AISubs v3.5
It's normal for it to be said like that
It's not like you know what's inside
It's not like you can do anything
Just live in the moment
Throw away what you don't need
Let's change tomorrow
Let's talk and rely on each other
Take a step forward and let's go now
If you don't throw away something, you can't grab anything
(Go! Go! Go! Go!)
Let's talk and be single in the dance
Level up and look, it's the best (Cha-Cha!)
To a new world
Get a star in your heart
And go to the next stage
That dress from two years ago,
Even if it's torn up, I don't need it all.
Our long hair,
Pair of eyes, and memories,
Put them all together and say goodbye.
Empty your mind and open your hands,
Reset yourself and let's go now.
If you don't throw away something,
You won't be able to grasp anything.
Let's talk about simple things.
Open your eyes and look, it's the best.
In this brand-new world,
Get an invincible star,
And your bokeh continues.
(Yeah!)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-ya-pa-pa-ya-pa-ya-pa-ya
IDOLING!
Pa-pa-pa-ya!
Now, let's start IDOLING MC's program.
First of all, nice to meet you.
Hi, I'm Maiko Saito. Nice to meet you.
This program is about IDOLING girls who are growing up as idols.
OK, let's introduce IDOLING!
OK, let's welcome today's members.
Let's go!
IDOLING!
21 girls power up for IDOLING.
The long-awaited 18th single "ONE MAP" has been released.
On August 4th, "ON SALE".
"AMITO"!
OK, everyone in front of the TV.
This program is quite regular.
It continues unexpectedly.
Even in various programs.
It's unexpectedly popular.
I'm a little scared.
Ms. Chikurizumu.
I was surprised.
My best masterpiece.
Thank you.
I was surprised, too.
Let's do it again.
Thank you for coming again.
Let me introduce you.
We have two gorgeous girls today.
No, only two.
Let me introduce you.
The first one is this member.
Is that you?
You're here.
I see.
It's easy to understand.
The game pillow smells like an old man.
No, it's not.
What is it?
I was surprised.
No, it's not.
What kind of idol group are you?
One, two...
We love snacks!
I see.
Hey!
Is it open?
Yes, it is.
I see.
We all love snacks.
I like it, too.
Please have a seat.
I like it, too.
I like snacks.
I see.
You like it, too, don't you?
I like it, too.
I like sweet and salty food.
We all like snacks.
Let me introduce you.
First of all, Yurippe!
What do you like?
My favorite snack is...
What is it?
Warabi mochi!
It's cool!
It's delicious!
What is it?
I like it with soybean flour.
Does it have soybean flour in it?
Yes, it does.
It also has black honey in it.
But I like it only with soybean flour.
Don't put black honey in it!
I know what you mean!
It has black honey in it.
But I want to use it when I need it.
If you put black honey in it, it will be too luxurious for us.
I see.
We think black honey is too early for us.
It's too early for us.
We can enjoy it only with soybean flour.
That's right.
I've never eaten it before.
Let's eat it!
Girls like it, don't they?
It's so delicious!
I can eat it in one bite.
How is it?
It's delicious!
I love it!
But you need black honey in it.
Black honey makes it more delicious.
And cold barley tea!
Cold barley tea!
After eating mochi, you can eat only soybean flour.
In the end...
You can eat it.
You can't eat it!
It's too luxurious for us!
You can eat mochi at the end.
In the end...
You can eat only soybean flour.
You can eat it!
Especially when you eat it for the grand finale...
...eating it with curry at the end.
When do you eat it?
You can often buy it at the supermarket...
...and when you touch it with your hand you'll say "ah, I'll buy it!"
Touch it with my hand?
Isn't it like you're looking around and say "which one should I buy?"
Ah, I'll buy it!
It's cute!
How is it in terms of calories?
It's really low in calories.
It's low, right?
It's warabiko, so it has almost no calories.
I see, it's also lower than mochi.
Yes, it's lower than the original mochi.
I see.
Anna-chan, you haven't tried this yet, have you?
Not at all! I love it! I put black honey and...
What did I put on it?
Black honey and...?
What?
What did you put on it?
This!
Yes! I always put vanilla ice cream and black honey on it.
What?
But vanilla ice cream wins!
I never let you eat it like this!
Not at all!
You really shouldn't eat it like this!
You have to eat it like this to know it's good.
That's amazing.
Mana-chan, you shouldn't eat it like that.
I have one!
Bonchiage!
Bonchia-ge's power!
Bonchia-ge!
You opened it.
I ate it before it came out, so I opened it.
But I'm going to hold it in for now.
But you might not have eaten it before.
This is a kabuki-age from Tokyo.
It's good!
It's limited to Osaka.
So this is how westerners say it!
So everyone doesn't know about it?
Everyone doesn't know about bonchiage!
Seriously, bonchiage is really good!
You shouldn't eat it like that!
"Eating" and "talking" are two different words.
It makes me feel good,
but "talking" is more delicious than "eating".
Seriously, this is...
Ever since I was at my parents' house,
it's from Osaka,
so it's everywhere you go.
I have it in a small bag like this.
I see, I see.
Not that one, but the big one.
That's right!
This one is easier and cheaper.
Easier?
It's more filling.
Seriously...
Are you listening, everyone?
Seriously, if you go to the supermarket,
you'll definitely...
It's so good, I can't talk.
Your cheeks are melting.
You'll definitely buy it.
I really like it.
But since it's not sold in Tokyo,
I ate it a lot in Osaka.
It's not sold in Tokyo?
Everyone, please eat it.
It's not like it's three days ago or anything.
No, it's not!
You've been holding it for a long time!
I think I opened it behind Manami's,
so I was trying not to touch it.
How is it?
Is it good?
I'm glad!
It's good!
Then, Ai-chan...
Yes!
Can you hold it like this for me?
Seriously!
So this is what you did for me!
You gave me a box like this!
You're a genius!
We're the only ones who can do this!
And you gave me a lot of these!
They're so cute!
Seriously!
Since when do you like them?
I've liked them since I was in kindergarten.
You're a good kid.
That's right.
When I went to the supermarket with my mom,
she said, "Here you go, a snack. It's up to 30 yen."
One of them is 30 yen.
So, when you want to give yourself a reward,
or on days you worked out hard,
you can buy one of them for 30 yen,
but you can only eat one of them,
so you eat a lot of them.
I know, I know!
One of them!
That's right!
You eat a lot of them,
and it doesn't change your taste buds!
This is good!
I like this, too!
This is a snack! It's almost like a meal!
Seriously!
Just now, Mana-chan said, "Should I eat it or talk about it?"
That's right!
It's good!
This is good!
Hey! Hey!
You just said that!
Don't say "eat it or talk about it!"
Seriously!
Eat it or talk about it!
I'm sorry! I'm embarrassed!
I'm embarrassed!
Okay, then, Rubika-chan is...
Yes, I'm a Capricorn!
I love you!
I've always...
I've always had this for breakfast.
That's right!
I love it!
There are various kinds of it.
That's right! There are small ones, too.
The way I like to eat it is...
I put ice cream in a mug and eat it with these three.
Wow!
That's amazing!
Three of them?
Yes, there are three flavors, strawberry, vanilla, and chocolate.
Wait a minute! Is that how it looks like now?
I know this one!
Yes, this is a popular snack!
What is this?!
Let's eat it!
What is "Capricorn Mini"?
Wow!
It's cute!
Do you know it?
Slim type.
You don't know it, do you?
Yes, I love it!
You're fast!
You love snacks, don't you?
It's easy to eat.
Oh, it's caprico!
It's good, isn't it?
It's easy to eat, isn't it?
What's the other one?
Wait a minute.
It's over if you do it like that.
Please eat it later.
I think people eat it differently.
When I cool it down,
if it hardens,
if I cut it with my teeth,
the top part of the strawberry starts to pop out.
That's how I eat it.
I like to eat it wet.
How can I say it?
Like it's a little melted.
I eat it like that.
For those of you who haven't eaten it, it's really...
I've eaten it before.
There's no one who hasn't eaten it, right?
I'm sure everyone has their own way of eating it.
It looks like a commercial.
Maybe it's a commercial.
Please eat it for the camera.
I'll eat it seriously.
I'll eat it.
I'm happy!
It looks delicious!
I'll eat it!
It's a little dirty!
You have to eat it cleanly!
What's the difference?
Then Ai-chan.
Ai-chan.
Ai-chan, I'll eat it seriously.
It's so good!
She's doing it in Kansai local.
The deliciousness came out seriously.
There's no one who can do it properly.
I think it's a cute commercial audition.
Go! Go!
Put it down!
I wanted to put it down.
It's coming out.
She's eating it seriously.
The cherry blossoms are beautiful.
What is it?
It's so delicious!
It's stuck in my teeth, but it's cute!
It's stuck in your teeth?
It's no good!
I want to end it with Yurika-chan!
It's so good!
Give it back! Give it back!
Give it back!
It's so good!
Everyone, please try it, too!
That's all for today!
It was "sweets nice kiddling"!
Go! Go! Go!
Powered up to 21 people, new idol group!
The long-awaited 18th single!
"ONE MUPPET", "Ichibo Gynui"!
August 4th, on sale!
Amitalk!
Yes, I didn't know that just now...
Right? She did something impolite.
That's right. I didn't even touch the pickled plum of Sakachi once.
Because it's pickled plum.
That's right. Mana-chan really ate too many sweets and didn't know.
Recently, what is that momentum of Nomoto-san?
That girl is also doing her best.
That's right.
Yes, well, next, we will change again.
This...
What was it?
Yes, this member.
Yes, she has completely changed.
It's this member!
What? What? What?
Her momentum is really amazing.
What is this? Ah, it's that.
Um, we...
We haven't stretched our armpits much, have we?
No! No!
We haven't!
We have, haven't we?!
We have!
Raise your hands! Raise your hands!
We have!
Raise your hands!
We have!
It's because you always raise your hand and hide it!
It's suspicious! It's suspicious!
Raise it properly! Raise it properly!
Raise it properly!
We have!
What is it?
It's different!
What kind of idol group are you?
One, two...
We are...
Umina's favorite idol group!
It's a big hit!
Ah, this song!
Finally, this song!
Ah, this song!
I think everyone loves "umizare".
I've never seen "umizare" before.
I've never seen it either.
That's good!
Masuno-san, you haven't seen it either, right?
I've never seen it.
Everyone, you haven't seen it before, right?
What?!
You haven't seen it?!
Everyone, sit down and calm down.
What?!
The protagonist is "umizare"?
Where is he from?
He's from the sea, right?
I'm also from this side of the sea, so...
"umizare" means "sea security guard".
Why do you want to know about it?
I want to see it, but...
I want to know about it, right?
Masuno-san, you want to know about it, right?
I want to know about it.
Then, just tell me about it!
No, you can't!
Well, Ton-chan, you love movies.
I love them!
I've said it before, but I can't believe it.
Really?!
I've only seen it once this year, but...
I've seen it 4 times at a movie theater before...
I've seen it 3 times before...
At the same movie theater?!
At the same movie theater!
I've seen it more than once at DVD...
You know what a story is, right?
I know it, but I can't remember it!
You can't remember it?!
Do you have a favorite scene?
I do!
There's a movie called "Limit of Love"...
That one!
You don't know it?!
I'll watch it again!
"Two" was good, right?
You don't say things like that!
I thought "Three" was a little too much...
You don't say things like that!
"Two" is said to be the best!
All of them are good, but...
What would you do if "Three" was the best?
All of them are good, but...
Out of all of them, my favorite is...
Chimokawa-san...
The famous person...
Chimokawa-san...
Senzaki, come back alive! Let's... Let's look at the sky together!
Senzaki-san, will you come back alive?
Well, I've already seen it, but...
Usually we can see the sky, right?
We can see it.
But we're sinking in the sea, so we can't see the sky.
You can't go up?
No, I mean...
You can't go up?
No, I mean...
You can't go up?
The temperature difference is...
What are you saying?!
It's not...
It's not that simple.
There are countless lines...
I know!
There are countless lines...
Also, when you say "limit of love"...
Um...
tarara ran ran ran
When you sing that song...
It's the end of the garbage collector.
It's over!
You really look like an idol group's MC!
I want to talk about it!
But it's not funny at all!
I'm a little irritated!
She's serious!
It's really a great song!
Hey, Hii-chan!
Hii-chan seems to like it a lot, too.
I love it!
But no matter what you say...
It's just before it sinks!
Be quiet!
If you pull it out by chance...
There was a cell phone!
Cut it out while you're working!
Even though it's someone else's cell phone, she uses it to call Kanna!
Who's Kanna?
Kanna is her boyfriend?
Yes, he's Shinya-kun's favorite fiancé.
Kanna...
That's right.
She's someone I really hate!
Please shut up!
Mask! Mask!
This is a good time!
I'm going to say something, so there are people who didn't say anything!
I'm going to die!
Please listen!
When you make a phone call, you have to remember the number, right?
You can feel the depth of love's history in that!
I know! I know!
Let's get married!
She's saying it!
She might die!
She's a sexist!
She's crying!
Why are you crying?!
I'm crying!
Okay, okay!
When you might die,
do you, a beautiful woman like you,
have time to get married?!
B-before that, it's fiction!
No, no, no!
It's not like we're gonna say "thank you!" or anything like that.
I know, right?!
If you say that, it's over!
Seriously!
But, but...
What did you say?!
Your crying face is ugly!
I want to talk about it more!
But, but...
I'm not talking!
I'm sorry!
I'm not talking either, so can I say something?
In the scene you just mentioned,
I think Kanna's cuteness is crazy!
When she's on the phone with Senzaki,
Kanna's little hand...
Kanna loves Kato.
So, the main character of "I love you, Senzaki"
is in a dangerous situation.
He might not be able to come back.
In that situation,
Senzaki is lonely.
When he's asked to propose to Kanna,
Senzaki's hand...
What?!
Why?!
Sakaguchi's talking,
but in the back...
in the far-off show,
people are talking, but they don't make funny faces!
Stop it!
What?!
Stop it!
Really!
Seriously!
I remembered it!
I know!
Stop it!
I was listening!
Stop it!
I was listening seriously, but you laughed!
I'm sorry!
Let me talk, Sakaguchi!
Let me talk!
What? What?
Let me talk!
Can I?
Can you hold it down for a second?
Can I?
I can't stand it anymore!
Stop it!
I love Senzaki.
At the end of "Let's Get Married, Kanna",
I'll do the "Cut" greeting.
You're kidding, right?
"Let's Get Married, Kanna".
Awesome! Awesome! Awesome!
Awesome! Awesome!
But this is 100% cute!
This is the climax of the scene.
What are you doing?
I'm trying to hold back my tears.
Are you really crying?
No, I'm not!
Asahi is really scary.
What are you talking about?
What about Asahi?
Wait a minute, it's over.
So...
What I like about you is...
you always think of others before you think of yourself.
I love it!
That was close!
What are you talking about?
I just said what I normally say out loud.
But I don't get it!
So do you think of others before you think of yourself?
I do, I do.
You do?
No way! I only think of myself!
Why?!
No way!
Why?!
I mean...
I just want to have fun!
I don't think of others before I think of myself!
Can you think of others before you think of yourself?
No, I can't.
No, you can't.
I can't think of others before I think of myself.
It's a little too much.
But I really want to tell you how I feel.
Do you have a favorite line?
A favorite line?
This one was good, too.
I don't like it when you say "kyaa!"
Maybe you shouldn't say it, Mana-chan?
What's that?
I just said it in a very emotional way.
What's that?
That's an sea monkey!
This is a sea monkey!
This is a sea gorilla!
But I don't like it when you say "kyaa!"
I don't know why!
Can you do it seriously?
But you have a favorite scene, right?
I do!
I love that scene.
I watch it a lot!
I always go watch it with my family.
Daisuke Senzaki...
Daisuke Senzaki does it.
There's actually a sofa.
Do you know it?
When you're looking at the sofa...
Check in!
I'm not making fun of you!
This is it!
Someone do the sofa role!
Sofa! Sofa! Sofa!
Be quiet! Be quiet!
I put it on the sofa!
It's a very good sofa for Daisuke.
Check in with Kanna.
What's this?
What's going on?
There's something like this.
It's a very soft sofa.
Does checking in with Kanna mean you like Kanna?
That's right.
We check in with Kanna quite often, but it's really like that.
Did you look like that prince just now?
Yes, we did.
Usually, when we look serious like this to save lives,
we end up looking a little cool like this.
That's a lie!
Yurippe, is there anything else?
When I look in the water, I often get drowned in the boat.
I get trapped in the boat.
At that time, I have a belief that I have to dive in and then get on the ground.
But, since the security guards are always training,
they know how to add and remove bombs, but the general public doesn't know.
So, they say, "We'll go with you, so please follow us."
So, while watching a movie, I bend over and hold my breath with them.
I hold my breath like, "Okay, I'll go up with you," but...
It's like this when you play Mario Kart.
Let's do it together!
I can't do it!
She's so strict!
How about you, Yuka?
I went to see the movie "Umizaru" with you.
I was moved by the end of the movie.
I was also moved by the story.
At the end of the movie, there is a song.
The song reminds me of the past.
I hate you, Masumi-san!
Don't say it anymore!
I have something to say.
You have more muscles than you do now.
She's so strict!
She's so strict and she's working hard!
She's a hard worker!
She's working hard for the role?
That's right.
She's growing up!
She's working hard!
How about you, Muscle-san?
Do you have something to say?
I love you!
I thought of this when I saw the movie.
You don't have to be yourself!
I want friends!
I really want friends!
That's what you said when you were born!
I really want friends!
I really respect you!
Senzaki-san is...
Itohideaki-san!
Itohideaki-san is cool!
If you were a girl, would you marry Senzaki-san?
I have a friend!
A while ago, I was walking in Fuji TV's trend group.
Suddenly, someone hit me from behind!
I don't know anyone who would do that at work.
I was lifted up and I was like "Whoa!" for about a minute.
I thought it was a prank.
I lifted up and I saw Itohideaki!
I lifted up and I saw Itohhideaki!
Why?
He's really popular!
Why?
We debuted at the same age.
We had a common acquaintance.
Whether we would debut or not happened when we were students.
He happened to come to my concert.
Nice to meet you.
I want to be an actor.
I want to do comedy.
He said that and we didn't meet.
He remembered me.
Then, he hit me.
I always watch you!
It's been a while!
It's nice, isn't it?
Yes, it is.
It's like a sea monkey.
All girls who have seen a sea monkey will fall in love with Daisuke Senzaki.
That's right.
It's nice.
Let's go and see it together.
Let's go and see it.
That's all for today.
This has been Daisuke and Rinku.
Thank you.