AISubs v3.5
It's not normal to be told like that
It's not something you know inside
Anything is possible
Old habits and something else
Actually, it's not bad
I'm telling you now
Throw away what you don't need
And change tomorrow
Talk to yourself and rely on it
Reset yourself and let's go! (Go! Go!)
If you don't throw away something, you can't grab anything (Go! Go! Go! Go!)
Let's talk about everything, yes, simple is the best
Level up and look, you're the best (You're the best!)
In this new world
Get an invincible star
And go to the next stage
Things you don't like, things you're betrayed by
Things you're given away, things you're depressed about
You don't have to worry about it
The truth doesn't have a good meaning
It's an unexpected fact
Once you've purchased your emotions
Let's go with all our might
No matter how many times we fail
Let's reset our hearts and let's go dance!
With just one heartbeat, we can go anywhere
Have fun and simply the best
Look, it's the best since we were born
With a new self now
Beyond that sky is tomorrow and to the next stage
IDOLiNG!
Exciting and full of IDOLiNG, swimming competition!
If you watch BAKA RHYTHM, you'll be in Amaguchi, Shigaki, and Chiba!
So, instead of BAKA RHYTHM, I'm MCing. I'm Yoko from Amaguchi!
Please look forward to it!
Ishigaki is the best!
IDOLiSH is the best!
IDOLiSH is good!
Do it!
It's my first time doing it.
I just came up with it.
Do it! Make it popular!
Since the weather is cloudy...
I can't do it.
What are you doing?
It looks like it's going to be sunny.
IDOLiSH weather is like this every time.
Sometimes there's a storm warning.
Really?
That's why I can't do it now.
It's a real situation.
Bring in the weather, you guys!
For sure!
Seriously, don't be depressed!
Come on! Come on!
Can we make it sunny?
We can!
Let's do it!
I don't know what you're talking about.
What is today's competition?
Today's competition is...
Get on the water!
You can see the floating island.
It's a little small.
From now on, you'll get on the floating island one by one.
You'll see how long you can hold out...
against the strength of the other members.
As soon as you fall from the floating island...
you'll have to do it again until the challenge is over.
Are you confident?
Yes!
We're all here!
All of you!
Do you want to do it?
Who doesn't want to do it?
Don't do it!
Everyone here!
Even if I ask the staff in order, everyone here says "yes"!
Who wants to do this song?
I want to do it!
Everyone is energetic!
Everyone wants to do it!
Everyone is confident, right?
You guys are really cute!
I want to do it! Everyone wants to do it!
Everyone wants to do it for volleyball!
Then, the first one, Ito-san!
Do you want to exercise?
Exercise? I've never exercised before.
So, I want to do it!
Your body is thin, so I think it's advantageous for you to do push-ups.
Thank you!
What's wrong?
I said "thank you" and looked at Mara's face.
What's wrong?
I said "thank you" and looked at Mara's face.
It's okay!
The first one to do push-ups is Ito-san!
Your balance is good!
How is it?
It's really good!
Your balance is good, right?
It's like a bottle cap.
Let's take it out!
Let's do it!
Get on the water, receive and knock!
Ito-san's challenge! Ready...
Start!
Receive! Receive! Ito-san!
Wait! Wait!
Receive! Receive!
What is this?
Ito-san's record...
17 seconds!
How was it?
I was going to receive it, but I couldn't see in front of me because of the ball.
It hit me again!
Let's stretch from behind.
I'm scared of her eyes.
Are you kidding me?
Her eyes are like Sylvester Stallone's.
What's that before the game?
What's that?
She's mentally training right now.
I'm scared.
That's cool.
It's Rocky's special training.
Let's go!
Normal receive knockout.
Kawamura-san's challenge!
Ready, start!
Receive, receive!
Wait!
I'm scared!
Her hair...
Kawamura-san's record...
5.8 seconds!
That was crazy!
I did my best to simulate it, but I fell in front of me!
You did it a few times, didn't you?
With this rip.
You did it like this in the back.
You jumped in front of you.
I think it was really boring!
Right now, she's digest candidate number one!
I'm scared!
You can do it!
The third one is Tamagawa-san!
You can do it!
Ready, start!
Receive, receive!
I did it!
Paras! Paras! Paras!
Who was that?!
It was Nomoto!
Nomoto! Who was it?!
Everyone said "it's okay" but only one person said "yossha!"
What did you say "yossha" for?!
Put it on the faces of your precious members!
I'm sorry! I'm kind of happy now!
What are you doing?!
What's wrong?!
I'm glad I didn't fall forward like Umeko-san!
That's right!
It's over! Umeko-san, it's over!
It's over!
Mensa! Please fix her!
Her nose!
Quickly!
Quickly fix the color!
Immediately erase the redness!
As if nothing had happened, immediately erase the redness!
Tamagawa-san's record is 10.4 seconds!
You did your best!
You even returned the receipt!
That's right!
Next up is Kikuchi-san!
How about you, second generation Kikuchi?
I've been doing ballet for 6 years in the ballet club.
Really?
No, I'm not lying! It's true!
Really?
I'm good at this field.
If I can't do more than one minute here, I'll think about my future career.
You'll only think about it?
I'll think about it just once.
When I saw you earlier, I wondered why you couldn't do it.
I thought so, too!
I wondered why you couldn't do it, even though you were throwing the ball at me.
As expected of a celebrity!
That's why I can definitely do it!
Although it wasn't broadcasted earlier, it was amazing!
It was very refreshing!
Are you sure you're going to win?
Yes, that's why I'm drying my hair right now.
It won't last long.
Normal receipt or Kikuchi's challenge!
Ready, start!
Fall! Fall!
Receipt! Receipt!
Fall! Fall!
Receipt! Receipt!
Fall!
It had nothing to do with the ball!
What's with that face?
Everyone, you hit me hard, didn't you?
Everyone is different. You hit me hard, didn't you?
No, I didn't.
I hit you when you didn't hit me.
When you didn't hit me?
Are you an important candidate?
Your face was funny. I'll leave only your face.
Your face was the funniest when you fell.
You hit me hard, didn't you?
5.94 seconds!
If I lost to you, it would be over.
I'm glad.
Next is Ms. Nomoto.
You're good at throwing, aren't you?
Until now, I was good at throwing.
Next is receiving.
I was good at both.
I was good at throwing and receiving.
I'm sure I'll be fine.
But everyone's resentment is quite strong.
I'll hit you hard today.
Who hit me on the face by chance?
Ms. Nanagawa, you hit me on the face, didn't you?
My redness is completely gone.
I'm glad.
That's not it!
Stand up first!
The staff behind you!
Stand up!
Think about your position!
Rikishi! Rikishi!
You spread your legs too much.
She's looking at me all the time, but I can't take my eyes off of her.
She's putting strength in her butt.
You can do it, you can do it!
What kind of shape is that?
It's this part.
Is it salt? Is it salt?
Is she putting salt on it?
It's the same area.
I want to see it a little more.
Are you okay?
You can't do it!
Please don't do it!
I'm going to check it.
Water bottle, receive, knock, drink, challenge!
Ready, start!
Let me have it! Let me have it! Let me have it!
Everyone! Everyone on Ishigaki Island! Let me have it!
Let me have it! Let me have it!
Time is...
6.87 seconds!
You did your best, but...
You were faster, Mana-chan.
Thank you.
Because...
Did you catch the ball?
You did a good job.
I was surprised.
Did you catch the ball?
I caught it with pleasure.
What should we do?
Everyone...
Let me have it.
Aaaaahhh!
Aaahh!
Wait!
Wait, Chami!
What's wrong?
You saved me the most!
Wait!
It's too heavy for me!
Too heavy!
It's too heavy!
Let me have it!
You were strong!
Thank you!
Thank you so much!
You pulled it so well.
Help me.
Where are you pushing?
You are fast.
I'll go up.
Next is Okawa.
I'm not going to lose.
She hates losing.
She can't lose here.
I hate losing.
I'm under a lot of pressure.
I can't do it.
You move well, too.
Really.
It was taken.
When Yuna was there, she said it was hers.
It's love.
You are so mean.
It's love.
I'm like this.
It's love.
She has long legs.
She is a life model.
Wow, she is well balanced.
She is well balanced.
She is like a peach and a peach.
I don't like it anymore. Why did you bring it after me?
I want you to decide.
She looks very beautiful.
She is very beautiful.
She is a young woman.
She looks like a peach.
She is strange.
She changes depending on people.
Ready! Start!
OK!
She picked up the ball!
She dropped the ball!
It hurts!
She dropped the ball!
Cherry! Cherry! Cherry!
But you were pretty persistent!
This is scary!
But at first you didn't resist, didn't you?
First of all, I tried to get my balance into me, and then I thought about going for the receive.
But when I went for the receive, I couldn't get my balance.
Well, you hit the screen once, but...
That's right! I hit the screen!
You hit the screen?
That's right! I hit the screen!
Who?
Titan!
Who?
Nomoto!
Nomoto?
No, it's not!
Why are you all...
Why are you all covering up your characters?
What kind of idol is that?
I lost! I lost!
I've never seen you lose like that!
I lost! I lost!
She hates losing too much!
Why do you cover up your characters?
That's right! Really!
Okawa's record is...
8 seconds and 6 seconds!
But you didn't exceed 17 seconds!
That's right!
Okawa's record is amazing!
Next up is Asahi-san!
I did it! I did it!
Asahi-san, you've been waiting for your turn, haven't you?
I've been waiting for it!
I've always wanted to do it!
I'll do it for you!
I'm so happy!
I remembered!
What did you remember?
You have a weird fashion sense, don't you?
That's right! That's right!
That's right!
You should work harder on your own fashion sense!
I'm not doing anything special!
No, no, you're going too far!
You're going too far!
Why?
"Somehow" Why "too far"?
It's "too far"! "Too far"!
"Too far"!
"Yari kirei" (Yari is beautiful)
You have a record of 17 seconds, but do you have confidence in yourself?
Yes, I do! 17 seconds! I'll go with 0.1 seconds!
No, you can't!
Let's go a little more!
There are a lot of problems!
But if you work too hard, you can't do it yourself!
Is that okay?
Then I'll go with 18 seconds! Thank you!
Wow!
This is amazing!
Wow!
It's like I'm traveling for the first time!
You look fashionable!
Can't you keep up with her?
She's fashionable!
Why is she so fashionable?
That's right!
Wow!
It's fresh!
It's fun!
You fell from there!
Are you okay?
It's fun!
Ready, go!
You fell from there!
Wow!
(Yari is beautiful)
I'm sorry!
(Yari is beautiful)
I'm sorry!
I know! I know!
I was about to sweat a lot!
But Manamize's eyes were like a weapon!
She looked like she was going to die!
It was so scary!
It's like that thing you see in manga!
I don't know what you're talking about!
It's like that thing you see in manga!
It's always in Japanese!
It's such a shame!
I've heard many examples of it!
But it's not like it's in manga!
It's not like it's in manga!
I'm sorry!
Doesn't it look like you're tired?
You're always so energetic!
Sorry!
Time!
6 seconds and 15 seconds!
The last one is Ojima-san!
Oji!
It didn't go as well as I thought it would!
That's right!
But I'll go for 30 seconds!
That's amazing!
You can do it!
I'll do my best!
It's such a lame game that you can't even beat the first record!
That's right!
You forgot about me, didn't you? What kind of person I was
Huh?
Yes!
No, no, I like you
You were like sucking in the crowd and talking
It was funny
This corner might be a complete cut
That's crazy!
Is this Ojima?
Yes, Ojima
I'll do my best!
She's got a good sense of balance and a good workout
Yes! We did it too!
Yes! I'll do my best!
Let's go over 17 seconds!
Definitely!
Alright, get ready!
I can do it!
Ojima, you can do it!
She's so relaxed
She's riding it in a different way
It's stable
She's riding it like she owns it
Are you okay?
How can you ride it like that?
You're good looking
You can do it!
Alright, this is the last one!
Alright, let's do it!
On water, receive and knock
Ojima's challenge!
Get ready!
Start!
Wait, no, no!
No, no!
Give them back!
Give me back!
Great!
Nice ball!
Ah, oh no!
Nice ball!
Great!
No ball!
Ball!
Too much!
Not yet!
Give it back!
Ball!
Pass it!
Moboto! Moboto!
What's wrong?!
Moboto!
Moboto's come! Moboto's coming!
Moboto, help me! The ball!
The ball's coming! The ball's in the ball!
Get the ball! Get the ball!
Mocata, get the ball!
Yay! Moboto, I love you!
Wow!
Great!
Mocata's ball was in the air.
Wow!
You did it!
Wonderful!
Good, good!
A wonderful record has been set!
Really?!
The current record is 47 seconds!
You did it!
Ms. Ogiba!
As expected!
You set a new record of 10 seconds or more!
Wonderful!
Thank you!
Wonderful!
She said "receive dokoro" more than "guitar ball"
There was someone who threw the ball and fell as it was.
What did you do?
We did it normally, but someone threw the ball too high and fell.
I was going to throw it higher, but it collapsed here.
I fell! I fell!
The ball is there! The ball is there!
You did it! You did it!
You slipped here.
I slipped and fell.
That's dangerous! That's dangerous!
The ball was still there, so I thought I'd hit it!
What happened in the end?
I didn't know what happened in the end.
Someone hit me in the stomach.
In the middle of my stomach...
Who hit you?
It was you, wasn't it?
Someone hit me and I thought I'd broken my balance.
But I turned around and fell.
I see.
Your resentment came to your stomach and your body.
That's amazing.
You have a great record.
You're the winner!
Thank you!