AISubs v3.5
[Idol Club]
Is there anything you'd like to ask the new general producer?
Everyone, starting from this time,
we'll have a new general producer.
Everyone, have you talked about it a lot?
No, we haven't talked about it yet.
You haven't talked about it yet?
Well, since you're here,
if you have any wishes for the show to be like this in the future,
you should say it now.
The first thing is important.
That's why, today,
like the people who will be directing the show starting from this time,
we asked them to write letters for us.
In the future, what kind of policy do you want us to make for the show?
Also, what kind of request do you want us to make while directing the show?
We'll have you read the letters one by one.
Right now, you're listening to it in subtitles.
We'd like you to read it with all your heart.
Then, today, in order of numbers...
Endon-san, please go first.
Okay, I'll go first.
I'm nervous.
I'm curious about what they're writing.
That's right.
Then, Endon-san, please go ahead.
Okay.
I feel like I'm graduating.
Good luck!
Thank you.
Number 3, Endon Mai.
Recently, there's been a gap in the age of idols.
That effect has reached our group as well,
but I'm 24 years old.
Although I'm old, I don't think I'm inferior to my juniors in terms of knowledge that I didn't have when I was young,
so I'd like to do a serious quiz show or something with proper products.
Of course, of course, no penalty games or anything like that.
Thank you very much.
Do you feel like you have a generation gap with other girls?
Yes, I do. Because the youngest one is Reia-chan and she's 13 years old.
When I was 13, I probably didn't have a spirit.
You do. You do have a spirit.
But I don't remember it well.
So you'd like her to do something that she's good at, right?
Yes, I'd like her to do something that only she has.
Because you don't have much knowledge.
Then I'll send you a letter.
And today, we have a present for you from the new director.
Thank you very much.
Please don't open it yet.
Oh, I got it.
Now, let's move on to Ms. Tonoka.
Yes.
Are you ready?
Yes!
Yes, please go ahead.
I'm Tonoka Erika and I'm 6 years old.
I like overseas the most among the members and I'm proud of watching movies the most among the members.
So I'd be happy if I could do a movie interview overseas.
Thank you in advance.
You said you wanted to go overseas!
When you like something and it becomes your job, you're happy.
That's why I said I wanted to go overseas.
It happens sometimes.
I'd like to go overseas more.
Please give me priority.
That's a nasty request.
It's a pinpoint request.
A pinpoint request might make it easier for you to see the picture.
That's right.
Thank you!
I'm happy!
Next up is Rurika Yokoyama!
Thank you!
Please go ahead.
I'm number nine, Rurika Yokoyama!
People around me think I'm a flexible person, but I'm actually pretty funny.
The other day, I went on a small group shoot and the members said I was easy to get into.
If I go on a small group shoot, I think I'll show a lot of different characters.
Also, recently, I've been studying too.
I'll include it in the recording.
Thank you!
I see!
In the words of an idol, you've studied too.
I've never heard of it, but you've studied.
That's right.
I don't think you've noticed, but I've included it in the recording.
You've included it in the recording?
If you include a lot of it, it'll disappear.
You've said you'll go on a lot of small group shoots.
I hope a lot of people will do their best.
I'll do my best!
Please give me priority.
Thank you!
You have another chance today!
After that...
Gaya!
Please say "gaya" a lot!
I'll say "gaya"!
We're looking forward to it!
Next, Kawamura-san!
Yes! Please!
Kawamura-san, you haven't said "go ahead" yet!
Kawamura-san, you can do it!
Go ahead!
You haven't said it yet!
Next, Kawamura-san, please!
I'm Kawamura Yui, and I'm twelve years old.
I'm often told that I'm getting older in shows.
I'm very grateful for that,
but for me, I want to shine in shows,
so I'd like you to give me your best performance in shows.
Thank you!
That's right!
She'll give you her best performance in shows.
So, Kawamura-san, you're going to perform in shows?
Yes.
I feel like I'm going to drop something.
Don't drop it!
What's wrong with "best performance in shows"?!
Kawamura-san, you can do it!
I see.
Kawamura-san, you're great at performing on stage.
Yes.
I'll do my best.
Thank you!
Thank you for having me.
Kawamura-san, you're big!
Big!
What is it?
Big!
I'm happy!
Let's move on.
Next, Nagano-san!
Yes!
Nagano-san!
What are you thinking about?
Yes!
I'm thinking about what I'm thinking about.
No way!
I'm sorry.
Is your heart closed off?
Yes, it's basically closed off.
I see.
Don't close it off!
Let's open it up.
Yes!
Please give me your letter.
Yes!
My name is Serina and I'm 13 years old.
Currently, I can't speak much and I can't say funny things.
But I like new anime and I can speak some anime words.
So I hope I can talk about minor anime.
Thank you in advance.
What are you good at in anime?
I don't know much about anime you like.
So I'll talk about minor anime.
For example?
For example, what I'm doing now is...
"There is a little sister in this".
I like other anime.
"Girls are doing their best".
I see.
Look at everyone's faces. Their eyes are dead.
I'm sure there are people who like it and people who don't like it.
I hope there are people who like it and people who don't like it.
I see.
Let's study.
This is a gift for you, Nagano.
Thank you.
Everyone is writing with a book.
Seriously.
Everyone is writing with a book.
Next, Sakai.
Yes!
What is she writing?
Seriously?
She is writing seriously.
Yes, Sakai.
Yes.
I'm Sakai Hitomi and I'm 14 years old.
I like sports.
So I want to do a sports project.
For example, I want to compete in the first round.
Also, I like games.
I like games, too.
So I want to do a game competition with everyone.
Like Dairantou, Mario Kart, and Street Fighter.
By the way, this is a project I planned myself.
I would like to take home the game software and game player that I have used up.
Thank you in advance.
How about this?
There is a voice saying "do it at home".
Do it at home!
You just want to go and play, don't you?
No, we all want to see something fun together.
But until now, in sumo or arm wrestling, you won all of them, didn't you?
You are definitely not a sports player.
That's right. So this is the project I can shine in.
Actually you should be shining because you won, but you stand out because you lost in a sad variety show.
Is that so?
No! I don't stand out because I want to stand out!
At least you stand out because you want to stand out!
I see. So you can shine if you do such projects.
I understand.
Thank you very much.
Next, Ms. Kano Eiko.
Ms. Kano Eiko!
I'm Asahi Nao!
Nice to meet you!
I'm Shinigami. Everyone, please don't get my name wrong.
Here I go.
Good.
You wrote "g", didn't you?
Can you write it?
I learned how to write "g".
g
You learned how to write "g", didn't you?
I learned how to write "g" and got pretty good grades.
Really?
Yes, I did. Thank you.
All right, go ahead.
To the new director,
I'm Noh Asahi, 15 years old, 3rd year high school student and 18 years old.
I was supposed to be good at sports,
but with Mr. Nomoto and Mr. Ojima appearing,
I'm in a situation where I'm taking everything with me.
So, without those two appearing,
I'm going to go with the table tennis I'm most familiar with.
I'm good at table tennis and stuff like that,
so if you do such a project, I think I can stand out.
Thank you in advance.
From Asahi Noh.
So you've given up taking Mr. Nomoto and Mr. Ojima out?
If you don't take them out, you can't beat them,
so you want them to play on their own?
You have to be aware of that.
You can't beat them?
They're strong, no matter what you do.
They're strong.
I want to go against them, but...
You should go against them.
That's where...
You should bring your own table tennis and beat them,
and say, "This is my specialty,"
but you don't have to say it.
It's too dangerous.
But I really want to do it.
I'm starting to lose my eye sight, and I can't get on the ground at all.
I was learning table tennis, and I really want to do it.
What about you, Mr. Nomoto?
I used to play table tennis, too.
Then let's do it! Let's play badminton!
Badminton?
You always play badminton!
You're good at playing table tennis, right?
I'm good at playing table tennis!
You're really good, right?
I'm really good!
How is it?
I used to do it with my friends.
At a civic meeting, I spent 100 yen with my friends and played.
Ah, that's you.
Ah, you're lying.
If you lose, you're really bad.
Then I'll go practice.
Self-training.
It's only after you beat them.
I understand.
But...
I'm looking forward to playing with you!
I understand.
Thank you!
Next, Kikuchi-san!
Kikuchi-san, please!
Thank you!
Nice to meet you! I'm Kikuchi Ami, and I'm 16 years old.
I heard that you're a very talented director.
You're mean! You're mean!
Rather than staying in the center of the team, it's better for me to go to the edge of the team and start from there.
That way, I don't have to worry and I can always be nervous.
So, I'm really fine at the edge of the team.
I'm very passionate about my work and I'm very ambitious.
So, I'm looking forward to playing with you!
You know how to attack, don't you?
I didn't know how to say it here.
So, I became serious.
You're mean! You're really mean!
You became serious.
First of all, I want to praise you.
I heard that you're doing well in "Nepleague".
I wanted to be in it.
You wanted to be in it?
Yes, I wanted to be in it.
I see! You want to be in the next stage, not only in "Nepleague"!
I think I have to do my best.
I see!
Kikuchi-san, you're in the center of the team.
Are you good at coming in from the side, not from the front?
That's right! So I'm very happy about AmiTalk, but even if you don't do it like me on a daily basis...
Oh!
So, you know, today...
Well, that's it. As for AmiTalk, it's about attracting people who come out.
That's why I'm happy about it, but...
I'm not used to it yet.
When I appear in AmiTalk for the first time, people think I'm like Kikuchi, but I don't like it.
How negative can you be?
You're doing it on your own, aren't you?
Yeah, that's pretty important.
For fans?
That's right, for fans.
So I really want to do it from the side.
I see.
From the side and from the back.
So you can show off your strength like that, right?
Yes.
I'm sure you can do it.
I think you can do it.
I'll do it, so please.
Do you have a gift?
I do have a gift.
What is it? I'm so happy!
Wow!
Thank you!
Wow!
Thank you!
Our new director is doing this much for us.
Shut up!
Shut up, you!
She's laughing!
Next up is Miyake-san!
Yes!
Thank you!
Ah, I'm sorry.
Yes, Miyake-san, please!
I'm Miyake Hitomi and I'm 17 years old.
I'm not good at sports, but I'd like to do a sports- related project.
As part of my future policy,
even if I do my best to react, I'm always in a position where it's hard for the camera to see me.
So, please make me stand out! Thank you!
Where it's hard for you to stand out...
Yes! Will you listen to me?
Yes, I will!
Even if I don't say anything, the part where I'm laughing or where I'm showing off,
I stand out, don't I?
Yes.
I'm always sitting down and doing my best to show off.
Yes, you do.
I do it, but these two always stand out.
I see.
Then, I think "Ah, I'm going in when these two stand out,"
and I do my best when these two stand out,
but then these two stand out from here!
Then, when I talk to people who stand out,
they say "Eh, that's funny!"
There's a place like that!
Hiei-chan, why don't you try it?
So, you want me to do a "gaya course" like Kibuchi Ami?
You can do it!
Even when I'm sitting down or doing my best to show my face,
I'm always cut off.
And when I'm sitting down,
even when I'm standing up, I don't stand out.
I'm always cut off.
I thought I did something on Twitter or something.
Even with that, you're very shiny today.
It's because I didn't put on foundation!
But it's important for you to stand out.
I want to stand out!
Yes!
Please!
Next up is Tachibana-san!
Yes!
Yes.
Yes, thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
I'm not good at sports, and I can't always be active in dodgeball, swimming, and horseback riding.
I've never had a good time with a sports project.
So I'd like to do my best with projects other than sports.
And as a side note, I'd like you to put on hair and makeup at any site.
That's all for today. I'm Yurika Tachibana, and I'm 19 years old. Thank you for having me!
I don't know if I should say this about hair and makeup.
But even if I go to a local event, there's a lot of self-promotion, and I'm clumsy, so I can't curl my hair or anything like that.
I see.
I'm always trying to look cute.
Tachibana-san and Ken Takakura-san, right?
That's right!
Thank you!
Okay, next up is Okawa-san!
Are you okay? Can you read it like that?
Go ahead...
Oh, I'm sorry.
Is that okay?
Yes, it's okay!
Okay, Okawa-san, please go ahead!
Hello! I'm an all-out idol who works out and does anything!
I'm Okawa Ai, and I'm in my second year of idol training!
Lately, I've been trying out a lot of movement- based characters!
So, please make me feel like I belong in that movement!
Thank you in advance!
What's with you? You look like you're holding back your emotions.
Well, you can read my mind. I'm really nervous.
Are you going to rip me off?
No, no, no! Seriously, I get nervous when I talk.
You're ripping off Egashira-san!
No, no, no! I'm not!
You are!
When you started talking, I didn't know what you were talking about.
No, no! This is my originality!
No, you're not!
I'm not ripping you off!
Well, well, well...
Thank you very much!
Okay, Kaede-chan!
Okay, Kaede-chan, please!
Nice to meet you! I'm Hajimoto Kaede of IDLING No. 21!
I might not be very smart, so I've been studying hard to get smarter!
So, I'd like to do a lot of learning projects! Thank you in advance!
Thank you in advance!
You might not be very smart, so...
That's right, so...
It'd be nice if you could do projects that will improve your academic performance, right?
That's right! So, thank you in advance!
Thank you in advance!
Okay, next up is Kurata-san!
Okay! Thank you in advance!
Thank you in advance!
Okay, please go ahead!
Nice to meet you. I'm Kurata Ruka of IDLING No. 22.
I've been dancing for about 8 years and I like dancing very much and I'm good at it.
I'm confident among the members.
So, I'd like to have a dance battle with you all.
Thank you for your cooperation.
Dance battle, right?
Yes.
Before that, it must be a diet plan, right?
Well, that's also...
Let's practice and do our best.
That's right.
Thank you very much.
Thank you.
Next, Itou-san.
Yes!
It's the same!
What?!
It's the same!
It's totally similar!
Let's watch it for now.
Yes, Itou-san, please.
IDLING No. 23.
I'm not in a position to say this or that, but I'd like you to be strict with yourself.
I'll do anything!
I'll do my best not to forget my originality.
Thank you!
You're good at dancing, Itou-san.
You're good at dancing.
Yes, I'd like you to do your best, Itou-san.
I'll do my best!
It's the same!
I did it!
Next, Nobuno-san.
She has a lot of personality.
Thank you.
Yes, please.
Hello. I'm No. 24 Manami Nomoto.
I'm very good at dodgeball.
I've been on a dodgeball show a few times.
The other day, I lost to No. 26 Chika Anojima.
I'm playing a great character right now and I'm in trouble.
I'm frustrated and I want to win for myself and Chika Anojima.
I want to play dodgeball again. Thank you.
You lost.
How about you, No. 26 Anojima?
I'm fine.
You won.
But it's a win-or-run.
But you won and it's over.
I see.
Anyone would do that.
Anojima needs to win.
Next up is No. 25 Goto.
Thank you.
Hello. I'm No. 25 Goto Karu.
Recently, I've become a slippery character.
It's natural, but it's really strange.
With the help of a new director, I'd like to create a big wave of emotions.
Please let me play a funny character.
Please support me. Thank you.
The director will do it for you.
I can do it.
Thank you.
Please do it for me.
Hi, I'm No. 26, Chika Ojima.
In sports, I won in dodgeball and became number one.
Next, I'd like to do my best in talking.
I see.
In a normal talk show, it's harder for me to come forward than my seniors.
I think I can do it if I have a quiet audience.
So, thank you for this talk show.
So you won't do dodgeball anymore.
I won't do dodgeball anymore.
I see.
Yes.
Thank you very much.
Yes.
Goki has just joined us.
So, let's write a letter together.
I see.
Ms. Takahashi, please.
I'm Goki, a member of IDOLiNG.
It's been six months since we joined IDOLiNG,
but we're still nervous about talking on a show,
and we don't have much to say about ourselves.
We'd like to talk more and more,
so please train Goki for us.
Thank you very much.
I can feel your motivation.
You're just getting started.
Yes, we are.
Thank you very much.
Good luck.
Thank you very much.
So, the talk show is over,
but we have a message from a new cast member.
It's about their future plans for the show and their hope for the members.
It's written here.
Wow!
Let's see their hopes for the members.
Here it is!
They want to become an idol who can ride a windmill.
Please open the present we just gave you.
Ah! Sorry, sorry! Nomoto-san and Asahi-san only have briefs!
They're all so cute!
Huh? This might have been decided by now, but...
They're idols and star directors!
We're looking forward to working with you!
They're all so cute!
They're so cute! They have numbers!
They're so cute!
Huh? Is there a number on their buttocks?
That's right!
They're so cute!
Huh? Will Noma-chan fit in here?
No, she won't!
Hey, it's not like you can fit in there!
It's not like you can fit in there!
Asahi actually tried to wear it by mistake earlier.
She tried to wear it by mistake.
She thought it was impossible for her to wear it like this, so she tried to wear it like this...
But it's impossible, right?
There's one more thing!
Huh?
Over there, please!
That one looks good!
What is it?
Saya-san!
Mentor!
She's angry!
Wow!
She's been wearing it since middle school.
Huh? Can you wear it for Saito too?
Cute. Her name is cuter than her number.
That's Director Shimada for you.
Thank you.
Let's say goodbye to Director Shimada.
Thank you!