
Thank you!
Kaede-chan was there too!
That's right!
But really, I feel like I've finally become number one in idol music!
That's right!
Thank you so much!
I'm happy!
How about you, Rano-chan?
I've always been losing, so I thought you guys would make me lose on purpose!
But thank you so much for making tofu today! It was fun!
Meia-chan, I'm glad you lost!
I'm glad you lost!
I was really scared!
I'm glad you lost! Thank you!
How about you, Meia-chan?
It was my first time wearing a school uniform and singing, and I was really nervous!
You were cute!
Thank you so much!
Thank you!
When I saw Gotou-chan, I felt cheered up!
Really?!
I'm glad you did it!
That's why I did it!
She wasn't feeling well at first!
Really?!
When Gotou-chan came out, I was like...
Don't laugh!
I was really cheered up! Thank you!
Okay, everyone! Is the next song excited too?!
Okay! Then let's play the next song!
Please listen to "Ichigo Gyunyuu"!
No, this road continues
I love bicycles, but I found you on the way home
It's not God's prank or anything like that
We just left school at the same timing
We took the train to the station
But we couldn't get in
The milk and strawberries were out of stock
It's better than I thought
The fireworks burst out all of a sudden
I confess my love with all my might
The words are erased by the sound of fireworks
I look up at the night sky and it spreads
I wish upon a star
I want to be with you
Strawberry Day
You walk in front of me
I pretend to look at the traffic light
But we cross each other's eyes
I realized my feelings are different from usual
My heartbeat is faster than usual
Silence ahead, marching on
That repeated smile
The orange on the horizon
Gradually spreads out
When fireworks burst
I reached out my left hand
In my right hand is strawberry milk
I stopped and threw it away
Sweet and sour and painful
The taste reminds me of you
I want to draw with you forever
Footprints on the beach
At home and far away
That's not enough for me
Even if you work hard from birth
You'll never grow up
Your face with your eyes down
The spark that bounces back
I'll burn it in my heart forever
It won't come true
The fireworks suddenly burst
Confession with momentum
Words and sounds resonate
I was blown away and looked up at the night sky
I wished for the stars to spread out
I want to make it come true with you
Strawberry Days
I want to tell you
Softly Fall in Love
(whistle)
The sun is rising, the sky is changing, the sky is changing
If you look up, the balloon is about to fly, it's so beautiful
The balloons in my heart are smiling, I'm high- tensioned
But I'm curious, I'm excited
You can't just let go of your own heart, can you?
But if you look up now, you'll be changed and fly away
Our sky is endless
If you're confident, you'll rise higher, you'll fly up so high it's dazzling
If you want to do it, you have to do it, happy-go- lucky
Before you know it, you're in a cloud of balloons and you're born
You have to reach the top of your life
You have to fly to infinity and beyond
You can't just let go of your own heart, can you?
If you look up, the sky is changing, the sky is changing
If you look up now, you'll be changed and fly away
If you want to do it, you have to do it, happy-go- lucky
Before you know it, you're in a cloud of balloons and you're born
But if you don't wake up your heart, you can't go anywhere, can you?
It's time for you to get up and move forward, fly away
Our sky is endless
It's time for you to get up and move forward, fly away
Our sky is endless
It's time for you to get up and move forward, fly away
Our sky is endless
It's time for you to get up and move forward, fly away
Fly, fly, fly away
You know your own weakness
You know your own strength
Let's go quietly, without breaking the gravity
It's your own environment
It's like a sneaker
Look, the natural body is the best
It's time for a battle
Close your eyes and breathe deeply
Don't be weak, don't be strong
Just go for it and reach the sky
It's okay, you can do it
It's totally fine
Don't look forward to tomorrow
It's okay, you can do it
It's totally fine
Don't look forward to tomorrow
Let's jump out into the world
This is our dream
Naughtiness is warmth
Naughtiness is kindness or nostalgia
Even if it's important, it's a smile
There's daddy, there's mom
There's you and me
Looking at your hands, I'm happy for some reason
Even in hard times, you were always by my side
That's why I'm crying like this now
Hey, thank you
It's okay to cry now, it's no problem at all
My soft heart is always there when I reach out
Hey, thank you
It's okay to cry now, it's no problem at all
My soft heart is always there when I reach out and hold you
I can feel my soft heart starting to walk forward from here.
I'm totally fine as I am now.
My soft heart is always ahead of tomorrow.
I'm totally fine as I am now.