AISubs v3.5
It's not like I know what it's like to be told what it's like to be normal in the world.
It's not like I know what it's like to be able to do anything.
I'm living in the moment.
Let's throw away what we don't need and change tomorrow.
Let's rely on ourselves and take a step forward.
If we don't throw away anything, we won't be able to grab anything.
(Go! Go! Go! Go!)
Let's have fun. It's simple.
Let's level up. Look, it's awesome! (Ja! Ja!)
In this new world, let's get a star in our hearts and go to the next stage.
Let's go back to two years ago.
The old and worn out long hairs,
hairs and memories,
put them all together and say goodbye.
Let's talk and get some fresh air.
Set yourself up and let's go now.
If you don't throw away something, you can't grab anything.
(Go! Go! Go! Go!)
Let's talk and say simple things.
Set your pace and level up.
Look, it's awesome!
In this brand new world,
get an invincible star and your pocket will continue.
Yeah!
Pa-pa-pa-pa-pa-paya-paya, pa-pa-pa-pa-pa-paya- paya-paya!
IDOLinG!
Pa-pa-pa-ya!
Well, then! The program has just begun! Idol in Use, I'm Nasu! Thank you for your cooperation!
Thank you!
This program is about girls who are growing as idols in the current advanced form.
Yeah, and we present to you, the program which airs weekly at noon on Fuji TV at 1:45 at noon on Friday at night, even in Kanagawa!
Show us! It's IDol in Use!
It's so cute!
Yay!
It's so cute!
Yay!
It's so bright, my eyes are about to rot!
Yay!
First of all, today's theme is "your favorite smell, Ms. Meno!"
Hi, I'm Endo Moe of IDLING FANDOM. My favorite smell is vanilla.
Hi, I'm Kawamura Yui of IDLING 12. My favorite smell is the back of my shoulders.
Hi, I'm Hitomi Sakai of IDLING 14. My favorite smell is green tea.
Hi, I'm Nasai Nao of IDLING 15. My favorite smell is softener.
Hi, I'm Chami Kikuchi of IDLING 16. My favorite smell is vanilla, just like Ms. Maiple! I still use it!
Hi, I'm Erika Tachiba of IDLING 19. My favorite smell is pancake mix!
Hi, I'm Okawai of IDLING 20. My favorite smell is around here.
Hi, I'm Yuna Ito of IDLING 23. My favorite smell is the smell of Shinchiku!
Hi, I'm Manami Otomo of IDLING 14. My favorite smell is Ms. Ruri's scent!
Hi, I'm Ojima Chika of IDLING 26. My favorite smell is my dad's smell!
Hi, I'm Ishida Karen of IDLING 28. My favorite smell is my mom's smell!
Hi, I'm Tomogawa Ramu of IDLING 29. My favorite smell is Ms. Umeko's smell!
Don't do it with your dad!
Wait!
Do you guys smell each other?
But we all had kimchi for lunch today, so we're eating it now!
Is it smelly? We'll show you in our digital smelly broadcast!
Anyway, let's go to IDLING 16 with these members!
[Music]
21 people power up to idol
long-awaited 18th single "one lap strawberry milk"
August 8th on sale
[Music]
Now, everyone, who do you think it is?
Who is it?
[Laughter]
It's okay, it's okay, it's okay.
It's not a suspicious way of doing things.
Please manage our voices.
If it wasn't for him, our voices wouldn't have been heard by the viewers.
Speaking of which, I heard you've been getting along well with each other lately.
[Laughter]
I've heard rumors about you.
I've never heard of it.
We've gotten used to each other and we've been getting along well with each other.
It's been a while.
We've been doing it for a long time, but it's not good.
If you get along well with each other, you'll have to be careful about what you're worried about and what you shouldn't be careful about.
This time, while respecting the members and saying what you want to say, we've come up with this project.
Let's go!
"Compliment Killer Ayuyo Game"!
Let's go!
[Applause]
Okay, I'll explain.
Okay.
[Laughter]
Okay, I'll explain.
"Compliment Killer Aiueo Game" is...
The name of the member that will be the topic of discussion will be announced.
The other members will use Aiueo grammar...
And use words that start with the member's name.
However, only the last member in charge of the word...
Will be penalized.
For example, for Endou Mai-chan...
"Endou Mai"...
There are six words, right?
So, Masao-san will draw lots...
And the six people who get it right...
Will get Endou...
"Ma"...
These five letters of "ma"...
As compliments.
However, only the last member...
Endou Mai's "i"...
Only this "i" part...
Will be penalized.
What?!
Can't you say it properly?
Can't you do it for yourself?
What?!
Can't you do it for yourself?
"i" and "iki" are smelly right now, right?
[Laughter]
This is only for now...
But I'll say it properly...
Because it's for yourself.
That's right.
There will be various versions, right?
Yes!
And if...
You're a little scared...
You're scared, aren't you?!
Say it properly!
It hasn't worked out yet!
If that's the case...
Then...
This attraction will be waiting for you.
What?!
Attraction?!
Good morning, Mister!
Good morning.
What is it?
What's with the red one?
Then...
I'll do it.
Please do it.
[Screams and laughter]
Get back! Get back!
No! No! No!
I'm afraid of dangerous things.
Can I take off my glasses?
It's okay, mister!
You have a license to handle dangerous things.
It's okay!
I'm afraid of dangerous things, too!
Get back! Get back!
What's wrong?
You have a bad taste, Mr. Nydream.
Why are you attacking me?
I didn't gather you for that.
What do you want me to do?
To take a picture?
It's like a memory of your school days.
A memory of my school days?
Like, "Mr. Nydream, please bring me a T-shirt and sneakers."
What do you want me to do with them?
You said you'd take a picture of it.
What do you want me to do with it?
Like an insert of a DVD.
Don't do that!
[Screams and laughter]
Is this supposed to be a picture for the summer?
That's what I'm talking about!
Idols don't smell that bad at all.
They do!
They just don't.
The smell of your island islands is…
…aftertaste.
What kind of stuff is this?
It doesn't smell bad.
Do we believe in your smell?
If we make sure it doesn't smell bad...
If we make sure it doesn't smell bad, it's okay, right?
That's right.
This is the second time I've done this.
Why?
Sit down, sit down.
Why did you do it?
Why?
You're weird.
Is it good?
Okay, let's get started.
Here are the first questions!
Oh!
I thought it was someone else!
Let's draw six people's lottery tickets.
Mana-chan, here you go.
There are so many good things about it.
Really?
I don't think so.
I do, I do.
Oh, you do?
I do, I do.
Why do you say that?
I'm sorry.
Let's start with the first one.
Nomoto's "no".
Nomoto's "no" is this one.
Go ahead.
Please, I'm happy.
Nomoto's "mo" is this one.
Go ahead.
Nomoto's "to" is this one.
Go ahead, Ishida-san.
Go ahead, Karen-chan.
Nomoto and Manami's "ma".
"Ma" is this one.
Sakai-san.
They're pretty mature.
"Ma".
"Mi"?
"Ma".
"Ma" is this one.
Oh, Karen-san.
Lastly, "mi" is...
- This one! - The last one is...
- Ami-chan! - Ami-chan!
- Please stand up. - There are a lot of "domodos", right?
- What kind of "domodos" are there? - I'm really nervous about this.
- There is one "domodo" with 50 "kei".
- 50 "kei"? - 50 "kei"?
- 50 "kei". - Ah, "kei". Ah, there are "kei" as well.
- Now, are you ready? We'll go in order. - Yeah!
- Nomoto Manami's theme is "praise-killer idiom"! - Yay!
- First up is Nomoto Manami's "no"! - "nori" is "i"!
- "no"! - "nori" is "i"!
- No, really, thank you very much!
- Nomoto Manami's "mo"! - "mo" is "tsura" and "model experience"!
- That's so cute! - Please raise it up.
- It's really long. - It's really long.
- You're wearing quite a few things right now.
- Nomoto Manami's "to"! - "To" suits your overflowing smile!
- Thank you very much! - That's so cute!
- I'll leave you guys behind! - She's cute, you know?
- Nomoto Manami's "ma"! - "ma" is "ma"!
The round shape is cute!
Cute!
That's right, one member.
That's right.
Then, Nomoto Manami's "na"!
Her crying face is very funny!
Funny!
Is it good?
It's good!
Everyone, please choose one inner child.
For now, the appearance is important for women.
It might come out here.
Yes. Then, Nono and Manami's "Meat"!
While everyone is resting, don't eat only meat!
Are you still eating?
Until now, you've been making me weigh myself.
It's about time you be careful.
But, it's been about 2 years since I said that her body shape has changed.
Yes, it's been about 2 years.
It's been about 2 years, but today...
You know...
She's a famous female celebrity.
She said "thank you for your hard work" in a song.
It's rare.
You ate a lot.
My hands came out.
Do you usually eat a lot?
Yes, I eat a lot.
Aren't you told to be careful?
I've been told that for about 2 years.
Sometimes I don't eat, but sometimes I do.
I see.
The other day, when I was driving somewhere far away...
How do you say it?
When I stopped at a rest area...
Yes, yes.
In the service area...
No, no, no!
Yes! It was a long drive.
While I was taking a break in the bathroom...
I wanted to buy something small, like rice balls...
You're hiding it from Kato-san, aren't you?
You're hiding it from me!
I'm not hiding it at all!
So I bought something small like asahi or okaki...
But instead of looking at it, I had a tray with me.
I was wondering what kind of tray it was...
And I saw kushi-katsu with a lot of mayonnaise on it!
It was huge!
I brought a huge tray with mayonnaise on it...
I couldn't eat it.
You were told that, weren't you?
But a little while ago, Kato-san was sitting there...
It smelled so bad!
You could tell, couldn't you?
But when I got on the bus, I could tell from behind...
Oh, good morning!
It smelled so bad!
It smelled like fried food!
I was really surprised about that.
You have to be careful.
That's a good sign.
Did you understand?
Yes, thank you!
Wonderful!
What do you think?
Yes! OK!
Thank you!
Yes! This time...
It was perfect!
It's good!
Thank you!
It's good, isn't it?
I'm glad!
OK, Masuo-san! Let's move on to the next topic!
This person!
Kichiami-chan!
Ami-chan!
She always comes here after I say her name.
God watches you, doesn't he?
Let's move on!
Kichiami's "ki" is...
Okawa-san!
gu
chi
Endo-san!
chi
Tamagawa-san!
tai
shi
ki
Sakai-san!
te
mi
"nomos"-san!
I don't say "kiuchi-san" on purpose!
I've never been told anything like this by Mana- chan.
- Oh, really? - I've never said it before.
- You don't usually say it, but today... - Go, go, go!
Wait a minute, why does Asahi and Yuripa say "opposite chance"?
- Go, go! - Why, why, why?
- Go, go! - Go, go!
- Then, shall we start? - Yes!
Yes, then...
Are you ready?
Yes, let's start!
"Kiuchi-san's Praise-killer Aimeo Game"!
"Kiuchi-san's Ki"!
As always, you're good at this!
"Kiuchi-san's Ku"!
Your mouth is very "tassha"!
- What, what, what? - It's a different kind of word, but it's still there.
- It's still a weapon, right? - Yes.
"Kiuchi-san's Chi"!
"Chou Kawaii"!
This is disgusting!
- Yes, and... - "Kiuchi-san's A"!
"A Bright Personality"!
- It's a different kind of word, but it's still there. - It stinks, it stinks, it stinks!
- It stinks, it stinks, it stinks!
- It's not in there?
"Kiuchi-san's Ni"!
- She's pointing them out one by one when we're talking!
- Did you think so, Nomu-san? - I did.
- Did you? - I did.
- I didn't think of it like that. - But that's fine!
- She did point them out while we were talking! - I was worried that she'd point them out one by one.
Even though I'm the one who's talking right now, you're like "Ah, you're bringing up the topic again"
I mean, you're the one who brought up the topic in the first place, so I don't want you to talk about it too much.
I see.
But you know, in a way, it's the same as complimenting someone.
You're lying.
There's more, right?
There's more, isn't there?
Then, let's hear it.
Hey, I'm pretty nervous about this.
The things you say for everyone's sake are all for your own sake, you bastards!
For example, for example, for example!
For everyone's sake, you're doing this for me?
For example...
For example, for example, for example, for example...
What's with that?
Who said that?
I'm sorry.
Who said that?
It's because she's saying it for everyone's sake.
What's up with that?
I'm sorry, my face is showing up too. I'm sorry, but I'll listen properly.
It's because of that corner.
As expected, you're the person who's always talking.
Even in the show, there are a lot of people who help me.
But it may be for my talk someday.
But really, everyone...
Ah, but that's not it... Wait a minute...
No, no, no...
Aren't you getting flustered?
But...
Um... Um...
It's a coincidence?
Um, of course... Um...
Um, maybe... It's for me... Um...
Definitely...
But...
You...
The more you become a white model, the more reality comes out of you...
Reality...
It's like I'm calling you behind your back...
Ah, um... No, I'm sorry...
I'm not used to saying things like this...
I see...
I'm nervous, but...
It's your first time saying things like this, isn't it?
It's my first time...
Well, in any case, it's okay!
It's no good!
It's fun...
But for this project...
For this project...
I'm a little nervous, but...
When I think of other people, it's super fun!
It's super fun!
You said it yourself, didn't you?
It's super fun!
Now, for the last person!
Yes!
The last one is...
This one!
It's a tie!
What do we do?
Isn't this a match made in heaven?
No, no, no!
Ah, this is...
It's not a match made in heaven!
But I can praise her five times, right?
That's good...
Yes!
Now, let's draw six people!
Yes!
Ii!
This is a little...
Okay, here we go!
Ii!
No, Itou-san was the one who said it!
The one who said it!
Ii!
Oh!
Kamui-san!
If it's Yuzeko-san, you should say it!
Oh!
Ojima-san!
Yes!
You two have been close lately, right?
Yes!
We have...
We have been close lately!
We have been close!
U!
Tachibana-san!
Yes!
She's been working hard with me at school...
She's been working hard!
Yes!
U!
I see...
Fuchihami!
Not at all!
There's none!
Ah!
Na!
Yes!
Isn't one person missing?
It's a tie!
Ah, it's a tie?
Itou-U!
U!
Is there anyone who got U right?
Oh, it's good!
Let's look at U. I'm not U-na, I'm U-na.
I'm U-na, so I'm not Itou-U-na.
But you're still U-na.
I've always been U-na.
I'm U-na!
U, right?
Yes, I'm U-na.
Oharen-chan.
Asahi-san.
Okay, line up!
So, everyone, what do you think?
That's right!
Wait, can we not do this project?
Why? What's wrong? What's wrong?
It's a little...
After all...
For everyone's sake!
Eh?
Eh? Because we're close, right?
If we're close, we can do it, right?
Let's do it!
Yes, let's do it!
Itou Yuna-san's praise killing game!
Itou Yuna's good...
She's full of energy!
Thank you!
Itou Yuna's good...
Her face is ridiculously small!
I'm happy! I'm happy about this!
Itou Yuna's good...
Her excited face is cute!
There was no such thing!
Her excited face is cute!
She's always smiling!
Itou Yuna's good...
Her relaxed face is cute!
Are you praising me?
There was no such thing!
There wasn't, right?
She's always like this!
I'm used to it!
She always has a relaxed face!
Itou Yuna's good...
She's not looking back! She's always facing forward!
I see!
Let's do it!
Itou Yuna's...
I've said it many times, but...
Her body is bent!
But Yuna Ito's body shape is a little like this.
She's still a former model.
It's natural.
I don't like it and I always say "Yuna, you're bent again today."
But it doesn't get better no matter how many times I say it.
Why?
I'll say it, but you can't say it all the time.
You have to say "lend me your brain."
Do you want me to say it again?
Say it again.
Your name is Yuna Ito, right?!
I've said it many times!
How many times?!
You're wrong!
No, no, no!
I have something to say!
Don't make me say it over and over again!
Wait a minute!
You're strong!
Wait! Wait!
Please!
How is it?
She enjoyed it very much.
Why?! Why did you say it?!
Yuna!
Why?! Please!
Why?!
Wow! What a nice smell!
It's the smell of dirt...
It's not the smell of dirt!
It's a nice smell!
Ah, this is Shimamura. Nice to meet you!
It's a nice smell!
Okay, that's it for now. How was it, everyone?
It's a little...
It's a little hard for me to ask you normally.
Nono-san, it's about time...
Did you stand up?
Ah, yes. I'm fine.
Actually, I'd like you to say it.
Really?
Everyone will say it one by one, right, Kikuchi- san?
Kikuchi... Kikuchiami's "me" will be said, right?
Kikuchiami's "me" will be said, right?
Because...
There are still three more to go.
There's a recording.
All of it!
Like, "Wow, I thought he'd say it one by one."
All of it!
Can you be conscious and say it?
That's right.
When will we do this again?
Someday, right?
Yes.
Well, we all think that, so...
Yes.
So, please keep it in mind.
And with that, that's it for today!
This has been the praise-killing "Iron Man" game!
Thank you very much!