AISubs v3.5
Miracles do come in the future
Life is a miracle of chance
Maybe this feeling is that
I'm sure of it
I've only heard rumors about it
It's an adult's fantasy
Somehow we can't choose at the same timing
I want to sing
It's just right for my temper
Moté! Moté! Moté!
I'm worried
Moté! Moté! Moté!
I'm happy
Moté! Moté! Moté!
Seventy pheromones overflow
A mysterious power
Moté! Kigakita!
Moté! Gura! Yūjōshō!
Moté! Kigakita!
Moté! Chan! Mokutteira!
Moté! Kigakita!
Mokesu! Bōshi! Rōshi!
Moté! Kigakita!
Don't overdo it
Life is a miracle of chance
Somehow we can't choose at the same timing
I want to sing
It's just right for my temper
Moté! Moté! Moté!
I'm worried
Moté! Moté! Moté!
I'm happy
Moté! Moté! Moté!
Seventy pheromones overflow
A mysterious power
Moteki ga kitta so mote yakyuu mo mirai Moteki ga kitta so mote slow rocker Moteki ga kitta so mote nensha to iu Moteki ga kitta so choushi ni norisu ni wa dameyo
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY
HEY! HEY! HEY! HEY!
Motten Kiyaki Tato (Motten Kiyaki Tato)
Motterocketto unciu e (Motterocketto unciu e)
HEY! MOTTEN! Kiyaki Tato (Motten Kiyaki Tato)
Do you know? (You know)
HEY! Motten Kiyaki Tato (Motten Kiyaki Tato)
Moto Rice large weight (Moto Rice large weight)
Don't get carried away just because you've got a bottle in your hand.
Life is a miracle of three times.
Bottle life is a miracle of three times.
Bottle
We would like to introduce ourselves.
Today's theme is summer.
So let's introduce our summer goods.
Hi, I'm Endo Mai of IRONING 3.
My summer goods are...
I'm still sleeping without a cooler.
So in order to sleep comfortably in a room,
I think it's necessary to sleep in thin clothes.
I'm turning 24 in half a month,
and my dad often scolds me for sleeping in thin clothes.
So I'd like to get a cute and thin room.
Thank you.
Hi, I'm YOKOYAMA RURIKA of IRONING 9.
Nice to meet you.
My summer goods are...
I think summer is also surprisingly dry.
So I'd like to put on body cream.
Thank you.
Don't copy me!
Hi, I'm NASUNIRO of IRONING 1.
My summer goods are...
Of course, T-shirts of IRONING sold at ODAIBA GASHINGOKU.
Yes!
Are you okay?
Yes!
I just fell down the stairs while IRONING 17 was playing.
I was surprised!
Hii-chan!
Are you okay, Hii-chan?
Yes! Really!
Hii-chan!
Hii-chan, that's not a tail, it's a sunburn!
Are you okay, Hii-chan?
It's not bad for first aid, Hii-chan.
My tail is pretty wobbly.
It's been wobbly lately and I've been injuring my left leg.
So I have to be careful.
I think you should be careful about that.
Who? Who? Who?
Ai-chan, what's wrong?
I think you should be careful about that.
Excuse me, cameraman, please.
I think you should be careful about that.
Ai-chan's little finger...
Ai-chan, you're injured unexpectedly.
Everyone is like this.
It might happen now in idling.
Stop it! Stop it!
Let's wipe it off!
I'm worried about cold spray like this.
Cold spray!
I'm worried about it now!
Thank you!
Hi! I'm an idol with 19 years of experience, Erika!
Erika!
Thank you!
Here we go!
One, two...
Erika! Erika!
Wow! I feel like there were more two-part videos!
I'm glad!
I'm glad! I'm glad!
Yes, I'm worried about something this summer.
I saw it in a commercial.
They sell a fan that doesn't rotate the propeller.
Ah!
Yes, yes, yes!
That's weak!
It's a weak one, isn't it?
That's right!
It always spins and spins and spins and plays like "ah"!
I can't do that!
You can't do that!
That's fine!
That's fine, but...
What is it?!
That's not good!
I thought it was innovative!
That's amazing!
Because...
Because where this wind is coming out...
That's right!
You can't reach it!
I want to do it!
You can do it!
That's amazing!
Wait, where does the wind come out of?
I don't know!
What does that mean in the first place?
What's wrong with that?
That's right!
But there are high ones, too!
Ah!
Wow!
I'm worried!
I want to go to a electrical shop next time!
Thank you for today!
Thank you for having us!
Hello, I'm idol group No. 20, OKAWAI!
Thank you!
You're all so amazing today!
Thank you!
What I'm worried about this summer is...
That...
A normal fan that you can play "ahhh" with!
Ah!
It's fun!
I live alone, but...
I don't want to turn on the air conditioner, it makes me feel like I'm going to catch a cold.
I don't have a fan yet, so when my mom comes to Tokyo, I promise her to buy one for me.
- You're begging for it. - I'm begging for it right now.
- I'll do my best. - Thank you.
- I'm Hashimoto Kaede, and I'm 21 years old. - Nice to meet you!
I'm sure you're curious about the sun block that comes out when you do "shuu".
- That's a good one! - I got Ruka-chan to do it for me, and it was so much fun.
- It was fun. - She said, "shuu is really fun."
- I'm glad you like it. - My mom uses it, too.
- Don't lie! - No, I'm not!
- Mom! - You should buy it!
- Mom! - Mom is a beauty otaku.
- You can't! Your hat is so wide! - It's too big for me!
- It's too big for you! - It's like you're wrapping your whole body in it.
- I'm sure it'll get bigger and bigger in your heads!
- Sorry about that. - Please do!
- Hello, I'm Yuna Ito, 23 years old, and I'm an idol singer.
- Thank you for coming! - Thank you!
- This summer, I'm going to eat something that I've been curious about.
- It's a carbonara made by an idol band in the United States of America.
- Has anyone tried it before? - Wow!
- It's pretty good! - Was it good?
- You're eating it while looking at me!
- It was good! - It's good, right?
- You don't have to say "it's pretty good", right?
- I'd like to try it next time. - It's supposed to be good, right?
- It's definitely good, right? - Yeah!
- I'd like to try it now! - Please do!
- I'm sorry for forgetting the lyrics from the first song!
- I'm 27-year-old idol singer Kurumi Takahashi!
- Thank you for coming!
- This summer, I'm going to eat something that I've been curious about.
- It's something you soak it in water, wrap it around your neck and eat it cold!
- That's a good one! - Thank you for coming!
- She's so cute! - She's such a cutie!
- I'm 28-year-old idol singer Karen Ishida!
- What?
- The goods I've been curious about this summer are...
- I've always had this question, but...
- I want a chance to make shaved ice!
- That's it! - This is it!
- This is it!
- Does anything change with the latest ones?
- What?
- The ones I have are already primitive...
- I'm gonna make ice cream and make shaved ice!
- Really? - But I think they're all out of electricity now!
- They're all gone! - Wow!
- Don't you know about those?
- The ones with electricity? - No, but...
- Shut up! - She doesn't know!
- She doesn't know, but you know about them, right?
- About what? - The ones you can make with electricity.
- I didn't know about them. - Oh, I see.
- The ones you can only find in stores. - Oh, I see.
- Did you know about them? - No, I didn't know about them.
- Come on! - You didn't know about them?
- I didn't know about them. - I'm sorry.
- Okay, we're going to have these ten guests today!
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
- Well then, let's have the next song on stand-by! - Yes!
- Yes! It's a new song released on August 8th! Please listen to it! "Ichigo Gynnyu" (Strawberry Milk)
- Yes! Please listen to it! "Ichigo Gynnyu" (Strawberry Milk)
"Ichigo Gynnyu" (Strawberry Milk)
This road that leads to the sea
If it's a bicycle love, I found you on the way home
God, it's not a prank
We left school at the same timing
It's been ten minutes since we left, and we're talking about love
"Ichigo Gynnyu" (Strawberry Milk)
We kept our distance and waited for you to pass by
A firework suddenly flashed
A sudden confession
The sound of a bell and the words you said were erased
I looked up at the stars spreading in the night sky and held them in my hands
I want it to come true with you, Strawberry Milk
"Ichigo Gynnyu" (Strawberry Milk)
When I see you walking next to me,
I slowly look ahead and our eyes meet.
I noticed that my feelings are different from usual.
When my heart beats fast and my chest trembles,
I look away and look back at you.
The orange on the horizon is getting smaller and smaller.
When the fireworks exploded, I reached out my left hand.
In my right hand is "Ichigo Gynnyu" (Strawberry Milk)
It's so cold and sweet and sour and painful.
It makes me think of you.
I want to choose "Strawberry Day" with you.
The footprints on the sand are getting closer and closer.
It's not enough for me.
I was born, but I'm sad.
I don't know.
Stay with me.
I want to fly away from here.
I want to fly back here.
How long can I stay like this?
Fireworks burst out of nowhere.
I confess my love to you.
The sound echoes and words are erased.
I looked up at the night sky.
I wished for the stars to spread out.
I want to be with you.
I want to tell you.
After singing this song, I feel like I'm an idol and I'm laughing.
You're like an idol.
This song is like an idol song.
Yes, you're like an idol.
Here, Kaede-chan and Kurumi-chan, you have something you want to say, right?
Yes, we do.
Can I say it?
What is it?
What's wrong?
Kirin-chan!
Yes?
Come here for a second.
I'm embarrassed.
I'm scared!
Don't do it in the opposite room!
Everyone, back off!
Did you say something?
Back off!
Everyone, back off!
Hii-chan!
Happy Birthday!
Everyone, there's a picture of a cake in the back of the screen!
Wow!
There's a lot of comments.
It's not just about cake! There's more!
Yay!
Do you want to sing?
I'm happy!
Everyone in front of your computers, please sing with us!
One, two...
Happy Birthday to you!
Happy Birthday, Hii-chan!
Thank you!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
Thank you!
20 years old!
Wow!
Hii-chan, you're 20 years old!
I'm 20 years old!
Wow!
July 10th is Hii-chan's 20th birthday.
We want you to tell us about your aspirations for 20 years.
20 years old is quite a big age, isn't it?
Yes, it is.
When I joined IDOLiNG, I was still a 15-year-old spoiled little girl.
A spoiled little girl.
When I realized it, I didn't think I'd be in IDOLiNG until I turned 20.
I'm surprised myself, too.
I think IDOLiNG continues because of the fans who support us.
Thank you so much!
Yeah!
Now that you're 20 years old,
there are a lot of younger girls and cute little girls.
I want you to be a reliable senior.
And I want you to be cool and beautiful and sexy.
Thank you!
Hii-chan is sexy!
Hii-chan, happy birthday!
Thank you!
Everyone, let's do our best!
I love you!
It's a world where you can't rely on anyone
But inside of you, you're handsome and neutral
Is it strange?
If you don't mind, can you show me your dream dance?
Let's do it sometimes, just a little
Do you love me?
For now, let's go to the world that belongs only to you
Wow wow wow wow wow wow wow
I don't know about tomorrow, but...
Yeah!
Absolutely not love!
If you don't mind, can you show me your dream dance?
Let's do it sometimes, just a little
Do you love me?
For now, let's go to the world that belongs only to you
Girls live by feeling
Cosmetics are in fashion
I have to catch up and catch up
It's a lie to say you can enjoy it just for fun
Is it strange?
I'm still thinking about it, but...
Do you love me?
For now, let's have fun
Do you love me?
For now, let's go to the world that belongs only to you
Wow wow wow wow wow wow wow
I don't know about tomorrow, but...
I don't think you'll remember what happened yesterday.
But remember what happened today, okay?
If you can, you can tell me what's going on.
If you can, you know I won't think about it.
Do you love me?
I'm getting used to it.
I love you only you.
I don't know what tomorrow will bring.
Don't be afraid, I'm afraid, I'm watching you
I'm always watching you
Don't be afraid, even if tomorrow burns out
Only love is by your side
Don't be afraid, nothing will start
You're the one who made this world
We're not someone else
No matter what happens, even if it's dark
I'll definitely open it for you
Don't be afraid, I'm afraid, with your smile
I can be this happy
Don't be afraid, someday your tears
Will draw a dream in that sky
If you don't give up, I'm sure, I'm sure
You can do it, can't you?
You're the one who changes the future now
It's time for you to get busy
Even if you wake up in the morning, you'll get up in the afternoon and come back
Don't be afraid, I'm afraid, I'm watching you
I'm always looking at you
Don't be afraid, even if tomorrow comes
When you sleep, I'll be by your side
I can't stop this fun time, no matter what I do
Don't be afraid, I'm afraid, with your smile
I can be this happy
I'm afraid, someday your tears will paint a dream in the sky
Don't be afraid, I'm sure