AISubs v3.5
It's not like I know what's said in the world
It's not like there's anything
Under the influence of good or bad, the truth isn't bad
I'm living in the moment
Throw away what you don't need and change tomorrow
Depend on yourself and set yourself, let's go!
If you don't throw away something, you can't grab anything
(Go! Go! Go! Go!)
Let's have fun and do our best
Level up and look, it's awesome! (Cha! Cha!)
In this new world, get a brave star and go to the next stage
2 years ago...
I don't want to say goodbye to anyone's long hair, beard, and memories.
I have to talk and open my hands and reset myself.
I have to throw something away in order not to grab anything.
I have to talk and open my hands and reset myself.
I have to throw something away in order not to grab anything.
Yeah!
IDOLiNG!
Now, IDOLiNG MESSION NO.1 is about to start.
Thank you for your cooperation.
Thank you for joining us.
This program is for IDOLiNG girls who are growing up in advanced stages.
It's broadcast every Thursday at 1:45 p.m. on Fuji TV.
You can watch it even in your body.
Now, let's introduce IDOLiNG!
You're cute today, too.
You were cute yesterday and the day before, too.
You'll be cute tomorrow, too.
Now, let's continue with IDOLiNG!
If you don't throw away something, you can't grab anything.
Go! Go! Go! Go!
It's a sad joke.
IDOLiNG has powered up to 21 people.
The long-awaited eighteenth single, "One Love, One Milk".
On sale August 8th.
In commemoration of "one love" release, to level up more as a woman, we will have a talk with a woman in the entertainment world.
Is this song in commemoration of "one love" release?
Yes, it is.
I see.
Isn't it perfect?
Isn't it?
It is connected, right?
Yes.
I see.
In commemoration of "one love" release, to level up more as a woman, we will have a talk with a woman in the entertainment world.
I see.
In commemoration of "one love" release, to level up more as a woman, we will have a talk with a woman in the entertainment world.
Now, for you, we will introduce people who teach us various things.
Variety, of course!
Singer, voice actor, etc., etc.
She is a senior in the entertainment world who is active in many fields.
Ms. Chiaki!
Nice to meet you!
Now, for you, we will introduce again.
Ms. Chiaki, speaking of you, in 1991, you appeared in Fuji TV's audition program "Gold Rush".
Since then, you have appeared in variety shows, songs, anime, voice actors, children's clothes design, and many other activities.
As an entertainer, you are a talent who will be a role model in the future.
What?
Is it okay for me to say this in the end?
Ms. Chiaki and I often communicate on Twitter.
What?
Yes, we are friends on Twitter.
We are friends on Twitter!
We actually met only once or twice, but...
Yes, yes, yes.
We interact a lot on Twitter.
We talk like we do every day.
Yes, yes, yes.
It seems like you know me, but I didn't know you had such a face.
We often communicate with each other.
That's right.
It's your first time being an idol, isn't it?
Yes, I think it's my first time.
Thank you for having me.
How is it?
I feel like there are many of you.
There are many of you.
Actually, there are more of you.
Is that so?
Yes, yes, yes.
Thank you for having me.
In the end, there will be one or none of you in ten years.
I'll say it, but...
No, it's really nothing.
So, thank you for everything you've done for me today.
Chiaki-san, I was really curious about you on Twitter.
Do you say this a lot?
Did you ever see Fuji TV's...
Oh, the TV station's corridor running so fast?
The TV station's corridor is long, isn't it?
It's a carpet, so...
I've always had this urge to run.
Once, when no one was watching me, I ran.
It felt really good.
I wanted to make it public.
Oh, you declared it on Twitter?
That's right.
If I don't do that, I'll just run...
While I'm running, I'm happy, so I'll laugh a lot.
You're laughing while you're running?
Yes, I'll laugh while I say "haha" by myself.
While I'm running, I've been warned by security guards a few times.
It's a habit of mine, so please don't worry about it.
It's not something you usually do, is it?
Yes, it's a habit of mine.
Don't you all have a little habit of running?
Habit?
Yes, it's a habit of mine.
You were running and declaring it again today, weren't you?
Yes.
You came running today, didn't you?
Yes, I did.
I ran on the long carpet on the second floor before I came here.
When I turned around, an actress came and I stopped.
That's right, that's right.
That's a habit of yours, isn't it?
Yes.
I'm sorry.
Okay, let's get started.
First of all, let's get started.
Chiyaki's question is...
Question from Erika Tonoko No. 6...
After debuting in 1991, what kind of efforts should you make to be active in the entertainment world for 21 years?
I think it's amazing that you've been active in this world for 21 years, so are you making any efforts to overcome your anxiety?
Is this a serious tone?
Oh, not at all Magitone, not at all, umm, are you okay with laughter?
I said it to make you really angry.
I don't know, but at first, my parents were against it.
So, I was told that I could only do it for two years, so I joined when I was graduating from college, so I thought I had graduated from college, and I only had to do it for two more years, so if I didn't get a job in those two years... I promised myself that I would soon quit and finish it.
So, at first I thought about what to do with those two years, and I didn't think that I would live ten times as long, but those two years, yes, while I only had two years left. If it doesn't sell, I have to work while I can get paid, so I wonder what I was thinking. I wonder if I was thinking about something that only I could do.
No, Mr. Artist, that's true. There's no one else out there, Chihayami-san. Isn't the genre already Chihaya Sen?
Is it true? I'm looking forward to it. No, I think it's probably important. Doing something that no one else does? There are a lot of super cute people, and there are a lot of super talented people, and I think that's probably important. I was half-hearted, and I wondered what I should do, but I realized that there was no one there, a gap, a gap industry, a gap, that's just how it is in this world.
Awesome, eh, but it's amazing that you can put it in all the time without shaking, it's kind of...
Wow, have you ever wanted to take a detour and try a character like this?
Maybe it wasn't the character, it was something essential, so if I made it from scratch, I think it would probably be tiring or unreasonable. It's like I just exaggerated it.
Originally, I was the kind of person who ran in the hallways, yes.
Even if I quit in two years and become an OL, I'll still be working for the company.
It's about yourself.
It's about not giving up.
And when you force yourself, there are a lot of people who fly away.
Yes, yes.
They fly away!
That's right.
There are a lot of people I know, but when you force yourself to do "Fushigi-chan" or force yourself to do "Fukkomi-i",
one day you suddenly lose your job and have to take a day off.
That's true.
Your mind and body are completely separated.
That's right.
If you don't have a character like this...
No, you're not suited for it.
So first of all, it's self-analysis.
First of all, you need to understand that you don't have anything else here.
You need to find it.
So is it better to have hobbies and special skills?
I think it's better if you have a lot of them.
But if you force yourself to do it, you'll get tired of it.
I used to have a lot of curiosity.
So I wanted to run in the hallway.
I don't think most people would run.
But you have to run.
And you can write it on Twitter and make it a running character.
You have to stretch out what you have.
Because everyone is cheering for you to run.
Do your best!
Don't get caught!
That's what's happening.
I think you can say that anywhere in the world.
Do you understand, Ms. Tonoka?
Yes, thank you.
Then let's move on.
The next question is...
That's a long one.
I heard that your debut show was a Fuji TV audition show called "Gold Rush".
I'm sure there are others who passed, but I'd like to know what made you break from there.
I'm sorry for taking so long.
There are others, like Amberlance.
Oh, Amberlance, that's right.
Amberlance is there.
But what's left...
Amberlance is still there.
Amberlance and me...
And everyone...
I don't know...
I think there were about 20 or 30 of us at the time.
So we were all together and there were 20 or 30 of us.
But even though we entered an agency, we were cut in half.
I see.
Even though we passed, we weren't professionals until we entered an agency.
So even though we won and entered an agency, we were cut in half.
So we didn't win and didn't get a job.
Even though we won, we didn't get a job.
I see.
And even though we entered an agency, we weren't professionals until we entered an agency.
So we didn't win and didn't get a job.
It's a survival game.
That's right. So we won the gold rush and that's how it happened.
What made you move on to the next step?
When I won and was still an amateur, my voice was really loud and I always spoke in a loud voice.
The producer who made "Uga Uga Luga" happened to hear my voice and asked me "what are you?"
So I said "I'm just an amateur who passed this audition."
He said "you have an interesting voice. Why don't you come to the audition next time?" and I drank it.
You drank it!
But I was still running in the hallway at the time.
But you were still running!
I thought I'd get in trouble if I ran, so I ran and laughed a little.
It was because of my laughing voice.
I'm glad I have a habit of running in the hallway.
I didn't like my voice when I was little, but it's a voice that everyone notices right away.
But now that I've got a job and drank it, I think it's good.
That's an unexpected opportunity.
Then I appeared on a show called "Uga Uga Luga" and got a job little by little.
I see.
You don't know where you're being looked at.
But if my voice was really low, I wouldn't have been chosen.
Maybe you're just lucky.
It's all about timing.
Timing...
It's difficult.
This is really...
Maybe you're just lucky.
Well, you're just lucky.
So when you get the chance, you can't miss it.
Let's move on to the next question.
Here it is!
A question from No. 19, Rika Tachibana.
Dorami-chan, you said you auditioned for this role. What did you think when you heard about it?
That's amazing, isn't it?
Yes.
I'm No. 19, Rika Tachibana.
I always watch "Doraemon" and I really love you, Dorami-chan!
Thank you!
But when you auditioned for this role, how did you do it?
It's been 15 or 16 years since I auditioned for "Non-tan".
During that time, I didn't do many voice acting jobs.
But when I heard about "Doraemon" becoming a voice actor,
I saw it on TV Asahi's hallway.
It was a small print like this.
A poster for recruitment?
A print?
Inside the company...
It was black and white.
It was black and white and it was written in black and white.
There's a Doraemon audition, so even if you're a professional, you don't need to apply.
It was probably the same one as the one in the book.
I think it was posted where talent people were passing by.
So you were recruiting for talent people as well.
Yes, I think talent people were passing by and they wrote "even if you're a professional, you don't need to apply."
If you're interested, you can go to "dokodoko" and look for "doraemon audition" and see who wrote it.
They also wrote the company's number.
When the show was over, we all went through there and saw that they were recruiting drummers.
We joked about it and said, "You like drums, so why don't you take it?"
Everyone saw it and went somewhere, but I really wanted to take it.
I wrote down the internal line number and told the manager, "I really want to take it here, so please bring me a script."
He said, "Bring it," and left.
The manager told me later and I got a call.
At the time, was it Shizuka or Yokute Nobita?
From "Koifutsu."
Oh, I see. Nobita.
Nobita or Shizuka, but I like Doraemon the best.
I thought it was Shizuka, but she said she didn't audition for Doraemon.
At first, there were only Shizuka, Doraemon, Nobita, Shizuka, Giant, and Sneo.
Which one would you like? Which script would you like?
I thought it was Shizuka and Nobita, but everyone said it was okay, so I asked for all of them.
Sneo and Giant brought me all of them.
I sent five scripts to five MDs and received five.
Wow!
Giant was supposed to be dropped, but I thought it was okay as long as I could receive Doraemon.
It's a memory.
I accepted all of them and applied for all of them.
After a while, Doraemon's voice actor was decided in the news.
A professional I didn't know at all was decided.
I didn't even report that I dropped.
Oh, a person I don't know has already been decided.
That can't be that easy.
After a year and a half of giving up, suddenly, Doraemon's voice actor said, "Chiaki, would you like to play Doraemon?"
Wow!
I wanted to play Doraemon, but I couldn't receive it.
I was going to play Doraemon at the end.
There was a meeting, and everyone said, "By the way, talented Chiaki received all five, right?"
If you like Doraemon so much, wouldn't Doraemon- chan suit you?
Everyone decided it there, so I asked.
Wow!
I see.
After testing it once, it was okay.
As Doraemon, I wanted people who love Doraemon to play it.
So I didn't waste receiving Giant and Suneo.
Chiaki-san, I wanted to ask Giant, too.
Giant!
I'll make you into a guitar.
Giant is definitely good at singing, right?
Wow, I love Doraemon, too.
You couldn't receive it?
I couldn't receive it!
You didn't know that?
I didn't know.
Which one is good?
Of course Doraemon is good!
Dori-no-ke-fu-kun!
Why?
The quality is low.
You can't receive it.
But now...
It's amazing.
It's amazing and I'm happy.
I'm in the best 5 of happy things in the entertainment industry.
You really like Doraemon, don't you?
I've only read about Doraemon.
When I was little, I was strict and told not to read about Doraemon.
So I don't like Doraemon anymore.
Because I only know about Doraemon.
And I grew up with it.
And I became its little sister.
I wonder if there is such a wonderful thing.
How do you feel now?
But you're not Doraemon.
That's right.
You are Doraemon.
That's right.
When I was little, I didn't say it.
And I didn't say it until I realized it.
And when I saw Doraemon and Doraemon appeared from time to time...
From the middle...
It looked like my mother's voice.
You noticed it.
That's amazing.
So I finally told her.
And now when Doraemon appears, it looks like my mother's voice.
I didn't know that.
But Doraemon, who I like, is talking in my voice all of a sudden.
That's right.
So I'm very happy.
It's very mysterious, isn't it?
So even if it's a signboard in the city...
It's not me, but it's like I'm there.
I'm very happy.
Doraemon is like an older brother.
An older brother.
That's amazing.
An older brother.
That's amazing.
I'm very happy.
I'm happy that I was able to tell a lot of things.
Like this...
I wanted to say what I wanted to say...
More than I needed...
I was worse than the others...
But I was able to tell it more than the others.
It was important that you said you like him.
You can feel his passion.
I thought I felt it then.
I see. This is amazing.
That's amazing.
You don't have to be so serious.
It's fine. It's fine.
This is the kind of talk I want to hear.
Yes. Let's continue.
Next is this.
Question from Miyake Hitomi-san.
As a variety singer and voice actress, you have succeeded as a multi-talent as a female variety talent.
But in order for us to do that, what should we think about?
This is certainly...
Yes. This is Miyake Hitomi of IDOLiNG17.
Chiaki-san, you have been active in various genres.
So in order for us to be active in various fields, what should we do now?
At first...
I wanted to be a singer.
That's right. At first I wanted to be a singer.
You wanted to be a singer.
And you passed in the singer section.
Yes.
That's amazing.
You said you wanted to be a variety singer.
But you thought you couldn't be a variety singer because you couldn't speak well.
But you said you wanted to be a singer.
So you promised me you'd make me a singer if I worked hard in variety shows.
So you wanted to work hard in variety shows in order to become a singer.
While you were doing it, you learned a lot of interesting things and profound things.
And you started to like variety shows.
Yes.
But I felt like I had to work hard because I was told to do it.
In the end, you became a singer after that.
That's right.
You're doing everything you love in your job.
I'm happy.
It's weird to say that I'm completely successful.
Completely!
I don't know how to say it.
I'm trying new things and going to different places.
I don't know when and what kind of job I'll get.
You like a lot of things.
I think it's because you know what you like.
There are a lot of jobs in the entertainment world like variety, voice actress, etc.
If you're doing it yourself, you might think it's fun and you might say it, but you'll find out that it's not complete.
Wouldn't it be better not to say that?
At first, I try everything.
I don't like it if I don't do it or eat it, so I think it's not suitable after I do it.
But it's also arrogant to decide that it's not suitable.
It's around you.
So I don't think it's right to say you don't do it because you don't like it.
If you give me a job, I'll do my best.
If you think you're lucky and everyone says you're lucky, I'll do it a little more.
I want to do it as many times as possible, but what should I do when a Taiwanese fortune-teller tells me that I'm not suitable for an actress?
A Taiwanese fortune-teller? I don't know.
I went to an idol club and they told me that I shouldn't do it because I'm not suitable for an actress.
When I heard that, I wanted to do it.
If you want to do it, you can do it.
Even if you're told anything, you should do your best.
I don't believe in fortune-telling.
If you have a strong will, you can do fortune- telling.
Even if you're a manager and you say you're not suitable for it, if you don't want to do it, you shouldn't do it.
If you're told by a fortune-teller in a country you don't know at all and you think you shouldn't do it, I don't think you can be an actress.
Even if your family opposes it, you should do it.
Even if your family opposes it, you should do it because you want to do it.
Actresses are not just people in their class but also people who are the most beautiful people in school.
People with talent and people who have strong feelings.
People who have everything are the people who are left behind.
If you're beautiful but you don't have strong feelings, you're done!
If you're beautiful but you don't have strong feelings, you can't do it.
If you're strong but you don't have feelings, you can't do it.
Even if you shouldn't do it, if you think about how you can win, you'll figure it out.