AISubs v3.5
[Idol Club]
Idol Club!
Hello, I'm your host, Masto!
Hello, I'm your host, Mito!
This program is about girls who are growing up as idols.
The program is aired weekly at 1 p.m. and 4 p.m. on Fuji TV and other channels.
Let me introduce you to Idol Club!
Today's program is brought to you by these members. Let's have some fun!
Idol Club!
The long-awaited 12th Idol Club Season 12 DVD Box!
On sale June 29!
From June 2010 to October 2011, there are many popular segments and live videos!
From "Heath O'shilt," "Gambling," "Idol Club Osmo," "Over There is Pie," and other old projects...
...to "Shoes Smell Like Cho-sand," idol club members work hard and open up their hearts...
...and cry without looking at the miraculous moment!
Everyone...
I'm really sorry.
I completely forgot about it.
Me too!
I forgot about it.
Well...
Do you know what we forgot?
Kaede, you don't know?
Don't we have any members?
Well, we always forget about it.
But we forgot about something important.
I'd like to announce what we forgot.
Let's go!
Emergency plan!
By the way, we haven't seen Divercity's Gundam yet!
Let's go and see it!
Gundam! Gundam!
Gundam!
I totally forgot about that big one.
The real one.
Real one?
Are you talking about the fake one?
Do you like Gundam?
I'm not interested at all!
I don't even know who is Gundam and who is not Gundam.
Char! Char!
Char is amazing, isn't he?
Char is really popular now, isn't he?
I think it's an old work.
Char is the center.
Amuro...
Amuro and Char are semi-gay, aren't they?
Oh, I see.
You don't like Gundam that much, do you?
Since we're here, let's go for a walk!
From Fuji TV, we'd like to go to about 0.7km of Diver City Gundam.
By the way, the course from Fuji TV is like this.
As I mentioned just now, we crossed the Wangan Line of Shuto Port and walked through it together.
There's a Gundam here.
It's amazing, isn't it?
Is this a Gundam?
Yes.
Oh, I see.
OK, let's go see it together.
Let's go see it!
We haven't seen it yet!
We haven't seen it yet?
You said you'd see it, but you haven't seen it at all!
We haven't seen it yet.
We're this close.
Let's go.
OK?
OK, let's go!
Let's go for an idling!
- Well... - Shall we go? - Let's go.
- Excuse me, ma'am.
- Well, you know...
- Well, it's a TV show, so we'll do our best during the show. - Let's do our best. - It's a tough road. - Yes.
- Ma'am, I'm sorry, but we'll leave you alone. - No, we won't leave you alone. - We won't leave you alone.
- We'll leave you alone. - Yes. - Excuse me, please watch over us.
- We've worked hard, but we haven't seen anything. - That's right. - We've worked hard, but we haven't seen anything. - That's right. - We'll be back in a while. - Yes, we will.
- Well, everyone, we're leaving the studio. - We're leaving. - We're leaving. - We have to stay together. - Yes. - Please stay together. - Yes.
- Don't get too close during the show. - We're not getting too close. - Yes. - We're too close to fight. - Yes. - Oh, I thought you weren't in the frame, but you're in the frame all the time.
- We have to get out of the frame ourselves, or we won't be able to turn around. - That's right. - Yes.
- Well, will we be able to get close during the show? - There are quite a number of people.
- Even if you say that, it's not a big deal in terms of distance. - It's not much of a distance. - But I think it will take some time for such a large number of people. - That's right.
- Is it blocked behind you? - It's blocked behind me!
- Are you okay? - I'm okay!
- Captain Utsugi, you have to come and film yourself! - Yes, I'm fine!
- There's a camera behind you! - Is there one behind me?
- There's a camera behind you! - Thank goodness!
- Why didn't I remember this before? - It was broadcast in April, wasn't it?
- Yes.
- I didn't watch it for a while. - No.
- Do you usually go to Diver City? - No, I don't go there much.
- I see. - It's not unusual for me to go there five or six times.
- Was that Diver City? - Yes.
- I didn't see Gundam there. - I see.
- Is everyone okay? - Yes!
- Can you make it in time for Photoholic? - Yes!
- We might have to hurry up. - We can't hurry up at all!
- I need to put on my shoelaces. - Hurry up!
If you do it properly...
You'll walk a lot from now on, so what if you slip in the middle of it?
- It's okay, right? - It's okay!
Shoelaces are okay, too!
Okay, everyone! We're going to be on Fuji TV from now on, but...
Let's properly greet the security guards who are protecting Fuji TV!
- Without security guards... - Yes!
- There will be a lot of suspicious people! - That's right!
Security guards are there for us to prevent suspicious people from entering!
Without security guards, there will be a lot of suspicious people!
You're a suspicious person, aren't you?!
Security guards!
Security guards, help me!
- Everyone, please properly greet the security guards! - Thank you for your hard work!
- Thank you for your hard work!
I'm taking you off the line of responsibility!
Security guards...
There are always security guards around for us...
Because we're always with security guards, we're never threatened by suspicious people!
We're able to continue recording with no confusion!
We're really really grateful for your help!
He's called Suzuki.
Everyone, this is Suzuki!
He's always to protect our recordings!
Without Suzuki-san, we'd be full of suspicious people.
It's important to thank these people.
Do you have any other episodes about KB-san?
Do you have any episodes about KB-san you've seen?
Are you okay?
I'll do my best!
Let's go see Gundam. Suzuki-san, do you know Gundam?
That's what they say.
I'll watch it from now on.
Let's go!
Suzuki-san was really nice.
She was nice. I want to talk to her again.
I didn't ask about her hobbies.
Fuji TV is here!
It's sunny and it feels good!
Be careful of the slope!
Be careful of the slope, everyone!
It's a slope!
It's a slope from here!
Nomoto-san, be careful not to fall!
Be careful not to fall!
It's sunny and it feels good!
It's summer!
It's hot!
It's sunny and it feels good!
Let's go tell Suzuki-san that it's sunny and it feels good!
It's over!
Kei Min-san's descent is over.
By the way, have you ever seen Aqua City on your right?
Aqua City has been there a few times.
There are a lot of school trip students.
Hello!
School trip!
Where are you from?
From Gifu!
Gifu!
Do you know the idol group?
Yes, I know.
Do you know the idol group?
Yes, I know.
Please support them from now on.
It's a multi-song song!
Thank you!
Enjoy it!
Sorry!
Please enjoy it!
It's a slope over there, so be careful!
If you fall down, Suzuki-san and Kei Min-san will be there!
Be careful!
School trip is...
School trip in Tokyo is...
It's really fun!
My heart is dancing!
It's like a TV program.
Where did you go for school trip?
I went to Uganeshita!
Uganeshita!
Stop it!
How was it?
I rode on a cradle.
Oh, you already had one.
But I was told not to get out of the free passage.
But I was so interested in it that I went all the way to Shinagawa.
Are there any other places?
No.
Are you sure?
Let's go.
We have to hurry.
But we won't make it in time.
I used to say "Meridian".
But my name has changed.
Your name has changed?
Yes, my hotel name has changed.
It used to be "Meridian".
Yes, it used to be "Meridian".
Oh, Grandpa's Pit.
You know a lot about places.
There are many kinds of places in Shinagawa.
Oh, there is a tourist.
Hello!
We are idling.
Hello, we are Bakarizumu.
Hello!
There are many people.
Wow, there are many people.
Hello!
We are idling on weekdays.
Thank you for coming.
Thank you for idling.
Oh, we are idling today.
We are idling today.
We are idling because we want to.
If you like, please come to Fuji TV again.
Yes, Fuji TV.
We are idling.
Come here.
What is your name?
Haru.
Haru, right?
Yes, Haru.
We are idling.
You are crying.
I'm sorry.
You are so cute.
We are idling.
Let's wait until you cry.
We are idling.
I'm sorry.
We are idling.
Please enjoy.
We are idling.
The worst!
There are many things to do here.
Finally, we can see Ribon City.
It is big.
It is a train station.
How many trains stop here?
The number of tourists in Tokyo has increased.
Many shops were built around Fuji TV.
People ate, played and went home there.
In 2012, idling towards Divercity Tokyo, which is a side space between Fuji TV and Wangan Line, happened.
I was shocked at the scene.
What is it?
It is a narration.
It is like Gundam.
The wind is strong because it is close to the sea.
I want to see the sea.
Gundam.
What is Gundam?
Have you seen Gundam?
Gundam moves.
Are you okay?
Gundam moves.
Are you okay?
Are you tired?
Are you okay?
Do you have something to do with it?
I want to shop.
Can we sit down and take a break?
My back hurts.
Are you okay?
My back hurts.
Walking normally and being aware of others is different from fatigue.
Why do you say like that?
I'm tired.
We'll insult you.
Where are you from?
Niigata.
Where are your parents?
Over there.
Where did you watch TV?
Fuji TV.
What did you do?
What was it?
Do you know what "idling" is?
No, we don't know.
Do you know what it is?
Yes, we do.
Please support us.
I'm sorry.
Please tell your parents about us.
See you.
Thank you for coming.
Bye-bye.
They don't know us at all.
Bye-bye.
You're better now.
My back is getting better.
I can interact with people.
It's nice to go out like this.
I'd like to interview many people.
We don't have much time.
Hello.
Amazing! How do you get in?
Someday, I don't care about Gundam anymore.
No, you can't!
What's that?
Huh? What's that in front of you?
What's that?
Hey! What's that long and thin gold thing?
Mike!
Hey, be careful!
Be careful! Be careful!
I don't know what it is yet!
I don't know! What is it?
It might be dangerous if you get close!
Be careful!
It's not good!
Not good?
Is it okay?
What's not good?
It's pretty high!
It's pretty sharp!
Mike, you're definitely wrong!
It's pretty sharp!
It's sharper than you think!
It's sharp!
If you get stabbed...
Be careful!
Mike!
It's scary!
I'm a little worried about that!
Let's go see it!
There's a flower garden!
It's a flower garden!
Since you're idols, you should make a beautiful reaction to a flower garden!
It's beautiful!
Everyone, here is a flower garden!
Let's take a picture of it and show it!
3, 2, 1...
It's a flower garden!
Yes! OK!
OK!
Wait a minute. Take my reaction one more time.
Wow! Beautiful!
Great!
OK!
Yes, OK!
Let me take a picture of you from the side.
Yes!
Beautiful!
Yes, OK!
Yes, I took a picture of you.
I took a picture of you.
Now...
Finally...
Finally, we are getting close to the point of the problem.
It's dangerous!
Be careful!
I'm not Gundam!
I didn't expect to meet such a thing in front of Gundam!
Is that...
Is that Nandam?
That's Nandam!
Are you OK?
Be careful!
It's dangerous if you fall down like this!
How many years has it been?
It's quite old!
You know a lot about that, don't you?
Of course we do!
We all love it about the same degree!
Oh...
Yes...
It's huge!
Great!
What's that?
It's Gundam!
Is that Gundam?
Is it the rival of Gundam?
It's SHAA!
It's not SHAA!
IT'S NOTSHAA's long member!
Really?
Are you different use of two roads?
It's not good!
Not good!
Don't get in the way!
It's this way!
It's really confusing!
Alright, if it's like this...
We'll take the majority vote that's been passed down since ancient Japan.
Yes!
Hurry up!
Who thinks it's better to vote for the left side?
Yes!
Who thinks it's better to vote for the right side?
This is like a trap!
You guys...
Are you guys lying?
We're not lying!
You're trying to go in a weird direction so you don't get here during the broadcast time.
What are you doing?
You can't trick me like that!
Alright, this way!
This is bad...
We have to be careful. There might be a pitfall.
If we fall into a pitfall, we won't be Gundam anymore.
This is bad.
Be careful! Be careful!
Don't walk in the dark clouds!
Don't walk in the dark clouds! Say it, everyone!
One, two...
Don't walk in the dark clouds!
That's right!
I wonder if there's a pitfall.
My shoes are a little loose.
What if you fall in front of Gundam?
Don't say it out loud! I don't know!
I don't know if you say it out loud!
I'm auditioning and I don't know if you say it out loud!
No, no, no!
I know if you say it out loud, but I don't know if you say it out loud!
Sorry!
I'm sorry!
I'm so sorry!
Thank you!
I won't say it out loud!
Thank you!
I won't say it out loud!
No one wants to hear it!
I won't say it out loud!
Uncle! Uncle! Hurry up!
Uncle! Can you hear me?!
Wow, this is interesting!
He's gone crazy!
God damn it!
What's with that talking back and stuff?
I said Iidos, not random!
Iidos, Iidos!
I don't want to see an old man's lame joke!
Iidos, Iidos!
Stop it!
What's funny?
It's funny, so it's funny.
It's funny.
Let's ask one by one.
Let's spend time.
It's funny.
You like jokes, don't you?
What kind of joke do you like?
The next one.
Are you kidding me?
You're kidding me.
It's funny.
We don't have much time.
Don't interrupt us.
Let's go.
It's funny.
I'm tired.
I want to go on a picnic.
It's hot.
It's hot, isn't it?
It's hot.
Do you want to take off your clothes?
Can you move back a little?
That's right.
Slowly.
You can go while walking.
That's fine, isn't it?
Let's go.
My collar is a little...
It's completely clean.
Oh, no. Two minutes left.
Oh, no.
What?
Let's go back to the beginning.
I'm scared. I'm scared.
I'm scared.
It's hot.
It's hot, isn't it?
I want to take a commemorative photo at the end.
It's hot.
Do you have a camera?
Camera?
Is it okay?
What?
Do you have a camera?
This is not a TV camera.
It's a camera for talking?
Do you have it?
Is it okay?
Do you have it?
The camera is fine, but I forgot the legman.
Oh, the legman.
The legman is better.
It's better.
I'll take a photo.
Is it okay?
Can we get there?
How do we line up in front of the photo?
How do we line up?
What is "nango"?
Isn't there "nango"?
I think there is.
There is.
How many years have you been "nango"?
I'm the sixth.
Sixth?
How about you?
I'm the third.
Oh, you're good at multiplying the number of "thirds".
No, no, no.
There's no time.
Can you see me now?
I can see you now.
Wait a minute!
What?
There are two paths again.
What?
I can't see you.
I can see you.
Okay, this way's Yamakan.
And because of the films we're playing, we'll go this way!
Okay!
We're starting to see you now!
Let's go!
Let's take a photo!
Alright...
I'm sorry!
Let me take a picture!
Yes, let's take a picture!
I'm sorry! Let me take a picture!
Bye!
Did you get in?
Somehow, me and Saito-san got in somehow.
I'm glad we made it in time.
The rest of us managed to get in somehow.
Alright, let's go home.
It's already over, isn't it?
What are you doing?
Alright, that's it for now.
This has been an emergency project "Let's go see Gundam"!