AISubs v3.5
Yay!
Pa-pa-pa-pa-paya paya
Pa-pa-pa-pa-pa paya paya paya
IDOLiNG!
Now, let's begin the program of today's program!
We are your host, Bakamaru and Mako!
Hello, we are the program of "IDOLiNG! FUJIFILM",
which is currently developing in advance as an idol program.
Yes, and IDOLiNG! FUJIFILM is broadcast every Thursday at 1:45 PM on TV4,
and you can enjoy it even in your own home.
Let me introduce you to IDOLiNG!
IDOLiNG! FUJIFILM
Now, let's begin the program of today's program!
IDOLiNG! FUJIFILM
IDOLiNG! FUJIFILM's 11th live performance at Tokyo Dome City Hall,
which was the largest in the world of IDOLiNG!
"Big Egging" is coming up on the long-awaited Blu- ray!
Please enjoy IDOLiNG! FUJIFILM's best performance!
IDOLiNG! FUJIFILM
No, no, no, no, I really think IDOLiNG is doing their best!
What do you mean?
Not "doing their best", but "doing their best"!
"Doing their best"!
Now, what will IDOLiNG do their best for today?
You must be very curious about it, right, Sayaka?
That's right, Bakari! What will we do today?
Bakari!
Now, now, let me announce it!
Both of us will do our best!
Yes, it's okay.
It's scary for both worlds.
It's that game!
From now on, you'll play against that dodgeball slaughter machine, Nomoto!
And you'll take revenge for that defeat!
Yes!
From now on, for five minutes, if you can dodge that ball that Nomoto is throwing and survive even by yourself, you win!
If you're wiped out, Nomoto will win!
That's right!
You won't be able to attack.
You'll just keep running away.
You'll just keep running away with your life on the line!
Watching you do that, I don't want to eat beefsteak!
There's no beefsteak anywhere!
If you're successfully wiped out, Director Sakuma will invite you all to his Diversity Food Court!
This is for real, so don't hesitate!
There's no way you guys will be wiped out!
This is nothing more than food!
You'll just keep screaming!
Watching you do that, I don't want to eat beefsteak!
You did your best!
Now...
Now, let's call out today's star!
Come out! Desu Nomoto!
Desu Nomoto!
Wow!
You're nervous, aren't you?
How are you doing?
I beat them all!
- Oh! - Scary!
- Scary!
- It's easy. - It's easy.
- I'm fat. - I'm fat.
- I'm sorry.
- Even now, my veins are gone.
- It's damaged. - It's damaged.
- It's swollen.
- I can't even look at the patient anymore.
- It's scary!
- Now, everyone, please go into your coats.
- Everyone, please make a hard work.
- Yes, do your best.
- I'm going. - Do your best.
- I think this is "everything should go forward" when it's your first time.
- The close up right now is...
- See, it's near right?!
- downtime...
- It's not good, Rio-chan, won't you die?
- Huh?!
- Rio-chan won't...
- Won't you die?!
If you can get close to the ball, you can throw it out of the line of the ball.
What are you talking about?
It's dangerous!
What are you talking about?
It's physically impossible.
That's right!
Hey, you guys!
Dodgeball and what?
No, no, no, no, no!
War!
War?
War!
Wait, we heard you throw from the other side of the line...
No, we didn't!
You tricked us!
You're wrong!
You can't run away like this!
That's why you should make your teammates stand up!
Yoshi!
Yoshi?
Well, you guys...
Listen, listen!
Shut up!
Even if you don't win, as long as you're allowed to broadcast, you'll have a second and a third round.
Do your best!
Is that okay with you?
I...
Bakarin has one request.
What is it?
Don't let out any blood.
Now...
Is that okay with you?
Fire...
Is that okay with you, everyone?
Is that okay with you?
We don't have time for this!
Now, let's start the deathmatch game!
War!
It's so scary!
It's scary!
What are you doing?!
What is this?!
There are only 5 people left!
Not even one person has stood up yet!
You can do it! You can do it!
There are still 4 minutes or more!
You can do it! You can do it!
That's good! That's good!
You can do it! You can do it!
Time over!
You can do it!
It's so close!
It's only about one and a half minutes.
I don't know if it was thrown from behind, but the ball came from in front of you and you couldn't get it.
You couldn't hit it!
If it came from here, you couldn't hit it.
Everyone is too scared.
I know, I know, but you can't look away anymore.
My face is scary!
Look at his face!
What is that?
You can look away at the end.
You're too scared.
It's okay, you don't have to aim for his face.
If it's personal, you might aim for his face.
It's okay, right?
When I saw him throw it, my heart was pounding!
I'm scared!
You can do it, you can do it!
It's personal, but you can do it.
You can protect his face with your hands.
You can use your hands.
You can hit it.
You can do it.
You can dodge it.
If it's like this, you can only hit it.
It's a disappointing result.
Do you have a big family?
This is too easy.
That's right.
Everyone is too weak.
The song is a little sexy.
Even if you don't hit it, you'll be surprised.
You'll be surprised?
Can I ask you what "surprised" means?
What does "surprised" mean?
You'll be surprised.
I was about to hit your stomach.
But it's too late.
It's easy.
There's something I want you to do.
What is it?
From here, Mana and Uematsu's backs are like that.
Did you see it, Hii-chan?
She saw it.
She saw it with her own eyes.
This kind of creature is male and female.
You did it!
Everyone, you failed.
So you have to do it again.
Go back to the court.
No matter what you do, you have to survive.
No matter who you support.
That's the world of the entertainment world.
Think of this field as the entertainment world.
Is that okay with you?
Okay, let's get started.
Which one of you wants to play?
"Deathmoto" game, start!
Wow!
I got it!
Let's try and get it again.
I want you guys to help me!
I can't stop it!
It might be dangerous if you crouch down.
You should run.
I'm scared!
It hurts!
You can do it, Ojima-san!
You did it!
Don't leave me behind!
You still have three minutes or more!
You can do it!
Don't get too close!
You can do it!
Let's separate!
Ojima-san!
Did you get the hang of it?
Wow!
Ojima-san, you're amazing!
Hey!
Ojima's pinnacle!
Oh my!
Okay!
Here!
Wait! It's close!
You still have two and a half minutes or more!
You still have two and a half minutes!
Deathnoboto is exhausted, though!
Hey, you experienced two and a half minutes or more!
Deathnoboto...
I want to go to a food court while looking at these glasses!
I want to do it beautifully!
It's red!
Beautiful!
The movement, the movement! The movement is weird!
It hurts a lot!
But it was a nice fight for Ojima-san, right?
Yes!
Thank you!
You won twice!
It's wonderful that you won only twice!
It was a little more, wasn't it?
It's better for two people!
If it's one person, it's completely my own!
I see, I see, I see...
It's sad, isn't it?
I think it will be much easier if there are more people like Onima-san who have the power to take it.
And I think it will be a psychological burden for Nomoto-san, too.
What is that?!
What is he doing?
That air is curry-flavored.
It's delicious!
It's curry-flavored.
It's stickier than before, though.
But it's okay! You're losing a lot of stamina.
It's obvious that you're losing your energy sometimes, so you might be able to do your best from now on.
I'm not afraid of making a noise!
Even if it's just one person, I can do it!
I see, I see...
If you cheer up and blow it away...
Can you do it?
Ami-san, you can do it!
Can you try it?
Can you do it?
But I can't do it like this!
You can't do it like that?!
If you try to run away, I'll do it like this!
That's not it!
There are various ways of doing it!
There are various ways of doing it, but it's easier!
It's easier to move, isn't it?
Everyone, let's do it together!
It's dangerous if you throw away your energy!
Just protect your faces, okay?
Yes!
So you won't be able to do this again!
Please do it!
Okay, it's about time...
It's open!
I don't want to do it!
Please go back to your seats!
We're too athletic!
I don't like it! I don't like it!
I don't like it!
That's not it!
I'm scared!
You joined an idol group to do something like this!
Everyone joined an idol group to do something like this!
That's right!
I thought so too!
Now, let's go!
You can't dance either way!
You can't do it like that!
I'm scared!
It's okay! It's okay!
You can avoid it! You can avoid it!
It's okay! It's okay!
Thank you!
I'm really scared!
When do we do it?!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Everyone, do it! Do it!
Make some noise!
Make some noise! Make some noise!
Make some noise and let's go!
Okay, and stop!
I feel like only Kikuchi-san's face is being targeted!
I feel like only Kikuchi-san's position is high!
Okay, and stop!
You're tired! You're tired!
She's tired!
Desu no moto...
You can do it!
It's okay! You can avoid it! It's okay!
You can do it! You can avoid it!
Sorry! Sorry!
Make some noise!
Okay, and stop!
You can do it! You can do it!
Don't abandon the white line!
You can do it!
Go for it!
And you...
You okay?!
One hit. The woman gets another hit.
Gonchan, catch her!
Catch her, Gonchan!
Make some noise! Make some noise and let's go!
It hurts!
It still hurts!
Help me!
She was completely targeted.
She's just a socialite.
Wait!
There's still three and a half minutes!
Three and a half minutes!
Hurry up!
Look at the ball! Look at the ball!
It's coming up from the line! Hang in there!
Now, there are three minutes left!
What will happen to him?
Hang in there! Hang in there!
Hang in there!
Scary! Scary!
You did it! You did it!
You did it!
There are still three and a half minutes left!
Earlier, I said that dodgeball is "rawr!", but...
"shaker"!
This is already "shaker"!
Hang in there!
There's no reason for you to hang in there!
Everyone, please think about it a little more!
If you don't, this program itself will just look like bullying!
Everyone, please think about it a little more!
What is your plan?
If you do it a little more...
Wait a minute!
What are you doing?
Gorilla is sleeping!
Don't look at me!
He's seriously tired!
Shall we end the program here?
There are too many things to say!
There aren't many things to say in this situation!
But you can't do it at all!
But you can do it at all! I think it's your next chance!
I see. You must be tired.
Not at all.
You should have a plan.
Like how you should dodge.
I think you know what I'm doing.
You know which way the ball goes.
But it's hard now.
It's hard now.
You are tired now.
So you can shoot now.
It's easier now.
You can shoot without looking.
Are you brothers?
You are like "the finest mammals".
You are the finest mammals.
Don't rush.
I'm scared, I'm scared.
Nono-san, don't lean forward too much.
Take this and bend your knees like this.
I'm leaning forward but...
This is bad.
This is bad. This is bad for you.
Nono-san, you're about to reach your limit.
If you use all of your strength like this, you'll hurt your elbow.
Yes, there are 6 minutes left in the show.
Is it the last chance?
It's the last chance.
If you can do it, you'll get the prize.
Let's go!
Let's start the Death Note game which is played by both of you!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
It came suddenly!
It's angry! It's angry!
I'm scared!
Are you OK?
It suddenly hurts!
It hurts!
I can't take it off!
It hurts!
Jump from its feet!
It hurts!
It's scary!
Do your best!
More!
It's scary!
She's a little tired.
She's exhausted.
She's slower than before.
This is your chance.
I think you're getting used to it.
You're getting used to it.
You've hit it once.
Ojima-san, push it out.
Push it out, Ojima-san, push it out.
The game starts now.
This way!
The ball is obviously falling sometimes.
This way!
She's getting used to it.
This way!
Wait a minute. Don't leave me behind.
Ojima-san, you still have one chance.
This way!
There's something behind it.
This way!
Ojima-san, Ojima-san, Ojima-san!
See you again!
This is your first time!
You can do it!
Good luck!
See you again!
This is your first time.
Here we go again!
Everybody look at each other!
How will it be?
Ojima-san, you can do it!
It's still burning.
Please save me.
It's on the back of your head.
It's burning!
Two minutes!
OK!
It's OK!
It's burning!
There are three!
It's burning!
One minute and forty-five seconds!
It's burning!
There's still one minute and forty-five seconds!
You can go and get it!
One and a half minutes left!
Good!
This tension!
It's like an eternal rival!
Who will win?
Just barely! Just barely!
1 minute and 15 seconds left!
How is it? How is it?
Nomoto, how is it? Nomoto's stamina, is it okay?
Is it getting closer to the limit?
Is Ojima still able to do it?
And Ojima has one savings!
Save! Save! Save!
Yes! He didn't have any savings!
It's starting now! It's starting now!
Just barely! Just barely!
45 seconds left!
Save!
It hurts and I can't walk anymore!
Nomoto wins!
Wonderful!
Amazing!
Ojima-san, you were a great winner!
You did your best!
It was wonderful!
Right?
Nomoto-san was also amazing!
Right?
You did your best until you ran out of energy.
Thank you!
Right?
Ojima-san was tough in the end, wasn't she?
She is strong, after all.
She is strong, isn't she?
She was amazing!
I thought I wouldn't get it right, but I did it while taking a break in the end.
I see.
You're sweating like meat.
I'm a human being, so I'm sweating.
You've been burning here for a long time, so you're sweating like meat.
When you open your eyes, you're sweating like meat.
Sweating. Sweating.
You're sweating, aren't you?
Sweating.
How was it, everyone?
It was wonderful!
It really hurts!
Everyone's legs are red!
It's red!
Ojima-san, you were amazing!
You were amazing!
But...
It was a bit too much, wasn't it?
It's frustrating. You had one minute left, didn't you?
Yes, you could have done better.
You could have saved up about three coins and been a little careless in the end.
That's right.
If you had concentrated more there, you might have won.
But it's amazing that you got it right.
It's amazing!
You got it right by yourself!
It's amazing!
I was really scared!
That's great.
Lastly, please say a few words to the camera.
Today's winner, Desumotsu-san, please!
Next time, if we have a chance,
we'd like to do it all at once!
Let's do it!
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
- You must be nervous. - Yes, I am.
- You must be young now. - Yes, I am.
When you get home and your mom asks you "what's up?", tell her you fell down.
- I won't say anything. - Especially you, Reia.
- Reia, I'm sorry. - You didn't do anything today.
- I'm sorry. - Reia, what's up? You're young now.
- I fell down on my way home. - Oh, I see!
- Cute! - Cute!
- I didn't mean it. - I didn't mean it.
- You're the same age. You can do it at school, too. - Yes, you're right.
- I didn't mean it. - I didn't mean it.
- Do you want to do something more realistic? - What?
- I think you got stung by a bug. - No, I didn't.
- So, today, Death Note won again. - That's amazing!
- Well, that's all for "Gambling with Sanora"! - Thank you!