AISubs v3.5
[Idol Club]
Idol Club!
Now, let's begin Idol Club's first broadcast.
I'm Umami Moshida, a producer. Thank you for having me.
This program is for girls who are growing up as idols.
Idol Club's first broadcast starts at 1:45 p.m. every Thursday and you can watch it on TV.
Now, let me introduce you to Idol Club!
That's all for today. Let's have some fun!
Idol Club!
The long-awaited 12th Idol Club Season 12 DVD Box!
On sale June 29!
From June 2010 to October 2011, there are plenty of popular segments and live videos!
From "Heath O'shiltory", "Gambling", "Idol Club Osmo", "Over There is Pie" and other old projects...
...to "Shoe Smell is Super Song"
Idol Club will open up their hearts and show you a miraculous moment!
Ami Talk!
We're back with another episode of AmiTalk.
Yes, we are.
It's been a while.
You've been doing it for a while.
Yes, thank you.
It's like AmiTalk when you're in trouble.
No, no.
It's a show where you can talk about various things about various members.
It's about time you get scolded by Ms. Terea.
That's right.
I also...
You know about it, right?
I said "AmiTalk" by mistake and got scolded.
You said "AmiTalk" as "AmiTalk", right?
Yes, I said "The show you want to appear in is AmiTalk".
That's right.
I'm not good at it.
You barely do it.
That's right.
But I have a lot of things to do today, so I'm going to shoot two gorgeous scenes.
Everyone, thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Yes.
So, the first one is these people.
There are four of you.
Yes.
Do you know who they are?
I'm...
Hanakuso Soyoi Demo Hetcharatai.
No, we don't know.
I've heard of you.
You're from Hetcharatai.
No, we're not, but you look like us.
We do?
What's Hanakuso? Do you eat it?
No, we don't eat it.
It's not that we don't eat it, but...
You're these people.
Ta-dah!
Idols who want to do something about getting fat.
You're going to cut in there.
That's right.
You're going to cut in there.
That's right.
First of all, please have a seat.
Thank you.
Is it okay for you to get fat?
I can't say anything about anyone today, so...
Either way, it's better for me.
I want a lot of people to say something about me.
I see.
To thin people?
Yes, to thin people.
But Serina lost weight once!
Yes, that too.
That too, a lot of testimony.
Especially these four people.
But wait a minute.
It's not that different, either of these three.
I can't agree with you.
Are the other three aware of it?
Yes, we are.
Chika may not have changed that much, but everyone thinks she's chubby or something like that.
But Serena, you said you lost weight once, but how about recently?
Recently, I can't do it in winter.
I can't do it in winter.
Well, it's true that you don't have much exposure and it's hot pot season.
If you say I can't do it...
Are you saying you can't do it?
You can't say you can't do it, can you?
I'm the type of person who works hard in the summer.
So I lost weight once in the summer and...
Are you Ko-ko-ko-kyuji?
You can do it in the winter, too!
It's winter again, so I've lost a little weight.
It was my birthday in the fall.
It was my birthday in the fall, and if I let it go on my birthday, I'll keep eating it.
Like cakes and stuff like that.
I like sweets.
I love sweets.
I love sweets like sweet vikings and stuff like that.
What?!
You eat a lot of sweets!
How much do you eat of vikings?
Vikings?
I go twice a month.
What?!
You eat a lot!
But I have a testimony.
Umeko told me...
You've lost weight.
You eat a lot of snacks.
When I used to lose weight...
I didn't notice it that much.
But recently...
I'm fast!
I'm really fast now.
I was like, "Huh?"
You probably gave up at that time.
Yeah.
I don't give up now, but...
But Serina...
Because there are people who are chubbier than you...
You think you can still afford it.
Chubby people?
Because there are chubby people who are chubbier than you...
You think you can still afford it.
I don't give up now, but...
Because there are people who are chubbier than you...
You think you can still afford it.
Some of you may not know how much Serina has gained.
There is a picture of Serina when she was thin.
This is when she was thinnest.
Legs!
Mostly legs.
And...
Face?
But she is still chubby.
She used to be chubby.
She wasn't skinny, but...
Can you stand up?
Don't touch your legs.
And...
You have a lot of muscles.
I have a lot of muscles.
But Serina is still fine.
Her face is chubby.
Not that it's fine, but because there are people who are chubby.
Her face...
Not that it's fine, but because there are people who are chubby.
This is bad.
That's bad.
That's pretty...
And Oji said it too, but...
Oji doesn't eat that much.
She's tall, right?
Yes.
She's tall.
Yes!
People who are tall can't help but cheat.
No, no, no.
She eats a lot!
She eats bread and snacks! Bread and snacks!
She eats up all of her food!
No, no, no.
She doesn't seem like she cares about calories.
She eats as much as she wants.
She doesn't care about the time either.
That's right.
She eats a lot of food.
That's why she's been saying "I don't care if I'm fat or not!"
That's right!
Everyone's been asking about it.
Really?
But recently, I've really started loving myself when I'm fat.
Love, love, love.
Stop it!
You won't be loved.
You're saying scary things.
No, I'm not.
I got along well with Erika.
Erika...
She's kind of weird too.
She's like, "I'm cute!"
She's like, "I'm chubby!"
That has an impact too.
It does have an impact.
She's starting to say things like that.
Her pronunciation is similar.
And she can't see things, so she doesn't say things like that.
That's right.
I don't know what to say, but...
She comes out of her upper body a lot.
She comes out of her upper body a lot!
She doesn't come out of her lower body!
Team Flat.
Team Flat!
Smooth.
She comes out of her chest and stomach too, right?
That's right!
She comes out together!
Her overall silhouette is like...
Like...
Like a musical instrument.
She's really clever!
And I think Chika-chan's silhouette that really drew you in is...
I don't know if you know, but I think Chika-chan's silhouette that really drew you in is...
Here she is!
Her arms and thighs are thin!
In her arms and stomach too!
Her arms and thighs!
We're seeing that in everything right now!
Everything!
In everything!
But these two are still at the level of being able to laugh.
The level of being able to laugh, right?
Next!
Are you seriously considering being able to laugh?
Are you serious considering being able to laugh?
First of all, Mr. Nomoto.
Yes.
But Mana-chan is making it up and you know it yourself, right?
There is a bus for blind girls.
There is.
How is your food life recently?
Well, little by little...
Little by little...
I'm starting to eat less and less.
No, it's definitely a lie!
No, wait, shut up.
Shut up!
By the way, I have a commercial to tell you about.
Sakai-san is recommending me a lot of spare ribs restaurants.
Not only you.
That's not it. That's not it.
It's about Luka-chan.
Oh, Luka-chan, Luka-chan.
Luka-chan...
Luka-chan has been recommending me a lot of really good spare rib restaurants.
She's been telling me a lot of times if I should go.
No, no, that's not it.
It's not?
But I'm looking forward to eating at a barbeque restaurant.
No, no, no!
You're lying!
I'm hungry!
And I heard that you're eating barbeque from your members.
What's the reason for eating barbeque?
Why are you eating barbeque?
What? Are you eating barbeque?
It's not like we're eating barbeque...
It's not like we're grilling it...
- It looks like we're grilling it. - Maybe it's because you guys aren't eating it...
If it was you guys, I'd probably eat a lot of it.
But...
We had lunch boxes earlier just now.
It was either meat or fish,
but you guys were eating meat in your lunch boxes.
Isn't meat more delicious than fish?
But...
- It's karaage. - It is karaage.
Yeah.
It's because you're dieting and all, right?
But in Manamize's case, instead of eating three meals of rice, she eats snacks instead.
That's right.
She can't get nutrition.
And even if it's low-calorie food, she eats too much.
That's right.
It's not good for you.
That's right.
It's not good for you.
That's right.
I just realized it now.
Ah, I see.
But you're thinking of going on a diet.
That's right.
You're going to go on a diet a lot, but I'm going to eat less.
But this is...
You always have an eye for food.
Even if you're not hungry, you want to eat something.
Escalator over stairs.
Water over vegetables.
That's amazing.
That's fat.
It's not sweet.
Hey!
Ah, don't say "fat" anymore. Use it.
Don't use it too much.
What is it?
We go home together, but we always try to sit down.
Ah!
Like this.
I've been doing that for a while now.
What is it?
Don't lie!
I'm not lying!
I'm sorry!
Also, you know how the train opens?
We run and take seats with a lot of energy!
But even when we're alone with Gotou-chan, even if there's only one seat open, Gotou-chan will definitely stand up and Nomo-chan will sit down.
That's right!
But Gotou-chan will say, "Sit down!", so I'll sit in front of her.
It's only one seat, right, Nomoto-san?
It's only one seat for you, right, Non-san?
What is it?
It's only one seat!
What is it?
You built it with electricity, right?
I built it with electricity.
Then it's enough for you to stand up!
That's right!
I'm sorry, I'm sorry.
It's okay.
It's like carbonated water.
Carbonated water?
It's fine.
Well, I think everyone knows that Mana-chan has gained weight, but here's a picture of her losing weight!
It's different!
It's cute!
What is this?!
It's fraud! Fraud!
It's really cute, right?!
It's cute!
Say it! Say it!
It's fake fraud!
It's different!
It's super cute!
It's totally different!
It's really cute!
It's totally different!
It's huge!
It's totally different!
It's carbonated water.
It's cute!
It's definitely cute!
But there's a big incident.
Yes.
One more.
Yuka-chan is cute, right?
So, I don't know much about you, but do you want to see a picture of you losing weight?
I want to see it!
Here we go!
Here it is!
You're slow! You're slow!
You're slow!
Amazing!
You arm!
How long did you take?!
Amazing!
How is it?!
What happened?!
How do you like it?!
I didn't know you were this thin!
Your face is different!
Totally different!
Your arms are so thin!
You're so slender!
This is...this is...this is the meat roll, isn't it?!
It's like you're hanging from a river, isn't it?!
This is...this is crazy!
Your abs are...
It's like you've become a really cool athlete!
I was dancing really hard at the time...
and I suddenly stopped in the middle of the road.
I went back to my classroom and it took me about an hour by bicycle to get there.
I went back, sweated, danced all day and another hour by bicycle at night.
I exercised and...
I didn't change the amount of food I ate...
but because I stopped exercising...
Ah, I see!
But you're such a good friend...
that you eat food over and over again...
Huh?! Over and over again?!
Huh?! That's definitely a lie!
When we went out to play...
Kanade hadn't eaten lunch yet...
and Ru-chan had already eaten at home...
but when we went to the restaurant...
and I wondered if she'd eat lightly...
but she ate just as much as I did!
Huh?!
Are you hungry?!
You're different! You're different!
You're definitely different!
Huh?! Ru-chan's...
No, no...
I don't eat, I don't eat that much...
Also, from Umeko...
"When you're told not to eat during pregnancy...
you just end up eating it."
I don't know...
If my mom tells me...
I'll get pregnant...
but if it's people around me...
it's not like that...
So...
If my mom tells me...
but still...
it's like...
Mom, you're fat, too.
Isn't it possible?
But when my mom tells me...
I get a little irritated when I'm pregnant...
Do you know you're pregnant?!
Ah, I do!
I heard it directly from Ruka-chan's mom!
During a live performance...
Really?!
What?! Your mom told you?!
What's going on?!
Your mom told you?!
"When you're told not to eat during pregnancy...
you just end up eating it."
So you're a rebellious child.
That's how I feel about my mom...
I don't need a lot of food...
That's right!
I brought a lot of food!
What do you think, Masuo-san?
Looking at these chubby idols...
What do you think?
You know...
you can make a department like this!
Ah, chubby idol!
It's good, right?!
If you're going to get fat...
you should get fatter and fatter!
Let's do it!
Um...
For people who like to eat a lot...
That's the key point!
The key point!
If you're medium-to-low weight...
Either way...
you can either gain 20kg or lose weight...
Yes! Let's do our best!
Yes!
So, that's it for...
"Chubby Idol Who Wants to Do Something"!
We did it!
The long-awaited 12th edition of "IDOLiNG" Season 12 DVD Box!
On sale June 29!
From June 2010 to October 2011, there were plenty of popular segments and live videos!
From "Heath O'shiltory", "Gumbering", "IDOLiNG! Osmo", "Over There! Pie" and other old projects...
...to "The Smell of Shoes"!
"IDOLiNG" will stretch out and cut open your heart!
"The Miracle Moment" will make you cry without seeing it!
I want to see it!
Let's move on to the next segment.
I don't know much about it, so can I say it right away?
Yes, please.
Yes, it's "Over There! Pie"!
Do you know what it is?
Parade show idol group.
That's only for Umeko.
What kind of idol group are you?
One, two...
We are...
Idols who worry about Kikuchi Ami!
I don't know why!
I worry about her too much!
You're worried about her, aren't you?
I'm really worried about her!
I don't know what she's worried about.
I don't know at all!
I worry about her a lot!
Let's ask her!
Yes!
I'll look for it!
I see.
What is it?
I worry about her a lot!
Is Nomoto-san qualified to worry about people?
Can you look at me like that?
Look at me like that?
Because you like sweet things, right?
You're good at saying things like that!
Your way of talking is old-fashioned!
I'd like to know why, but...
Why is it like that?
What do you mean?
Ami, you've been busy lately, right?
You've been appearing in a lot of shows.
I think you're a little tired.
I'm always like that!
I see!
No way!
A lot of people with type B's show their faces, right?
It's the same for other people with type B.
Are you type B?
It's me!
It's like that, but...
I think it's natural for you to show your face when you're tired.
It shows my face?
It shows a lot of things.
Oh, really?
You don't work hard, so you don't show your face on stage.
You're clearly tired in the dressing room.
No way!
For example?
What I've been thinking lately is...
Maybe it's because I'm tired at school, but I'm not as noisy as I used to be.
You used to be noisy wherever you went and even in private.
Now you're really noisy in business!
That's right!
I'm not lying!
I'm not old!
She's a business teacher!
That's true!
Look at me and think about it!
That's true!
That's right!
You shouldn't talk like that!
I'm not old! I'm only 21!
Wait! Wait!
In the dressing room, I used to gather everyone and say, "Everyone, listen! Listen!"
I used to talk to myself, but now I'm lying down next to everyone talking.
That's cool!
I'm not like that!
But normally, when I'm energetic, I'm like...
I'm like, "Whoo!"
Anyone can do it.
I'm like, "Chokkai!"
But normally, when I'm a little tired, I'm like...
I'm like...
I'm like a thin film.
I don't know what you're saying!
I know!
A thin film!
Like you can't talk to people around you!
In the past, Amimi used to talk to me in the dressing room all the time.
She's not like that!
She's not like me anymore!
What are you saying?!
I'm not like that!
But I don't like it when you change like that!
Recently, I've been busy.
Sometimes, I wear the same clothes for two days in a row.
No, you sleep like that!
I'm tired, so I change my clothes a little.
It's in there, but...
If it's not in there yet...
It's in there! It's in there! It's in there!
That's true.
Since you're busy, you don't have time to change clothes.
Do you sleep well?
I don't sleep much.
How many hours do you sleep?
About four hours.
I can't sleep even if I finish early.
I don't feel like it's recent.
I noticed something about Ami recently.
What is it?
The number of the Shinkansen is close, so I often sit next to it.
I used to sit quietly before.
But recently, when I sat next to it, it made a really loud noise.
It's a noise that's completely different from my dad's.
But the noise is echoing in the car.
Really?
That's tiring.
It's embarrassing and I can't help it.
I can't help it.
It's really tiring.
I think it's a coincidence.
Ami says it too.
It's so loud in the car.
Who's that girl?
Who's that loud girl?
Let's record it next time.
That's terrible.
It's not just tiring.
You're too busy and you don't have time to release stress.
I happened to see your blog the other day.
It said you went shopping and bought a lot of things.
It said you were releasing stress.
You're releasing stress for what you bought.
I think you're spending a lot of money.
I'm worried about you not releasing it.
I'm worried about you not making it.
Umeko talks to me a lot.
She always says "Let's go eat."
Isn't it obvious?
It's not selling well.
You're in the same group.
You've been appearing as a representative recently.
That's right, Umeko.
That's too much.
You're counting on me, right?
That's too much.
That's too much, Umeko.
I see.
I'm sorry about this, but...
It's because you're the same age that you're worried.
There are a lot of people of the same age.
There are a lot of secondary school students.
Why? Why?
It doesn't matter, right?
Aren't you worried?
I'm not that worried.
Why? Why?
Why?
We're both secondary school students, right?
We're both secondary school students.
You're working hard.
Why?
It's not like that.
You're working hard for your members, right?
Why don't you work for Serina?
Isn't she cute?
Serina is cute.
Why is she cute?
She's not like that.
Even if you say it, there are a lot of people of the same age.
Why is she like that?
She's a little strong.
Is she sulking?
She's sulking.
Doesn't Serina like Amimi at all?
Um... I haven't liked her for a few years.
That's not it!
Even if Serina doesn't like her...
Kaede-chan should be the one she cares about the most, but she's over there.
But I've never been worried about her.
That's funny!
This is a shock!
Why? Why?
But you haven't changed much, right?
That's right.
I've changed a little.
Are you tired of me, you bastard?!
But it's better for you to be like that.
Isn't it a little too much?
It can't be helped.
It doesn't matter.
I've been recording for a long time, so I'm fine for a day.
But I like the recording of "Idling Nights" the most.
But you haven't said it yet!
I haven't said it yet!
It's the truth!
I feel like I'm lying!
In front of me, Baso-san is the easiest one to do,
but in front of Komoto-san, Komoto-san...
I haven't said it! I haven't said it!
I haven't said it!
I'm begging you.
Everyone, I'm sorry!
We're worried about you!
Please take care of yourself!
It's fine! It's fine!
Everyone, let's go to a party or something!
First, let's do something for the party!
Let's do something!
I want to go eat something, but we can't go at all.
Everyone, thank you for worrying about me!
Nagano, do your best!
That's all for "Idling Nights" that worried about me!
Thank you!
But it's true that I...
It's true that I get involved with Nao and Kaepyon a lot.
But I'm sorry that I don't get involved with them at all when I'm tired.
But you don't have to do that!
It's true.
Because people who are like that get angry when they're not in a good mood, but when it doesn't matter, they don't get angry at all.
But you can't help it!
I try not to say "Stop it!", but I feel like I'm alone. I'm sorry about that.
I agree with you.
It's like you're stuck in a wall and you want to sleep.
You don't talk to me at all.
No, you've been talking to me for a while now!
That's right!
Are you recording next week as well?
Yes, I am.
I've been able to go out in a pack lately.
The next recording is really a pack, isn't it?
It's a pack, isn't it?
It's like a group of two people.
You don't even look at each other in the next recording. It's like a comedy group.
At least you get along well only in the recording.
That's right.
As a business partner.
Thank you very much!
That's all for today!
Thank you!