AISubs v3.5
It's your fault that my heart is about to burst due to the opposite direction
You are our guide, please face this way
The girl next to you is so dazzling
You're so annoying, you're too dazzling
You are love, love of heaven
Who do you think you are?
I want to show you everything
Fall in love, baby, wake up and fall in love
Even in a dream, wow wow yeah
Love, baby, for you
The world spins, wow wow yeah
Love, love, love, love, love, love, love
I can't even say good morning
I'm actually shy
I'm holding you in my arms
It's a love story
Fall in love, baby, these feelings
I've never felt like this before, wow wow yeah
Love, baby, ever since we met
From the day we met, wow wow yeah
I love you, wow wow yeah
Wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow
[The first ever idol group to have five members]
IDOLLEAGUE!
Now,
For example,
With five members,
It's been a while,
But, Iname-chan,
For the four members,
Like you said earlier,
Do you have anything like "I hope you do something like a senior?"
Do you?
There was a time when Gotou-san was teaching me.
And then,
While Okawa-san was teaching me,
Gocchan, that's not it!
That's not it!
Don't do it! Don't do it!
That's kind of like IDOLLEAGUE.
It's fine, but I felt like the four of you were doing your best,
So I was going to say "shall we sing next?"
But,
At this rate, no.
You can do it!
Duga Duga Manami was really slow.
Really?
Gochan says she's tired of 5th graders.
Are you two doing your best?
We're doing our best.
Then, including you two and Gochan, will you sing with 4th graders?
Can we?
Of course you can, if you win the survey.
I haven't said it yet, but I'll say it later.
Don't hide it.
What? The survey means you have an opponent, right?
That's right.
The opponent is...
Of course, these three.
If we're talking about 4th graders, these three are the only ones, right? 2nd graders!
2nd graders!
Team of 2nd graders!
2nd graders!
Stop it!
It's okay.
Stop it!
It's divided.
It's divided, but...
Hey! Do you think you can sing with 4th graders just because you're doing your best?
Stop it! Stop it!
Wait a minute!
Representative member, do you have anything to say?
That's right! Go, Nao-chan!
Go! Go!
Go! Go! Go!
Go! Go!
That's why you shouldn't underestimate them.
That's weak!
You can't do that!
You can't do that kind of idling!
That's weak!
That's right!
These 2nd graders are quite experienced.
I know!
Do you know?
Yes, I know!
Ah, thank you!
That's why you shouldn't let them sing so easily.
But, you know, we've been doing our best, so we want to sing, don't we?
Now that it's heated up...
Let's see what song we'll be singing.
Let's start with 4th graders!
Okay!
We, 4th graders, will be singing...
Um...
Ha...
You are our singer!
It's rare for four people to sing together, but usually it's four people, right?
I think it's rare for three people to sing together.
Please give the four of you a spotlight once in a while!
Thank you!
And now, the second generation!
We, the second generation, are...
One, two...
"Touch"... "Tsu"...
"Te" "no" "hi" "ra" "no" "yi" "ke" "ta" "i" "ma" "su"!
Can you do it?
I really want to know about this!
Yeah, we want to know!
It's because we can never hear UMeko's "hand" and "forearm" bravery!
That's right!
Definitely!
It's hard!
I'm sure you'll say "I like you" from now on!
No, we won't say it!
We won't say it!
We can't say it.
It's not fair!
If you say it now, you can ask us about it later...
Both sides are enthusiastic, so let's start the poll now!
Everyone, please post it!
Please!
It's hard when you're 23 years old!
Please!
Honestly, it's hard even now!
Please!
The results are out!
Let's take a look!
Here are the results!
Senpai, you did well!
I'm glad you did your best!
Then, Yonki-chan, you have to work even harder!
It's not over yet!
Then, shall we have Senpai sing her second song?
Senpai, do your best!
Now, please listen!
"Hand in Hand with Courage"!
I want to send these palms of mine to you right now
Because my pounding heart is resounding in my chest
Because I love you
The cherry blossoms that are spilling out of the windowsill
Are whispering about the beginning from now on
Your smile is smiling in the corner of the classroom
I want to send these palms of mine to you right now
Because I want them to reach you
Every day, I write melodies
Because you are always with me
Because you are brighter than anyone else
I will look for what I can do for you
Because I'm sure it will reach you
No matter how many times I try to fix it, I can't do it without emojis
With casual conversations, I get a little excited
Even if I go around in circles, I'm not good at it
My heart is filled with excitement
I love you, who is clumsy
I love you, who is warmer than the sun
This moment, which is longer than eternity, is important to me
I'll love you, I'll search for you more and more
I'll grow up more and more
I won't forget this night, I want to see you
Like the sky and earth shake, I'll take you in my arms
The courage in my palms, I want it to reach you right now
My pounding heart, look, it's in my arms
The cold night continues, my head is your parade
This is my signal, it's your fate
I want to be a little bolder and trouble you
Honestly, I can't do it, but I'll do my best
Because I love you, because I love you
I love you, because I love you
Hey!
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, everyone.
How was it?
I've been looking at the message.
The lyrics are...
That's right.
I'm a little too nervous.
It was Yumeko.
Yumeko...
I'm sorry.
I was thinking of doing it like an idol.
I did my best, but I didn't do my best.
But it says, "Your hand wrinkle courage was good."
Thank you!
Your hand wrinkle courage was good.
Your hand wrinkle...
What do you mean?
"Your hand wrinkle courage" is weird, isn't it?
I can't see my hand wrinkle right now.
You can't see it, can you?
What are you going to do with this nail?
That's right!
You made it!
You wrote it!
You made it!
It was exciting, but we lost.
Yes!
I have something to say.
It's not that big of a deal.
Every time I'm in second or eighth place, I've done a lot of polling.
But I've never won even once.
Really?
I've done it about five times.
But I've never won even once.
I've only rehearsed.
If I have another chance, I hope I can do my best and win.
Listen to me!
What is it?
In the first poll, Nao and I lost on our third anniversary.
I've never lost even once.
Luka! Luka!
Do you want some tacos?
But we lost because of Yumeko.
What are you talking about?
Yumeko and Luka fought and won.
I see.
If we can do it again...
Let's do it again.
I'm looking forward to it.
While we're looking forward to it, shall we move on to the next song?
Yes!
Yes! The live performance is just getting started! Everyone, please get excited!
Please listen to "Star Girl, Star Boy"!
I'll do my best!
Star girl, let's keep drawing.
Star girls, with this heart.
Star girls, today is Friday.
Always, in order to become a star girl.
I want to be stronger and stronger.
I want to sparkle more and more.
Because you are here.
Surely, I'll shine more and more.
The moment we met, my mood changed so much.
As usual, I'm focusing on my own work.
It's hard and I can't help it.
But this time, I won't give up.
Even if it's love's magic, I'll accept it.
I want to believe that we'll meet again.
If there's an onsen somewhere, I'll go there myself.
I'll do my best!
Star boy, shine on me.
Star boy, that smile of yours.
Star boy, I can't say it well.
But star boy, I love you.
I want to be with you forever and ever.
But even if we're far apart.
Because you are there.
Surely, the sky is shining.
My face shouldn't have been okay at all.
A girl's heart is precious.
I fell in love with you in a blink of an eye.
Your charm is like a clumsy merry-go-round.
Love is complicated.
I'm at my limit.
Even if I'm alone, I'll make it happen.
I'm a beautiful girl.
I'm happy with you.
I won't give up.
I won't lose.
Star girl, let's keep going.
Star girl, with this heart of yours.
Star girl, today is a special day.
To become a star girl.
I want to be stronger and stronger.
I want to shine brighter and brighter.
Because you are there.
Surely, I'm shining.
"One Person's Prayer" Music & Lyrics by Aoi
One person's prayer is like a shooting star.
I hope that someday, everyone's feelings will come to life.
Even if you feel like you're about to collapse, even if you cry a little,
if you keep muttering "it's okay", look, the night will come.
Starboy, shine on me.
Starboy, your smile.
Starboy, I can't say it well, but I love you.
I want to be with you forever and ever.
Even if we're far apart, because you're there for me,
I'm sure the sky will shine.
I want to be stronger.
I want to shine more and more.
Because you're there for me, I'm sure I'll shine.
Are you ready?
Let's rock and roll! WONDER!
WONDER!
Let's have fun and get excited.
Actually, it's not easy.
Everyone, give it a try.
Throw away the unnecessary things and change tomorrow.
Let's talk and rely on each other.
Reset yourself and let's go!
WONDER! WONDER!
If you don't throw away anything, you can't grab anything.
WONDER! WONDER!
Let's talk and yes, simply the best.
Level up and look, it's the best.
WONDER! WONDER!
In this new world, get your own star.
Let's go to the next stage.
What you've seen and what you've been told.
What you've been told and what you've been depressed about.
You have to pay attention to it.
After all, the end is not the truth, but a bitter truth.
Once you've purchased your emotions, let's go with all your might.
Even if you fail in the story, reset your heart.
With one heartbeat, you can go anywhere.
Even if you fail in the story, reset your heart.
It's great to be reborn.
With a new self, now, across that sky,
hug me and go to the next stage.
(Instrumental)
I don't need anything from two years ago, that day, or anything else.
Even if it's cold, even if it's far, even if it's real,
put your feelings together and say goodbye.
Talk, challenge, rely on others, set yourself up, let's go there!
If you don't throw away anything, you can't grab anything.
Talk, challenge, try it cheaply, level up, look, it's the best!
In this new world, get a star in your heart
and it will continue to melt.
No matter how strong the wind is in front of you,
look, the world is always on your side.
I didn't realize it until now,
I was so bored.
I didn't know what to do.
The morning I met you for the first time,
you had a warm smile on your face.
That's why you can be stronger than you were yesterday.
Until the flowers of your dreams bloom.
Don't lose, no matter how strong the wind is.
Look, the world is always on your side.
Believing in the future and encouraging each other
With just a little bit of courage
You can endure it, because everyone is special
Don't ever give up on your dream
That's why everyone is strong
Because we're together once in a lifetime
Now, without looking back, let's head for it
Let's open the next door we haven't seen yet
No matter what happens, look, the world is always on your side
Because we're together once in a lifetime
You can endure it, because everyone is special
Now, without looking back, let's head for it
Let's open the next door we haven't seen yet
No matter what happens, look, the world is always on your side
Look, the world is always on your side