AISubs v3.5
♪ Yeah! Fa-fa-fa-fa-feel it! ♪
♪ I always wear different clothes, and I always feel different. ♪
♪ Let me walk with you in this park for a little while. ♪
♪ I'll take you to the other side of the pedestrian bridge with a spring breeze. ♪
♪ Let's walk together. I'm a little worried, though. ♪
♪ The repeating morning always ends and increases. ♪
♪ The time we spend for someone else is wonderful, too. ♪
♪ On new days, find me. ♪
♪ When the sweet color of the sky is beautifully dyed. ♪
♪ You as you are is the most wonderful. ♪
♪ Today and tomorrow, I want to tell you. ♪
♪ Under the neon sign, little flowers are coloring. ♪
♪ They're blooming straight and happily this year, too. ♪
♪ When you're depressed or lost, or when you cry because you're sad. ♪
♪ I'm sure you'll be fine. Let's hold hands and go. ♪
♪ Fa-fa-fa-feel it! ♪
♪ In this city, there are more than two shadows ♪
♪ I want to hold them in my hands, like the light that comes and goes ♪
♪ On new days, I will find myself ♪
♪ Even if my heart's door sparkles and opens ♪
♪ I love you the most as you are ♪
♪ Today and tomorrow, I want you to tell me ♪
♪ Stars twinkling in the night sky, the moon floating in the sky ♪
♪ I will move forward as I pile up these moments ♪
♪ On new days, I will find myself ♪
♪ Even if my heart's door sparkles and opens ♪
♪ I love you the most as you are ♪
♪ Today and tomorrow, I want you to tell me ♪
♪ Stars twinkling in the night sky, the moon floating in the sky ♪
♪ "Toilet toilet toilet toilet toilet"
It's been two years since I got married, but I've changed my mind right away.
I'm going to be stronger than I've ever been, and I'm going to show you what I can do.
I feel like I can't go back in time.
Have you been waiting for this moment?
Shiny My Love, gather up the overflowing light and feel my hand instead of being born now.
Shiny My Love, the fingertips that touch the shooting stars, I'm sure you'll fall in love with me tonight.
Shiny My Heart, the overflowing light, gather it up now and feel my strength reborn.
Shiny My Love, the fingertips that touch the shooting stars, I'm sure you'll fall in love with me tonight.
I'm sure you'll fall in love with me.
(I'm sure you'll fall in love with me.)
(Let's walk out with our hearts beating.)
(Go! Go!)
(Take a deep breath and make sure of this feeling.)
(With today's smile, shine on tomorrow.)
(Yes, it's a chance. Let's make a miracle happen now.)
(Yes, like a happy joke, put it in a jar.)
(Put your fingers in my counting points.)
(If you raise it from the left page...)
(Fly up to the sky.)
(Don't regret it.)
(Fight like a maiden. Blow away your anxiety with your make-up.)
(Go! Go!)
(Nice like a maiden. Spread your feelings on your nails.)
(Your bright smile will shine on everyone.)
(Look, your wishes will come true and shine someday.)
(Go! Go!)
"It'll work out somehow," people say, but
"No, seriously, it's a challenge," I want to do it well
The two of us, showing our strong will
The two of us, grasping our age
"No, seriously, it's a challenge," we jump over it
Even when we're overflowing with tears (Even when we're about to collapse)
We girls smile
Because it brings us home
Let's walk forward (go! go!)
Take a deep breath and make sure of this feeling
Today's smile will lead you to the future
That's right, now's the chance to make a miracle happen
Let's run forward with a little courage (go! go!)
What you believe in is hidden in your heart
Your shining smile will shine on everyone
That's right, all your wishes will shine
That's right, now's the chance to make a miracle happen
How many times will you leave a miracle behind?
Thank you very much.
Well, we sang three songs in a row, but it's been a while since we sang "kaepyon" sung by Haruiru no Sora, hasn't it?
That's right.
Yes, we've been shooting "secret girls" for a while now.
"secret girls" season 2 has been decided!
Thank you very much!
That's great!
But it's been a while since we sang "secret girls" sung by Haruiru no Sora, hasn't it?
That's right.
It's fun!
It's fun, isn't it?
Yes!
That's great!
It went well with the LED in the back.
I thought that the season of new songs was getting closer and closer.
Ton-chan, have you done anything spring-like recently?
Spring-like?
I didn't do anything in particular, but I thought of cherry blossoms in middle school.
And what I thought of today is that all trees are green and beautiful.
That's what I felt the most.
Don't you feel it, too?
I feel it!
That's right!
Thank you very much!
Speaking of spring, do you start something new or start something new?
Or have you started something new recently?
I have!
Oh, but I ate pizza buns yesterday!
Yesterday?
Oh, you did?
Well, it's spring!
It's spring!
It's a spring-like impression.
Pizza buns have a spring-like impression, so I ate them.
Don't you?
But there are comments like "out of season."
No!
Spring is a pizza bun!
Really?
Yes, it's a pizza bun.
Anything else?
What about you, Ram-chan?
Have you started something new?
I haven't started anything new, but I have a sports festival in May.
I went to a sports festival recently, and I thought it was spring.
So I went to a sports festival.
That's how it is.
You're cute!
I see, I see!
Hey, you two, let's go in the middle.
Huh?
What?
Come closer.
Huh? What? I'm scared!
What?
Okawa-han, you two don't get it at all!
Hey, Tachibana-han, I heard you!
You don't get it at all!
Huh?
What?
You don't even get it, do you?!
Yes.
What's up with you two all of a sudden?
Speaking of something new for you two...
The release of your new song "CHOCOLATE"!
Thank you! Thank you!
Congratulations, everyone!
Thank you! Thank you!
Make sure you advertise it!
That's right!
Make sure you advertise it!
The third song is "Kuchibe Pyupyu"!
The release date is May 16th, right?
May 16th.
How many members are there in "CHOCOLATE"?
Three.
If you don't advertise it with "three", it doesn't make much sense.
People might think it's just you two.
That's right.
So, since it's a PR campaign, we've invited Kurumin!
Kurumin!
Come here!
Welcome, Kurumin!
Kurumin used to be in the second part of "CHOCOLATE".
But this time, she suddenly appeared in the first part of "CHOCOLATE"!
Isn't that right, "CHOCOLATE"?
"CHOCOLATE"!
Kurumin!
It's real! It's real!
It's real!
Yes!
So, "CHOCOLATE" has been released!
Let's sing your new song "Kuchibe Pyupyu"!
I'd like you to sing it for me!
No?
I'm not good at idling.
Let's move on to the emergency plan!
The survey section of "CHOCOLATE"!
I won't let you sing it so easily!
What do you mean?
I'd like you to sing our new song "Kuchibe Pyupyu" and move on to the survey section!
Who else will sing it?
No one else will sing it.
We will sing "Kuchibe Pyupyu"!
Let's go!
Seriously...
While we were doing the dance rehearsal for "NICOHACHI LIVE",
we were practicing in secret!
That's right! We were practicing in secret!
We were practicing in secret!
Did you two practice together?
No, no, no.
Let me introduce you!
Please come in!
Hii-chan!
We are Hii-chan!
Hii-chan!
You three are from "WATANABE ENTERTAINMENT", right?
That's right!
Our agency isn't that easy!
That's right!
Did you see Hii-chan's twintail?
That's enough!
I made it for "Kuchibe Pyupyu"!
It's a twin-tail!
Hii-chan, 20 years old, is wearing a twin-tail!
We have no choice but to sing.
The second part doesn't have a twin-tail.
That's right.
Only that part!
Okay, let's get serious.
Before we go through the questionnaire, let's hear the last PR from the Chocolate Team.
I haven't sung in an idol group yet.
I don't want to be made a fake idol.
A fake idol!
That's right, a fake idol.
I don't want to be made a fake idol.
That's right.
Also, I think Chocolate is cuter when she sings.
That's right!
She's young!
She's young and Chocolate is more fresh when she sings.
Fresh!
Hii-chan is fresh! Look!
This!
Let's celebrate!
But since Chocolate is wearing a costume...
It's a little...
When we won, we had Chocolate wear a costume.
No way!
We measured her size and wore it.
Really?
We measured her size and wore it.
That's right.
It fits perfectly.
Then...
Are you satisfied with that?
No, it's not like that.
Are you still satisfied?
She said it!
Now that we've heard from both of you, let's move on to the survey corner!
Please submit your surveys!
This one's cute!
What is it?
It's okay, I want to do it!
It's an appeal!
She's trying hard!
She's like a viewer!
She's cute!
I'm going to use my cosplay powers!
Is that an appeal?
Please!
I think the viewers are having a hard time too!
I want to sing!
She's like...
She's like Lamutan!
She's got skills!
Which one is it?
They're saying that this team is weak!
What is it?
Is it real?
Is it here?
Twintail! Twintail!
It's already decided!
Is it real?
No, no!
Please!
The survey...
What will happen?
It's still being evaluated!
The survey...
Which one is it?
I'm excited!
I watched the music video!
You watched it?
I practiced a lot!
To not get caught out!
By the way, who's in charge of who?
If we're going to sing, I'm Lamutan!
I'm Kaepyon!
I'm Kurumi!
Twintail!
But, Hin-chan...
If you win, you have to show your belly.
Show my belly?
Are you okay?
It's dangerous.
It's dangerous?
It's okay, it's okay.
It's okay.
In order to fill in Kaepyo's misfortune, you have to show your twintail.
That's right!
Today, Hin-chan is going to show her twintail.
Yes!
Everyone is only looking at this part. You're not supposed to look at your belly. It's okay.
That's right.
I'll look at it.
You'll look at it?
What do you think?
Are you nervous?
I'm nervous.
You're nervous, aren't you?
It looks like we have the results. I'll look at it.
The survey and results are here!
Wait! Wait!
You did it!
Wait! Wait!
Yoko-chan is crying!
We will sing as much as we want!
That's right!
We will sing as much as we want!
We have a lot of things we haven't sung yet!
We will sing as much as we want!
Then, we will change our clothes!
We will change our clothes!
Can you give this to the real Chocore-san?
You did it!
You should have explained the point of the dance first!
The point of the dance?
It's a monster-like dance!
It's about becoming a monster!
That's right!
If you do it like this, I think it will be exciting!
Everyone, please imitate it!
If you do it like this and raise your hands, it's really scary!
It's scary!
Not yet?
Not yet...
Is the size okay?
Just now, Mana-san said, "If it were me, I wouldn't be able to do it!"
Everyone, you shouldn't admit it!
You shouldn't admit it!
Please don't say it!
You said it, didn't you?
I'm sorry!
I wanted to say it right away!
I wanted everyone to hear it!
Oh! Did you do it?
One, two...
Then, let's call out!
Everyone of Chinchou Chocore!
Hello, I'm Chinchou!
Chinchou-nee!
You're amazing! Your tail is...
You're so cute!
Cute!
It suits you!
Yay!
Amazing!
Cute!
Wow! It was hard to cut!
It was hard!
What is this? You're always wearing this!
I mean, I'm more busy than I am practicing being an idol.
Busy!
Wow!
I was confused for a moment.
I was like, "What's going on?"
I didn't know!
You didn't know!
But you're so cute!
I'm sorry for the wait!
Sorry for the wait!
You're so cute!
Okay, we've been waiting for you!
Yes!
The three of you who won the survey battle, will you sing for us?
Yes!
We'll do our best!
We'll sing for you!
We'll do our best!
Do your best!
Do your best while you're young!
Do your best!
Okay!
Please listen!
"Kuchibue Pyupyu"!
"Kuchibue Pyupyu" is an epic song
At first I was alone, but before I knew it, I became a garden
It's like a spell is cast by a smile and a halo
Everyone becomes everyone's
Even if you wish for it, even if you fight for it
You can say it's a spring district too
"Kuchibue Pyupyu" is a good feeling
It makes me want to hum and groove
Poka poka o sappo
When I walk slowly, I hear footsteps
"Kuchibue Pyupyu" is a good feeling
It makes me want to hum and groove
Poka poka o sappo
When I walk slowly, I hear footsteps
Kuchibue Pyupyu
Even though I said it many times, it makes me want to hum and groove
When I'm a little tired, I want to take a bath
Everyone is talking about it
Even if we disagree, even if we argue
It's sunny in the rain
"T.U.F.U." doesn't feel good
Having "kurururu" makes me happy
Even if we disagree, even if we argue
It's sunny in the rain
"T.U.F.U." doesn't feel good
Having "kurururu" makes me happy
Even if we disagree, even if we argue
It's sunny in the rain
Thank you!