AISubs v3.5
Bochu
Ai Drink
Bochu
Everyone, we are leaving Japan.
We are going to Paris, France.
Bochu
My heart is pounding.
What should we do?
Bochu
What?
Bochu
You just said something you knew.
Bochu
How do you feel?
I feel like I'm in France.
Let's go.
Merci, merci.
Bochu
Today's idol group is France and Paris.
They collaborated with "Coscos Prepre" on "Suzi TV One".
They participated in "Japan Expo", a festival of Japanese culture and entertainment.
They also held a concert at the venue.
We will show you how we are doing in France.
We will decide after looking deeper.
It's delicious.
It's coming.
We have finally arrived in a French city.
It's snowing.
It's amazing.
I don't know whose house it is, but it's beautiful.
It's like inside of a movie.
It's amazing.
Speaking of France, it's the Louvre Museum.
We're going there now.
We're going there.
But shooting is prohibited inside.
Later, we'll use our whole bodies to express our impressions.
Please look forward to it.
We'll do our best until the end.
We're going there now.
We're going to the Louvre Museum with 26,000 works displayed at 10 o'clock.
It's said to be the best in the world.
It's amazing.
Everything is art.
What is this place?
This place used to be a palace.
Oh, it's a palace.
I want to live in France.
And two hours later...
Wow, it was amazing.
I was caught by Google.
There weren't many people. It was very crowded.
What impressed you?
I was impressed by...
This.
What is it?
It's a Samotora-style swan.
I saw it.
It's an Italian bird.
Is it a feather?
Yes, it was popular.
It's an eye.
What about you?
I was impressed by...
Milo's "Vidas".
Oh, I see.
And this.
Oh, I see.
This shape.
It's important to look like Milo.
That's right.
What about you?
For me, it's Mona Lisa.
Mona Lisa!
Like this?
Aren't there a lot of decorations today?
There are a lot.
It's a flashy Mona Lisa.
How did you feel when you saw it?
I was shocked.
Mona Lisa was really popular, wasn't it?
I was shocked.
It was wonderful, wasn't it?
I didn't expect to see it in person.
I want to come here more often.
Let's do it!
It's the best!
Yeah!
Poemund in France
My first Paris was too dazzling for me.
Art is a cluster of rubles.
From that delicate painting, I can still hear voices.
I walked along Champs-Élysées Street, stretching my back a little.
The people I met there looked like Paris fashion models.
Next, where are we going?
We're going to a cafe.
A cafe?
Is it a cafe?
Yes, it's a fancy cafe.
I really want to go there.
It's just time for lunch.
I'm hungry.
Shall we go in?
It looks good.
It's stylish.
This is a cafe restaurant called "no manchi" in opera district.
It's a popular place for locals.
The food has arrived.
We're going to have lunchtime.
It's the same dish as mine.
It's "lacal pacho".
It looks good.
What's in your hand?
Ham and melon.
Melon!
It looks like a melon.
It's a bold melon.
It looks good.
I'm hungry.
Let's eat.
It's good.
The seasoning is not strong at all.
The salmon is fatty and I like it.
It's really good.
I thought "lacal pacho" was sour.
But it's not sour at all.
Let's eat.
It's good.
It's soft.
It's not like Japanese "lacal pacho".
It tastes like salt.
It's good.
How do you say "it's good" in French?
bon appétit
It's good.
It's a bold melon and a raw ham and melon.
We can eat them as they are, can't we?
That's right.
It's a good combination.
It's sweet and sour at the same time.
It's good.
It's really good.
It's like watermelon with salt.
It's like watermelon with Japanese sake.
It's strange.
It's good.
It's great.
I'm happy to eat here on the terrace.
I'm glad it's sunny.
Me, too.
Is it okay to be elegant like this?
It's my job, but it's half of my private feeling.
I'm happy.
I'm sorry for Mr. Rendot and Ms. Asahi.
That's right.
Can we enjoy ourselves too much?
I'm sorry, Ms. Asahi and Ms. Maipuru.
That's right.
We weren't the only ones coming to France.
Hello.
You are wearing a mask now.
Yes, I am wearing a mask because I have an eczema.
It's 9.20 a.m. now.
We are at Narita Airport at 9.20 a.m.
Yes, we are at Narita Airport.
So...
We are going to France for a live performance of Japan Expo.
France is amazing.
We are in a car.
Yes, we are in a car.
We don't have any staffs.
We filmed ourselves.
There are many people.
Yes, there are many people.
I am looking forward to it.
We hope that French fans will like it.
Yes, we hope so.
Let's do our best.
I understand.
I am looking forward to it.
We are going.
We are going. It's 12 o'clock.
It's long.
Poem in France.
Paris, everyone, high heels.
It's my first time in France.
I feel like I am in Parisienne.
If I go out with unfamiliar heels...
People go out without heels.
I am Japanese.
While they are in France, we are...
Happy New Year!
That's nice! Gold is gold!
I don't know what you're talking about.
We don't have much time, so we'll end it here.
For now...
Three shots, four shots...
Happy New Year!
As long as we had time, we went around Paris!
Of course, we didn't just play around.
We also did our best for the collaboration project "Coscossing - Paris Paring".
At the Japan Expo, the passion of French cosplayers was really amazing!
Wow!
It's a frank gacha band!
Look behind you.
Wow! It's Sailor Moon!
We're friends!
We're finally friends!
Where are you from?
France and Poemung.
It's Paris.
The splendor of the city is Paris.
It's Paris where you can feel the luxury.
It's Paris where idling is a crime.
I don't know...
And on the day of the concert, Michael and Asahi were able to reunite safely!
Now, it's finally the day of the concert!
Yeah!
Asahi and Asahi will reunite here!
Yeah!
We're here for sightseeing!
Yeah! We went to the Olympic Games!
But we're here for the live show!
That's right! We're here for sightseeing!
We want to have fun!
We're here to spread idling a little in France!
Yeah! We're here for the live show!
The live show!
We were here yesterday, too.
Yeah! Yesterday!
We went around the venue.
Yeah, yeah, yeah.
But surprisingly, the French people were like "We're going to the Idling Live tomorrow!",
Yeah! For the first time!
We're going around the venue for the first time.
I don't know about the atmosphere, but...
Yeah! It's still...
But yesterday, about twice as many people came.
Three times more! Two million people!
Wow!
Awesome!
We'll go back to Italy and go home.
Yeah! We'll do our best!
We'll do our best!
I'm nervous!
I don't think we'll be able to convey all of the lyrics 100%.
I wonder what kind of reaction we'll get.
I think most of the people who see us for the first time will be surprised.
But I think we'll be able to show you our good side.
We want to come back to France one more time.
That's right!
We want to!
We'll do our best!
After this, while filming for "Cosco Song" and "Pariparing", we announced our live performance and went around the venue.
Please come!
Please come and do a live performance!
Thank you!
We're going to do a live performance soon!
Live performance!
I love this graphic.
Look at this!
The audience is lining up in line!
Yay!
We're happy!
I think we'll be able to appeal to the French audience a little more.
That's right!
We'll do our best!
No, no, no, no, no, no, no.
What is this?
I'm getting nervous.
This is amazing.
I'm getting nervous.
And now it's finally our turn as idols!
Let's go, idols!
One, two, let's go!
Why can't I see tomorrow?
I love you just as much as I miss you
You mean the world to me everyday
But that's not everything, is it?
Life is meaningless
That's why we can make it more
Let's go find tomorrow
There's no answer we can't find
If something changes
Will our future change?
Is this what we want to do in life?
Let's do our best!
The concert started with nervousness
But I was relieved that the French audience was excited with us
But, after this, everyone was worried about the talk corner
Ringing! Secrets! Idols!
I'm nervous, but please cheer up with me!
Thank you!
Shall we introduce ourselves?
Yes, we'd like to introduce ourselves.
Today's theme is "my favorite place in France".
Let's start with Maiple.
Bonjour! Bonjour!
Idling n'est pas pour moi!
Scusez-moi!
Au revoir!
There are a lot of Vinan Visas!
Um...
(Japanese)
Nice to meet you!
(Korean)
(Japanese)
Sukujem of France, c'est la beauté, j'y suis aimeuse, euh...what is that, au coeur, c'est nous!Thank you!
Right now, perfect!
Bonjour!
I'm Numeho Cans!
My name is Asahi!
My first name is Asahi!
Sukujem of France, c'est la beauté, j'y suis aimeuse, euh...what is that, au coeur, c'est nous!
Sukujem of France, merci!
Bonjour!
I'm Numeho Cans!
My first name is Asahi!
Oh, merci!
On pop, c'est l'hume, music, de l'hume fait!
Yes, we just greeted you in French, but somehow you felt like you understood us, didn't you?
Did you understand us?
I'm glad you were able to hear Asahi's "de bon et bon".
Merci!
Yes, then let's move on to the next song!
Let's go!
Yes!
The next song is a song that was ranked in the French Z-pop chart thanks to everyone's support for "no life" on TV!
Then, let's get excited!
"Mamore"!
Thank you!
I will protect your world and your era
Even if you stumble and feel frustrated, don't give up
I will definitely protect your heart
So let's run, holding hands
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Online...
France, les poems.
Oh, Parisienne!
White skin, blue eyes, long legs...
You're a living French doll!
Bonjour, chandelierienne!
Her purposeful live performance is over, and all that's left is to go back to Japan!
But before that...
Finally, all five of us are together for the last day of the tour!
We've reached a place where we feel like we're in France!
We're in France!
Abe, we love you!
We love you!
Amazing!
It's bigger than Yurika's!
It's been a while since we saw you!
It's been a while!
I'm so happy!
The scenery around us is amazing!
There are a lot of fashionable buildings!
Fashionable!
It's getting sunny!
Let's go!
It's amazing!
We've only seen it on TV shows and postcards,
but when you see it in real life, it's huge!
I want to go to the observatory!
I want to go up!
I want to see the scenery of Bali!
Can you see it from over there?
I can see people over there!
It's amazing!
If you look a little higher up, you can see the beautiful streets under the Eiffel Tower!
Wow!
The streets are art!
We're so happy!
Now we can go home in peace!
And then they headed off to...
Goysempo!
I know! This is Mario's representative gate!
Don't do it from the shoulder!
Don't do it with all your heart!
Why? It's Mario's representative gate!
It's a gate!
It's okay! A gate is a gate!
This is amazing!
And it's not only a gate! What street do you think this is?
I know!
Chanderize Street!
Wrong!
Chanderize!
It's Chanderize Street!
Oh, Chanderize!
Ah-cha-la-la! Ah-cha-la-la! Ah-cha-la-la! Ah-cha- la-la!
Yeah!
And after that,
they enjoyed their trip in France until their flight time!
"Poemung" in France
Speaking of France,
French bread!
French bread is my favorite bread!
Lovely bread!
French bread!
I love French bread!
And with that,
this time's "idling" was about us in France,
but each one of them was so beautiful
that I wanted to stay a little longer!
What did you think, Asahi?
Well, it was a short time for me and Maipure-san to be in France,
but it was really fun to be able to participate in Japan Expo!
Next time, I hope we can go as a group of 21 people!
That's right!
But it was really nice to have this valuable experience!
Thank you very much!
Merci!
3, 2, 1, Go!
Go, Senpo!