AISubs v3.5
I don't know what's said in the world
I don't know if anything is possible
I don't know if it's good or bad
I'm living in the moment
Throw away what you don't need
Let's change tomorrow
Let's do it, rely on each other
Take a step forward and let's go!
If you don't throw away something, you can't grab anything
Go! Go! Go! Go!
Let's talk about simple things
Level up! Look, it's awesome!
Jump! Jump! In this new world
Get a star in your heart and go to the next stage
I don't need that dress or that voice from two years ago.
I don't need anyone's long hair, beard, or memories.
Bye-bye!
Empty your mind and reset yourself.
Let's go now!
If you don't throw away something, you can't grab anything.
Let's talk about simple things in the space.
Open up your eyes and look, it's awesome!
In this brand-new world,
get an invincible star and your pocket will continue to grow.
Baya baya, baya baya, baya baya, baya baya, baya baya, idling!
I'm your host, Maso of Bakaru Maso.
I'm Mori, a new talenter.
The program is about idling girls who are growing up as idols.
Yes, and "Idol Room" is broadcast daily at 6pm, 1 hour and 45 minutes on TV and you can watch it even in your own home.
With that, let's introduce "Idol Room"!
Are you a genius?
You look like a campus knight.
You've entered "Idol Room" a lot, haven't you?
Yes, and with that, we'll end today's show like this. Let's get excited for today, too!
At "Idol Room"!
"Idol Room" has decided on a project for the World Cup!
It's been a while since "Idol Room" has decided on a project for the World Cup!
In this segment, Kiguchi has decided on a project, "Amitalk"!
It's still...
Yay!
...a big project!
Thank you!
Kiguchi's nose is getting bigger and bigger...
No, it's not! It's not!
It's because I decided on a project!
I've never said it! It's all thanks to you!
It's big, so it's far away!
It's far away!
It's really far away!
This time, too, the members have decided on a project for the World Cup!
Yes!
Then, shall we begin?
Who is it?
Yes!
Huh?
- Ojima-san! - It's me!
- Ojima-san! - Yes!
Ojima-san has something he really wants to do.
He has decided to participate in the World Cup because he wants to do something!
Yes!
There is something I really want to do!
I see!
Here is what Ojima-san has proposed that he really wants to do!
He wants to settle things with No. 24, who couldn't win with either ball, against Roboto.
You lost, didn't you, Ojima-san?
Yes, I did.
But you did your best!
No, it was really close at that time, with either ball.
Yes, you did your best.
I could have won with just a little more, and besides, we're in the same 4th generation.
I see.
So I lost because I was really frustrated and I didn't like it.
Ah, you said you could win the next one?
Yes.
Roboto-san, how about it?
But it was weak.
You said it was weak?
It was a pretty good match, though.
It was a pretty good match. Well, from our point of view, it was a pretty heated match.
Yes.
That's what I thought.
I don't know about you, but I feel like it's totally fine.
It's totally fine?
From Roboto-san's point of view, it's totally fine, Ojima-san?
No, he's being looked down on!
That's true, he's being looked down on.
No, I'm serious.
Even if I don't like it, I want to win!
Can you win the next one?
Yes, I can win.
Yes, you can win.
I can't lose.
You can't lose.
I want him to let me win.
I see.
Yes.
From Roboto-san's point of view, you said you'd do it no matter what?
Really? No, I'll do it no matter what.
Ah, you had plenty of time?
Yes, that's right. I'll do it no matter what.
But you had plenty of time until the end, didn't you?
Ah, you're right, but my impression...
You didn't have much of an impression.
I did my best, though.
You did your best, but you didn't have any impression at all.
Now, since Ojima-san really wants to settle things with Roboto-san...
We've prepared a stage like this for you.
I see.
Please.
Yes, let's begin.
Emergency plan! Roboto vs Ojima complete victory match!
Wow!
Now, since they're both 4th generation players, they were born rivals.
No. 24, Nomoto.
VS. No. 26, Ojima.
This time, in order to make it clear which of them will win in the end, we've prepared 3 matches.
I see.
Other than you two, please predict which of you will win in the end in the 3rd match.
Interesting!
Wow, you guys are well-equipped.
That's irrelevant now.
I'm the only one who's well-equipped.
Hey, you!
No, in this case...
It's more exciting than a dodgeball match.
Now, everyone!
If you think Nomoto-san will win in this 3rd match, please stand behind Nomoto-san.
If you think Ojima-san will win, please stand behind Ojima-san.
Huh?
It's the 3rd match!
Can we switch in the middle of the match?
You can't switch in the middle of the match!
Huh? That's important!
What should we do?
It could be about your daily life...
We'll do our best!
It could be about wanting your best friend to do her best...
Or, if you think calmly about it, which of you will win in the end.
Please stand in the middle of the match.
Which of you will win in the end?
I don't know which of you will win in the end...
Which of you will win in the end?
Is it okay?
Wow, it's hot!
It's hot!
It's about half way through.
It's still pretty.
It looks like they're older.
What do you think?
Do you think you'll win?
Hmm...
Huh?
What did you say?
Huh?
I've never seen such a strong idol before!
That's true.
Please look at me!
That's amazing!
I see!
Kajimaru's pig power!
I see!
Kajimaru's pig power!
I see!
I've been working hard lately.
I've been called "monster" lately.
You've been called "monster", Ojima-san?
Yes, that's right.
Is it because of your height?
I think so.
Oh, that's right.
I've been provoked a lot, so I've gained a lot of power.
I see.
By the way, losers will play a punishment game.
Losers will...
Yes!
Please get on this weight scale.
And...
Those of you who expected to lose will also get on this scale.
So if you win, you don't have to get on this scale.
If you who are cheering for them lose, you will all have to get on this scale first.
So you have to cheer for them seriously.
So let's start the battle!
The first battle is...
Arm wrestling battle!
Nomoto vs. Ojima!
The first match is arm-to-arm wrestling!
Let's see if Ojima is strong in arm-to-arm wrestling!
Wow, look at his shoulders!
Ojima, are you confident?
I'm sure I can win!
Can you win?
Yes!
Look at his arms!
This isn't muscle, it's meat!
Muscle? But it's inside!
It's "z"
It's "z" category
It's "z" but it's meat!
This is muscle!
This is fat!
Muscle is...
Muscle is coated with fat!
Yes!
Okay, please stand by!
Ojima vs. Nomoto!
Ready...
Go!
Okay, please stand by!
The winner is Nomoto!
This is not gas!
I just want to praise you!
Thank you!
The winner is Nomoto!
You should shave properly!
The winner is Nomoto!
You're crazy!
Thank you!
Today is a three-way race, so...
Oh, you have to use it if you're tired!
Yes, yes, you know...
You can use it for your next project!
I just want to praise the winner!
Thank you!
Okay, so...
Nomoto won the arm wrestling match!
Thank you!
It's not just about power!
That's right!
Please watch the second match!
Here it is!
Sexy or...
Which one is more attractive as an item?
I see!
I've never seen either of them sexy, but is it okay?
Which one is sexier than usual?
What are you doing?
That's not it. It's not sexy.
The verdict is sexy.
That's sexy.
Bakaritumu Masa-san, please.
Yes, I got it. I'll give you my verdict.
Now, it's a sexy confrontation. A sexy confession confrontation.
Kojima-san, are you confident?
But you don't look that sexy.
No, I'm just as usual.
So you're saying you're sexy?
I see. And you, Fumotsu-san?
I'm not confident at all.
If you took one more step into my area, I would have punched you.
Because you were outside of my area.
Now, let's begin. First, Kojima-san, please give us your sexy confession.
There's a situation for this, right?
Why did you call me out here?
Ah, Hidetomo!
What is it?
Why did you call me out here?
Can I sit down?
Sure.
Wow, so cute!
What are you talking about?
Really, it's like...
It's a little serious, but...
Serious?
It's like...
What is it?
Do you like Chika?
What do you mean by "like"?
Well, as a co-worker of the company, I like her a lot.
In that sense, I like her.
Well, you like Chika, right?
Yeah.
So, let's get married!
You come straight to me, don't you?
What?
I did it!
Marriage is embarrassing!
That was sexy.
I've never heard "sexy" before.
I'm curious about how you're going to do it.
What's your strategy?
Okay, Momota-san.
Sexy confession, please!
Don't stand up.
It's sexy, isn't it?
Ah!
What?
Who is it?
What?
Hidari, who is it?
Hey, don't stand up.
Hidari?
Who is it?
Hidari, you're embarrassed again!
Wow, you're cute today!
You're cute today, too!
N-necktie, are you okay?
What? What's wrong?
I don't like you.
What?
I don't like you.
What are you talking about?
What's wrong?
I suddenly want to talk to you.
Talk? Why did you come here?
I'm sorry, but I really want to talk to you here.
Well...
Hyderin...
Yes?
How about now?
Now?
I'm doing my job little by little now.
No, I want to do my job more, too.
You're not working now, right?
But...
You should work properly.
If you don't mind...
Can you tell me your name?
You can say your name in another song and sell it.
I'll do it in the morning.
I'm embarrassed, Nomoto!
It's not that you're embarrassed, but you're in a weird mood.
You suddenly said your name in another show.
That's what you're worried about.
I'm sorry.
Well...
Let's go back to what we were talking about.
What you were talking about is...
What you were talking about is vague.
I'm sorry.
Well...
Have you been growing lately?
What do you mean "growth"?
Well...
I...
I want to grow with you forever.
What's that? Do you want to gain more weight?
No.
I don't think you can do that.
No.
You didn't say that at all, did you?
Is that what you're talking about?
No.
No?
I want you and me...
I want you and me... to grow together.
Are you trying to eat?
No!
No...
So...
Stay with me forever.
I'm scared!
Someone get a bucket!
What? What? What?
I see.
That's it for their sexy confession.
How was it, Masuno-san?
Huh? What did you say?
How was it?
No, you did a great job.
This is... how can I say...
It's like an eraser.
An eraser.
So...
Who won the sexy confession?
Ojima-san!
I did it!
He's trying so hard to be sexy.
That's right.
You can't do it.
That's right.
Do your best!
If I had chosen Nomoto-san, people would think I'm a maniac.
I wanted to avoid that.
I'm sorry.
So, it's one on one now.
It's a one-on-one battle.
Nomoto is strong and Ojima is sexy.
So, next...
The last battle is...
This one!
The Taimanin brothers!
So, this is the final match of the Taimanin Dodgeball Match.
It's a match of fate.
Okay, Ojima-san.
Yes?
You wanted to end it with this match, didn't you?
That's right.
It's like, "It's finally here!"
If you hadn't won with this match, you wouldn't have been able to say you won.
Yes, but...
Until now, I've been defending this side.
And Mana has been attacking this side.
That's right!
You were attacking this side.
But this time, we're both attacking this side.
I see. So we'll see if you can catch up.
Yes.
How about you, Momoto-san?
No, no, no. I'll do it.
Anyway, my problem is...
I can't weigh myself right now.
No, you can weigh yourself.
To be honest, what viewers are most concerned about right now is Momoto's weight.
That's not all. For everyone's sake...
I have to carry this burden and win.
So, I have to be serious.
That's right.
You have to crush it.
Yes.
I understand.
Now, let's start the match.
Both of you, please stand by.
Yes!
You can do it!
Now, if you really win with this...
No, if you lose with this, you'll weigh yourself.
Yes.
This time...
If you hit me three times, you lose.
If you get hit, you lose.
Yes.
Are you ready?
If you hit me three times, you win.
If you get hit, you lose.
Oh, that's good.
She's more serious than I thought.
I'm scared!
That's right.
Since you're both male and female, there's a big difference.
Everyone's weight is on the line, right?
Yes!
Now!
Now, first of all...
You'll decide who goes first.
Both of you, please stand in front of me and do rock- paper-scissors.
Please do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors is also a part of it.
The first is rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors is also a part of it.
She is trying to escape from you with her own name.
Rock-paper-scissors is also a part of it.
Are you ready?
First, it's Mr. Nomoto's ball.
Let's get started. It's Mr. Nomoto vs. Ms. Ojima's dodgeball match.
Start!
Ms. Ojima won by one point.
Ms. Ojima won by two points.
Ms. Ojima is serious.
Did you look too much to your right, Mr. Nomoto?
Ms. Ojima is calm.
It's dangerous.
Mr. Nomoto doesn't show his face.
By the way, I've never seen Mr. Nomoto being targeted.
Maybe he's not good at receiving.
It's dangerous.
Both of them are aiming for Ms. Ojima's feet.
Ms. Ojima is serious.
I'm scared of Ms. Ojima.
Ms. Ojima is heavy.
Ms. Ojima is great.
Ms. Ojima is good at receiving.
Mr. Nomoto is in a hurry.
He's controlling Ms. Ojima.
Ms. Ojima is calm.
She is playing calmly.
Will Mr. Nomoto's era end?
Oh, Ojima, calm down! Ojima, calm down!
Ojima's eyes are scary!
Ojima!
Oh, that's good! That's good!
That's good! This is really fun!
That's good!
One point difference! One point difference!
Somehow! Somehow he managed to get it in!
Safe! Safe! Safe!
It's called pinching your nose, right?
Pinching your nose with your nose!
Hey!
It's been a while!
Now, now...
Neither of you will draw a single point in this match!
It's in! It's in! It's in!
Hey!
Ojima's face!
Safe! Safe! Safe!
Mr. Nomoto seems to be funny in some places!
It was a little funny, but do your best!
Funny points won't be added up!
Do your best!
Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
The winner is Ojima!
And the winner is...
The absolute winner of both is...
No Moto no Jidai Gakuen!
Ojima is crying!
You've been through a lot, haven't you?
Those eyes are filled with tears!
You've been through a lot, haven't you?
Now, Ojima! You're the winner!
Until now, it was all-or-nothing and we all won, so we all felt like losers.
But this time, it's one-on-one and we won, so I'm glad I think I'm stronger!
You're glad, aren't you?!
You're the champion!
Now!
Let's go see how that pig is doing!
Oh my! It's falling apart!
It's falling apart!
What's wrong?!
No Moto no Jidai Gakuen!
You've been through a lot, haven't you?!
It's expensive!
No Moto no Jidai Gakuen!
You've been through a lot, haven't you?!
It's impossible!
What?
It's impossible?
It's impossible!
Who hit me?
Who did this to me?
Who did it?
It was a fair and square match.
That's right.
It was a fair and square match.
And Oshima-san won.
My character is gone!
Your character is gone.
That's why...
Until now...
When we talk about dodgeball, it's been about drinking.
But when I heard about it...
It's been about drinking.
When we talk about dodgeball...
When we talk about dodgeball, it's been about drinking.
But from now on, when we talk about dodgeball...
It's going to be Oshima-san.
Until now, Oshima-san was playing against everyone.
But from now on, Oshima-san and Oshima-san will be playing against everyone.
I don't care if it's Oshima-san or not.
I just want to play dodgeball!
What do you mean, "dodgeball"?
At least second place!
First and second place!
Well...
I'm sure you have a lot of frustrations like that.
But...
This is not the end of it.
Ordinary...
Ordinary idol program ends here.
But...
This program...
Is going to take that kind of girl to Taiji Prefecture!
Um...
Studio...
Let's go to the center.
To the center.
Well...
Namoto-san...
This way, please.
Right?
Yes...
The loser has to play dodgeball thoroughly.
What a cruel show!
Hi, welcome!
I'm really sorry.
We won't broadcast anymore.
Mane-chan! Mane-chan! What should we do?
Should we stand here and do it?
Or should we do it and show it to the camera?
Um...
We have customers here.
What do you think?
You look like you were a kid.
Is this okay?
If you do it in front of a crowd of people, I don't think you should show your face.
We're still in the middle of it.
No, you're not. You're completely out of it.
I'm getting nervous.
Slowly put your feet together in this white area.
What's your costume?
A member costume.
I don't like it.
Oh, you don't like it?
I see you don't like it.
But I think you gained two kilos in your costume.
This costume is two kilos!
And the microphone...
What a cruel situation!
We have a microphone.
We have a microphone, too.
Take your hand off.
I don't usually do it like this.
Can you see it with your eyes?
Come on! Come on!
Thank you!
So, for the losing team, who has been worried about the weight recently?
For the losing team, where do you want to go?
This way.
Who do you want to go with?
Then, Kurata-san, please.
It's fine. I know it. I measure it every day.
I see. You measure it.
It's fine.
Yes.
If you open it, it's fast.
Are you wearing shoes?
Earlier, I thought I would say "Nomoto-san's weight" a few times, but I can't say it.
It's quite realistic.
It's realistic, isn't it?
I think it's heavier than it looks.
It's true.
It's heavier than my height.
I see.
Everyone, please be prepared.
Okay. I'm prepared.
Okay.
Nomoto-san.
It's not Nomoto-san.
Please be surprised.
Kurata-chan, it's quite dangerous.
It's an accident.
It's as heavy as me.
But let's blame Masuno-san for wearing it just now.
Everyone looks like a nomad now.
Let's work hard from now on.
I haven't eaten dinner yet.
Is that so?
But I want to eat bento with you today.
That's it.
I see.
Mana and Luka are working hard on dieting together, so please watch over us.
That's good.
Anyone else?
Those two from B-Force.
If you have something you're worried about...
Kikuchi-san?
I'm totally fine, but it's really heavy.
Because you're tall.
But I don't really look at girls' weight.
It's really heavy.
By the way, do you have a profile picture?
I don't.
I do, but...
I said I was the thinnest when I released my photo book last year, and I'm 48cm tall.
You're 48cm tall.
48cm is quite light, isn't it?
But right now, it's really dangerous.
How tall are you?
I'm 164cm.
Oh, 164cm.
You're really tall.
Here I go.
Ah, but...
I see.
Well, well, well.
No, well, this...
Wait, the criteria are getting weird.
I'm really fat, you know.
That's right. I saw that.
So I thought you were thin.
Not at all, not at all. I'm really fat, really fat.
But...
Maybe you're not thin.
You're cute.
Kurata-san...
You're amazing, Kurata-san.
But...
But listen to me.
There's a reason for that.
Maybe it's because you have muscles.
I wonder what it is.
But idling is pretty heavy.
What is it?
I wonder what it is.
Huh?
Is it a muscle-fat method?
Maybe it's muscle-fat.
Maybe it's muscle-fat. Maybe it's muscle-fat.
She's dancing.
I see.
I don't like more and more adults behind me.
Staff, if you know anyone who wants to know that girl, please tell us.
Let's do it, everyone!
We've done it with so much thought.
Wait, wait, wait!
You're the only one!
But...
But... How tall are you?
I'm 154 cm.
Wait, wait. No one can win this.
Let's do it one more time.
Normally, normally.
I just got out of the gym yesterday.
Normally...
I was 163 cm.
Normal female talents are like this.
You have to see it once!
We're totally lost right now!
Look at Nagano-san's weight.
It's pretty good.
It's not good.
But I've been training lately, so my weight has increased a little.
I see, I see.
It's like this.
This is a typical female... female talent.
It's like this.
But...
Kurata-san...
Do your best!
Yes, do your best.
Until you graduate high school...
When you grow up...
You'll naturally lose weight when you're 20.
I see.
Are the rest of you normal?
Well...
But you're trying not to talk as much as you can.
It's different.
We don't measure things like this in high school.
I see.
I want everyone to measure it.
I see.
You want everyone to measure it.
Yes.
Where do you want us to measure it?
But we're not fat.
Yes, we're not fat.
It's not like that.
Tomoka-san, you've lost weight.
Yes, I've lost weight.
I'm fat.
Wait, what about Asahi-san?
I don't know.
Asahi isn't fat at all.
She's fat, right?
She's not fat, but her muscles...
Her muscles are fat.
And she's put on a lot of muscles.
Can I say something?
But she's definitely heavy.
Everyone thinks she's heavy, but she's not.
But Asahi-san, you do seem a little bigger.
You've gained weight, too.
But it's not fat.
Everyone's trying hard, so...
You're nice.
It's not fat, is it, Asahi-san?
I see.
It's not fat.
If you measure it together...
It doesn't look like fat at all.
I'm sorry, it's really heavy.
I'm sorry, I apologize.
How is it?
As I thought, it's not fat at all.
It's not fat, it's not fat.
Is it okay?
Okay.
What did you take off?
It's not fat at all.
What did you take off?
I see.
Tanuha-tas!
Asahi-san, how tall are you?
I'm 164cm.
Asahi-san and Nomoto-san, are you about the same height?
I'm about 10cm shorter.
Nao-chan is about 10cm shorter.
I see.
So we have the same weight?
We have the same weight.
I'm sure people will tweet about it.
But I don't know.
You can see it, right?
Really?
I thought you couldn't see it at all.
It's not that bad.
Really?
It's not that bad.
Please judge based on this reaction.
But it's fine, right?
It doesn't matter if you can see it or not.
Weight doesn't matter.
It looks like it.
The brightness is making me cry.
Do your best!
So please weigh yourselves properly.
So for today, Ojima-san won the three matches.
That's all for today.
This has been Ojima vs. Unomoto, match three!