AISubs v3.5
[Idol Class]
Idol Class!
Now, let's start the program.
I'm Michael, 27 years old. Thank you for having me.
This program is for girls who are growing up as idols.
It airs once a week at 1:45 p.m. on TV.
We hope you enjoy it.
Now, let me introduce you.
Idol Class!
Today's interview was with Mr. Goto.
Yes.
It's a little awkward, isn't it?
I was so excited.
What?
I was so excited.
You're lying, aren't you?
Now, let's switch places.
Thank you!
The 11th live performance in the Tokyo Dome City Hall, which has become the largest in the world of idling,
"Big Egg" is coming up on the long-awaited blu- ray!
The final candidate for the big stage of life!
The 25th live performance was a comeback numbering live!
The last numbering live performance was No. 7 "Yazawa" and No. 8 "Ponchi"!
Please enjoy the best performance that idling will show you!
Thank you!
Today's AmiTalk is about...
I was just thinking...
What do you usually do?
Usually?
Don't you want to know?
We do this all the time...
What do you usually do?
What kind of image do you have?
There's no girls, right?
Because you were kind of soft and asked me to introduce you to someone I like...
You can say that right now...
I'm not like that right now...
I see...
I don't have many friends and I don't have any hobbies...
I'm just staying at home...
But I actually want to go out...
I want to go out but I don't have any friends...
So I'm just staying at home...
Do you want to hang out with us?
That's the coldest thing!
That's so fun!
I don't think you'll mind...
But I think it's really cold when you look at me like that!
Are you an idol band member?
Are you dating in private?
That's pretty lame...
I'm sorry...
I didn't think you'd say no...
I don't mind at all...
You've been cold lately!
That's not it!
Are you cheating on me?
Are you dating other comedians?
In the past, you were the easiest person to date...
I'm saying it now...
Are you dating Masuno-san or Jika-chan-san?
That's not it...
We've been dating for a while now...
Masuno-san is kind of...
Kind of?
But let's have fun today!
Masuno-san!
Let's have fun!
We're shooting in Japan today too!
We're business partners!
Let's start our first AmiTalk!
This one is easy to understand.
Do you know what it is?
It's...
It's exactly...
Zenkai Nihan!
That's crazy!
That's pretty crazy, isn't it?
It might be crazy if it's there, but if it's not there, it's not crazy.
What kind of idol group are you?
One, two...
We are...
Kono Kono Idol Group!
People who love Kono Kono Idol Group!
I was surprised! Are you okay?
Are you okay with this?
Please sit down!
I was surprised!
I didn't bring anything dangerous!
But I think most girls use corocoro.
Yes, the one you are holding.
What is that?
It's a Gelman Roller.
Don't you know it?
I don't know it!
Oh my god!
It's a Gelman Roller.
It's true that you don't know it.
You are an old man, aren't you?
If I were a woman, I would know it.
But men don't know it and don't look at it.
It's also sold in bookstores.
It's also sold in convenience stores.
How do you read it?
What is this?
It's a croc.
It's a bonus.
I think you might be curious about when we use it.
What do you use it for?
I use it in the morning before I do my makeup.
I have many things with me.
I also use a shamoji.
It's a bent shamoji.
It fits here.
It's really good for skin and hair.
Yokoyama-san, do you use it for shamoji?
I used it for other members, too.
But we all use it for shamoji.
You all use it for shamoji.
Ikko-san also uses it for shamoji.
Do you use it for shamoji like this?
Or do you use it for rice?
Why do you use it for rice?
Do you use it for rice?
Or do you use it for rice?
We don't use it for rice.
We don't use it for rice, so we use it for rice.
I see.
Did you come up with it yourself?
No, Ikko-san told me about it on TV.
I thought I'd give it a try.
She gave me a shamoji I didn't need.
What about Asahi?
My face is swollen every day.
Asahi-san's face looks swollen.
It's easy for my face to swell up.
I have to do it before I do my makeup.
Does your face swell up?
My face swells up.
Really?
It doesn't matter if you do it or not.
I always bring it to school.
I thought my face was swollen today, but it was like this during break.
You did it today, too?
I did it.
Is it okay for you to have a swollen face?
My face is swollen today.
My fingers are swollen, too.
By the way, my fingers are swollen, too.
What?
Really?
What is it?
It's easy to swell.
The whole body is swollen.
Even the legs are different.
I measured it after I rolled it, and it's about 1cm different.
Is it that different?
I was surprised.
The red one is for the face, right?
Is there anyone who uses it for feet?
There are a lot of people who use it for feet.
For feet?
This is for feet.
Why do you all use it for feet?
This is what Hii-chan told me.
I recommend it.
Isn't it easy?
Isn't it obvious?
You can hold it like this and fight with it.
It's definitely like that.
You can use it like that.
It's definitely like that.
I'm a surprisingly good girl.
It was pretty bad, wasn't it?
It's a good girl.
This is going to be a different project, isn't it?
You really can't lick it, right?
That's true.
It's about 1,000 yen and you can buy it at a loft.
First of all, you can use it for your feet like this.
Second of all, you can use it for your arms like this.
Third of all, it fits your chin and you can use it for your face like this.
It's really light.
It's not for your face, but you can use it for your face?
You can use it for your whole body.
That's right.
It's popular to say "kassa plate" with it, isn't it?
That's right.
Ruri has it.
It's made of stone.
It's cute, isn't it?
It's made of stone and you can use it like this.
So you can use it like that.
It seems like you can use it anywhere.
So you calculated the shape of it, didn't you?
That's right.
What about the one in the back?
It's like this.
It's really thick.
It's 1,000 yen.
It's really good.
It's expensive.
Why do you say that?
By the way, how much is it?
I think it's about 10,000 yen.
It's 20,000 yen.
I didn't buy it.
My mother bought it.
My mother said it's cheaper if you buy two of it.
Hii-chan was staring at me.
Hii-chan!
Don't take it away!
Hii-chan!
Don't take it away!
I see.
You can use it all over your body.
And there's something like a damper.
So a magnet sticks here.
For example...
It's not a magnet, is it?
No, it's not.
There's something like an infrared ray here.
If you do it like this...
Watch me.
I'll show you.
Really?
Look!
Don't do it!
Wait!
How long do you do it for?
I do it for a long time.
Do you have to do it for a long time?
While we're talking, I'll do one of them for a long time.
Then you'll get fat.
But if you do it, you'll get smaller.
Does it last long?
You can do it anytime.
If you do it once, you can do it for three or four hours.
You can only do it for three or four hours?
So you have to do it frequently.
Frequently is important.
If you do it for a long time, you'll get fat.
It's not like you can make people who've gotten thinner remember you.
Do you do it, Mana-chan?
I've done it once, but it's best to do it at night.
You probably have to buy something like this.
It's like a pencil sharpener.
It's fun, but it's also an exercise, isn't it?
It's like cutting off meat.
I think you have to do your best with such a small thing.
I have it, but just holding it makes me feel like my neck is going to come off.
I feel like it's rolling around in my hand.
It's rolling around in your hand.
You're doing it yourself.
I'm doing it myself.
But I think it's really good that you say it.
This is really good.
What do you think, Yuna?
I'm going to do it.
Wow!
Matsuno-san, what do you think of this?
Do you want to do it?
I didn't know about it.
It's different, right?
It's different!
It's amazing!
But it hasn't changed much.
It has changed!
It's different.
Ito-san, you look like...
Tsumami Edamame-san.
Why? Why?
What's wrong with me?
I'm sorry!
Tsumami Edamame-san's eyes are closed.
Matsuno-san, do you want to do it?
It feels good!
Matsuno-san, too.
I feel like I'm going to get a mustache in the makeup room.
Doesn't it feel good?
It does feel good.
But it doesn't last long.
Actually, when I was in elementary school, I didn't have a chin.
I had a chubby face.
But...
It's Kim's chin.
It was Kim's chin.
But when I started using a face roller, my chin came out.
My face changed and my round face was corrected.
So it's not short-term, it's long-term.
It comes out.
Is this a static electricity?
Yes, it's electricity.
So you can't even take out garbage like this?
It's the most expensive one!
It's really expensive!
Is it expensive?
It's expensive!
If you say it's expensive, it's a little...
No, it's not!
It's expensive! I feel like I'm going to put it in my mouth.
My mom will scold me!
Your mom?
My mom will scold me!
Your mom will scold you.
But Matsuno-san, isn't it hard?
It's hard, right?
People with stiff shoulders can use a face roller now.
Where?
Like this, you can let out your lymph from here.
Can Matsuno-san do it for us?
I'll do it.
It's like a father's day.
It's the first time in my life that I've thought of this!
This is it!
This atmosphere is interesting.
It's not hitting me!
It's not good for your blood circulation.
I'm wearing a suit now, but if you press here like this...
It feels good!
I think you can use your fingers for this.
It's hard for you to do it yourself, isn't it?
So you can do it like this.
It's true that if you do it like this, it's easier for your shoulders and arms to go up.
That's right!
You can really use anything.
It's true!
The design is cute, isn't it?
It's cute.
Girls like that kind of design.
I like it! I like it!
You can carry it around and it's pink and white and it's the best.
It's cute!
What if you don't use it?
It's swollen and swollen.
Once you use it, everyone will confiscate it and...
Everyone will lock you up in a camp and...
You'll be all pumped up and...
It's different!
It's bad! I can't show my face!
Really?
Because I don't do anything like a capio.
It's a little slow to show your face.
But I feel satisfaction when I do it.
I feel satisfaction.
Satisfaction?
Like, "Oh, I finally did it!"
I did it!
Even if it's not swollen...
Just doing it makes you feel like you did it.
It makes you happy.
Did you bring your own capio?
That's right!
The order was decided and...
I did it in 1, 2, 3, 4, 5...
Tell us!
What is it?
Tell us!
First, you do it randomly like this.
You need that, don't you?
You do it randomly and then you do it randomly again.
This is your capio.
That's right.
I use it with my sister and my mom.
Then I do it randomly like this.
Randomly?
I don't know how to use it but...
Rurika-san gave it to me.
Isn't it for rings?
I don't know how to use it either so I gave it to you.
You don't know how to use it?
There are a lot of them.
Masuno-san, what do you think of this capio?
I think it's good but...
I saw it in a magazine or something like this...
If you do it too much, your cheeks will sag.
What?!
My cheeks will sag?
I know people who do it in a weird way.
I've heard that you shouldn't do it too much.
It's good for men.
Mana-chan is really surprised.
Be careful.
I'm pretty tired right now...
That's not it.
It'll make you look like a bulldog.
That's what I heard.
That's not it.
That's what I heard.
You have to be careful.
You have to do it the wrong way.
I heard you have to follow the right flow.
That's scary.
Use it properly.
Everyone, use it properly too.
It's amazing. It's like a golden age program.
It's like a program of knowledge.
Thank you very much.
That's all for "Colocola Idling"!
The 11th live at the Tokyo Dome City Hall, which was the largest in the world of idol singing,
"Big Egg" is coming up on the long-awaited Blu- ray!
The final candidate for the big stage of her life,
No. 25 Goto, who became a comeback numbering live,
and No. 7 Yazawa, who became the last numbering live,
and No. 8 Ponchi!
Please enjoy the best performance of idol singers!
I want to see it!
This is the second one!
How do you like it, Asuno-san?
What do you mean by "how do you like it"?
Kikun-san, you've gotten used to it, haven't you?
No, I've gotten used to it.
Really?
Yes, it's good, isn't it?
Really?
No, it's comfortable for me now.
I don't think I need to watch anything anymore.
No, no, no.
I just want you to say "choreography".
Really?
No, no, no.
But I'll do my best to continue this project.
No, please do.
Yes, thank you.
I know it's hard for you, but I'd like you to do at least one choreography for me.
It helps me a lot.
Let's do our best together!
Your growth is more than anything.
I'm scared, but...
The next one is also amazing.
Yes, yes.
It's my first project.
I see.
So, this is the "kata-gata". Here you go!
You know it, don't you? Look at it!
Asuno-san!
I see.
You know it, don't you? Look at it!
"Shuuchi-shin zero-idling".
It's different, isn't it?
You know it, don't you?
"Look and you'll know".
This time it's "Shuuchi-shin zero-idling".
"Look and you'll know" is what I said.
So, what kind of idling do you do?
Yes! One, two...
We are Disney's favorite idols!
Oh, girls!
I see, it was Disney's idling. It was Mickey's idling.
That's right!
Of course it's Land's idling.
Disney's is Land's.
Right?
Yes, it's Land's.
It's Land's favorite idling.
Yes, yes, yes.
Please sit down.
Yes, yes, yes.
Please sit down.
Yes, yes, yes.
Masumo-san, do you go?
I've been there a few times.
Oh!
You don't go that often, do you?
But we all go quite often.
Yes, we do!
How often do you go?
Yes.
How about you, Ten-chan?
I went there three times in two weeks.
What?!
I even had a year pass.
Wow!
I was a high school student, so I was like, "Let's go after school."
It was like going to karaoke or something like that.
I said, "Let's go to Disney!" and I've been there quite a few times.
You go there for two weeks?
Two or three times.
Does that mean you go there once or twice a week?
Yes, I do.
I don't know much about it, but I've been there quite a few times.
I've been there twice or three times.
I go there quite often.
What about you, Ruri?
I go there about twice a year.
That's quite a lot!
You've been there, haven't you?
It's not much, but it's fun.
I really enjoy it.
I go there all day long.
Do you go there first thing in the morning?
It's not first thing in the morning, but I go there as soon as it starts.
Isn't your eye still swollen, Miki?
Miki is perfect.
I go there as soon as I can.
Who do you go with, Ai-chan?
I go with my members quite a lot.
I go with Yurippe every year.
At school...
I suddenly got an email from a friend of mine, a classmate of mine.
Four or five idols are wearing school uniforms and going to karaoke.
I said, "Asahi-san, there are four of us."
I asked, "Are you recording this?"
He said, "It's definitely private."
That surprised me!
You were there, weren't you?
I was!
You went there a lot, didn't you?
We went there a lot.
We went there together at school.
It was fun!
What do you like? There are a lot of attractions, right?
Like Splash Mountain.
I love it!
Don't you sing a lot on your way to Splash Mountain?
I do!
What do you sing? Do you sing Elzard?
Of course I don't!
I thought you were singing a hit song.
There's a song playing there.
Speaking of Splash Mountain at Disneyland, there's a song called "The Buddy Duder".
I think I've heard of it.
I like it, too.
But the name doesn't match with the rides.
What a waste!
When you said "Let's go to Big Thunder Mountain," did you feel like "what?"
Which one was it?
What's Big Thunder Mountain like?
It's a mountain.
It's like this.
It's the biggest mountain in the world.
It's really popular, isn't it?
It's...
It's amazing.
Space Shower...
Space Shower TV.
It's Space Shower TV.
Space Mountain.
It's really scary, isn't it?
That's...
When you go down and you're taken a picture.
That's Space Mountain.
It was a little late.
But it's a popular attraction.
I love it.
What about you, Kurumi?
For me, Space Mountain is...
It's dark, so you don't know which way you're going.
It's scary, but it's fun.
I know.
You let yourself go on purpose, don't you?
That's right!
Don't get ready and let yourself go on purpose.
Let yourself go and have fun.
That's for advanced players.
It's a waste of time if you don't get ready.
It's a different kind of amusement park.
But I've seen it before.
I've ridden it many times.
It's fun to ride it many times.
What's your own way of playing when you go there?
What is it?
First of all, I make a plan on the train.
Which one do you want to ride the most?
How many trains are there in a row?
I make a plan and go around in order.
When I get to Disneyland, I go around the right.
I ride around the right.
Around the right?
Do you care about that?
It's efficient, right?
It's efficient.
In the end, you come back to the first position.
So you start from Space Mountain and go around.
I see. So you know where to ride and where to get off.
That's right.
So you ride the last Caribbean pirate and go around.
I see.
It's not like everyone is just having fun.
Surprisingly, they use their brains.
Really?
You use your brains.
You look at the weather and the chaos of the day and think about what you're going to do today.
If you don't go...
You can't ride it.
If you're excited...
If it's morning, it'll rain.
That's right.
I only go on rainy days.
What?
On rainy days, I'm more excited.
I'm sure of it.
You only go on rainy days.
If you go on rainy days, it'll rain right away.
She's a rainy woman.
If you go on rainy days, you'll miss popular attractions in 5 to 15 minutes.
You should wear a kappa.
You wear a kappa in a mouse country.
You wear a kappa, put on a headband and go.
I also bought a souvenir for you.
She's cute!
Her way of putting it on is amazing!
What was it like?
It was amazing.
She was wearing a headband.
How is it? Has it changed?
It has changed.
She's excited.
Excited?
Yes.
I didn't say it.
You didn't say it.
I'm wearing it on purpose.
I bought it, put it on and remembered about it. It's fun.
You also have souvenirs.
Look at this.
It's a case for an air conditioner.
You can put it in there.
Is it in there?
It smells good!
It's in there.
How is it, Ms. Masuno?
Isn't it fun?
It's fun!
I'm having fun, too!
It's fun!
It's not hot yet!
See you!
Masuno-san...
The one I'm wearing is the cutest, right?
The one I'm wearing...
The one I'm wearing is the cutest...
Masuno-san, you're often told you're cute, right?
Yeah...
We've been together for too long and you don't say you're cute that much.
Oh, I'm paralyzed by my own cuteness.
No, it's not like that...
You think I'm cute, don't you?
On the contrary, isn't it funny that you say you're cute?
Yeah...
But you know, everyone says I'm cute in commercials and stuff...
Yeah, yeah...
You guys still can't see my cuteness and gratitude for me, can you?
We've been together for too long and you don't say you're cute, right?
I'm paralyzed by my own cuteness.
It's about time...
What do you mean, "it's about time"?
We've been together for too long and you don't say you're cute, right?
Yes!
Oh!
I have a recommended souvenir for you!
Popcorn is cute too, but there's also a souvenir cup...
What's that?
It's a small mug cup, and depending on the season, the jelly and mousse are different.
And the design of the mug cup is also different!
It's really fun to collect them, so please try it out!
Wow!
It's amazing!
It might be a little funny...
Yeah, it's different depending on the season of "cute".
It's fun.
It's like a king's brunch.
And with that, this has been Disneyland Dance Candling!