AISubs v3.5
[Idol Singing Contest]
Second round, show business round.
Honored detective Conan with an opening intro will determine the outcome of this tournament.
Let's find out what happened.
First question, intro, don!
Here we go!
This!
The scenery is floating!
Is this it?
This fits the first question.
Sakai!
A Clockwork Matenro!
Correct!
This is the opening song of our first work, A Clockwork Matenro.
The story of Ran and Shinichi is irresistible, isn't it?
Yes, this is good.
Well, this is it.
Ta-dah!
It is this work.
Yes, let's go with this tone.
Okay, let's go.
Entertainment world, theater version.
Detective Conan Opening Intro Decision Line.
Part 2. Intro Don!
Oh!
Did you do this?
This is fun!
Awesome!
Help me, help me, help me!
It's cool, isn't it?
It's awesome.
Okay!
Tachibana-san!
Requiem of Detectives.
Ah!
Correct!
This is...
Ta-dah! Requiem of Detectives #10!
Detectives appear and solve various mysteries and incidents.
Young detectives end up being hostages.
A bomb is placed in their path.
Conan-kun will save them.
I love this story!
This is fun!
It's quite thrilling, isn't it?
Yes, it is.
Well then, let's keep up the good work!
Question #3. Intro, go!
Wait! Stop! Stop!
Let me do it!
What are you doing?
Huh? Huh? Huh?
Huh?
No... Entertainment world, theater version, detectives, Conan, opening intro, final round, question #2!
Yeah, I've done it once, so I know it.
Who told you you could do it?
Well, you know...
The last time you won... It's fine if you lost because you won.
But actually, you haven't been energetic at all for the past two and a half months.
Do you know how Masuno-san spent those two and a half months?
Well, you know, it's a competition. If you lose, you'll regret it.
Also, Conan-kun's latest movie "The Eleventh Striker" is also in high demand right now.
That's right!
It's the perfect timing for the second episode!
Wait, you're not telling us you're going to announce it, are you?
No, we love it!
That's right!
Detective Conan's theater version is so interesting!
I know it's interesting...
The original and the anime are interesting, but the theater version is even more thrilling!
Also, the opening is so cool! It's different every time!
You explained it before, didn't you?!
That's right!
But you know, this is what you do for an idol group recording.
Why? Why? I like you!
You know, you know...
You know, this project,
0.3% of the numbers were from those above us.
Isn't it amazing?!
Amazing!
Isn't it amazing?!
Amazing! Amazing! It's not zero!
It might not be zero, but...
I've barely seen it!
How could you say that?!
For those of you who haven't seen it yet, I'd like to explain it again. Is that okay?
Is it okay?
It seems like you didn't get it last time.
This time it's fine. It's perfect.
It might be interesting, but...
Just saying "I like you" here...
Isn't it interesting? You didn't get it last time!
I'll tell you today!
I don't know it at all, but...
I didn't get it last time.
You've been teaching us since last time, haven't you?
That's right.
I don't study at all.
Why?!
I study from right to left.
You study that much?!
Not at all.
In order not to miss it, I'd like to explain it again.
The movie "Famous Detective Conan" began in 1997 and is released every summer.
It's a very popular anime and movie series that has just released its 16th film this spring.
Sakachi and Yuripe love it so much that they decided to decide which one they like.
At that time, Sakachi won the first "Famous Detective Conan" opening intro.
Did you get it?
I got it.
I know you're going to do it, but...
I don't want to hear it.
I'm against it.
Why?!
Are you okay with it?
I'm okay with it.
You're excited, aren't you?
I'm very excited.
When it's over, you'll want to watch it again, won't you?
We will.
We definitely will.
Then good luck.
I won't back down.
Huh?
I won't back down.
Why did you say "huh"?
You're confident in doing this corner, aren't you?
Yes, I'm confident.
Then good luck.
Yes.
What is it?
I'm sorry, but I have something to do.
Something to do?
Yes. Then let's get started.
The third song, intro, don!
Can you do it, everyone?
It's hot, isn't it?
Oh, you're dancing.
Hurry up and press it!
I don't care about dancing. Don't make me listen to you.
Takai-san, "Striker"
This is a new song "Striker" that has just been released.
Of course you've seen it, haven't you?
Yes, we have.
You've seen it?
Of course we have.
It's just been released, isn't it?
Yes.
This time, it's a 20th anniversary work of the J.League.
A 20th anniversary work of the J.League?
That's right.
J.League and Conan have nothing to do with each other, right?
"Striker" is the 11th song.
Detective Conan and the J.League collaborated on this song.
Not only the players, but also the real J.League players appear in the anime.
Yes, that's right.
In that movie, Conan and King Kaz are kicking each other's boards.
Kaz is the culprit?
No, no, no. That's not it.
No?
I can't say who's the culprit.
Kaz isn't the culprit, right?
It's still on air, so I can't say who's the culprit yet.
I see.
But Conan loves soccer very much.
Oh, does he?
He's always been a soccer fan ever since "New Era".
So, when Conan goes to see J.League, or when he meets King Kaz,
he looks like he's about to cry.
He's really cute.
I see.
So, who's the culprit?
We're not going to say who it is yet.
You know who it is, right?
Of course.
No Way!
This guy!
No Way!
This guy!
And...
Who's the culprit?
We're not going to say who it is yet.
We're not going to dance.
But, from the very beginning of the story,
when J.League is watching the game,
there's a bomb set on the electronic board.
And tens of thousands of people...
It blew up.
And among those thousands of people,
the electronic board blew up.
It blew up.
What do you do?
Everyone got injured.
It's dangerous.
There's a victim.
It's not a soccer field.
Conan-kun...
What do you do in a soccer field?
You run away.
You run away?
Conan-kun runs away.
At first, they noticed it and evacuated everyone.
But, they didn't release anyone injured.
You said there might be a victim.
There might be a victim.
You don't have to say it like that.
And his way of rescuing is so cool.
Everyone is watching soccer and there's a ground, right?
Everyone doesn't notice it, but if you go up there,
Koran is skating and running up there.
Skating and running up there? Where is he running up?
On a pillar or something like that.
Koran is good at skating, right?
He's really good at it.
That's right.
That's right. He has a special skating skill.
He has a special skating skill?
He's fast.
He's an electric skater, so he can run at a great speed.
And there are places where Koran is about to fall.
That's right!
Will I fall?
You won't fall.
You won't fall?
You won't fall.
That's where Koran is good at.
He's athletic.
That's right.
So, the electric board explodes and collapses.
It collapses?
But if Koran doesn't explode this pillar,
it won't be the third pillar.
If you calculate it and make a decision in advance...
You can do math.
You can do anything.
You can do anything?
What can you do?
You can do sports, you're smart and you can sing.
You can sing?
You can definitely sing.
What do you sing?
You can sing anything.
You can sing anything?
You can definitely sing.
You're very talented.
That's right.
You're a genius.
Now, let's move on to the special questions.
Special questions?
Yes, this is the first time.
In the opening of the movie version of "Konan",
these two were humming their favorite song.
Humming?
Yes.
If your partner answers it, you get one point.
Masumo-san, which one?
Do you think Sakacchi will win?
Ah...
Ah... Sakacchi.
Leave it to me.
Masumo-san, I guess Sakacchi will win, so I'll do my best.
What? Sakacchi will win?
I've won once and I think I'm good at it.
That's not true.
It's not like that?
Then, Tachibana-san.
Which one?
Tachibana-san will win.
Tachibana-san?
Tachibana-san will win by a narrow margin.
All right. Then, I'd like to start right away.
Then...
Do your best!
Let's start with Sakacchi!
[Sakacchi singing]
Amazing!
Anyone can guess this.
Is this a special quiz?
Yes!
This is the first time.
Isn't your grade going down?
Until now you were using proper notes, but now it's going down.
Since it's the second time, I'm trying to do something special.
I see.
Amazing!
Sakachi, which one do you like?
This is Kitto or Conan's...
Kitto.
Kitto, the answer Kitto.
You explained it before, didn't you?
I explained it.
Did you forget it?
The answer Kitto and Conan's...
They're bad guys.
You explained it before that they're rivals, didn't you?
Rivals.
That's where helping each other is hot.
How do you help each other?
Conan falls off a plane.
No, he's dead.
He's not dead!
If you kill a plane, you'll die.
You think so, don't you?
Kitto doesn't hesitate and falls off to help Conan.
What?
They both fell off?
Yes, but Kitto...
He's dead.
What? Paraglider? No.
This...
What was it?
What?
This...
What was it?
This...
The anime has changed, hasn't it?
They're robots.
No, no, no.
They can fly.
What was it?
Can they fly?
Paraglider.
Can they fly with their hands?
No.
Like an octopus.
Yes.
Julie Yong.
No, no, no.
No.
They're equipped with parachutes.
That's how they help each other.
Kitto helps his rival.
His kindness and generosity.
He's a good rival.
You did it with your own mouth, didn't you?
Yes.
And the person next to you guessed it, didn't you?
Yes.
So, you got one point now.
Me?
Yes.
I see.
So, let's move on to the second question.
Go ahead!
(Singing)
Yes! "The End of the Century Magician"!
Correct!
As expected of you!
You know it!
Each of you have a problem with your singing ability.
I thought it would be difficult for you, Tachibana-san.
It's difficult.
Were you able to express it?
It's like this!
Sax! The sound of the sax is...
Are you doing this?
Yes!
It's completely different!
(Singing)
You did it like this, didn't you?
You just shook it, didn't you?
No, no!
It's different! It's different!
Yes, you were expressing the sound of the sax.
You knew it, didn't you?
The first part is quite special.
Yes, yes, yes.
You know what I'm talking about, don't you?
Yes, I know.
So, Ms. Tachibana who chose this work...
Yes.
The reason is...
As for the scene, there is an egg...
Egg? Tamago? (egg)
Yes, it's an egg. There is a special egg like a jewel.
Huh? Which one? Egg or jewel?
It's a jewel!
There is an egg-shaped jewel.
That jewel originally existed separately...
Separately? Was it broken somewhere?
Yes, it was one of the two. It was like a matryoshka.
It was like a matryoshka.
Ah, I see.
It existed separately, but when those two overlap, something happens.
What happens?
You can see it in the theater.
Ah, I see.
These two are...
It's a very beautiful story, isn't it?
When they overlap, there is a woman with an angel- like voice...
Ah, that music!
Who is the woman?
The woman...
She must be a singer.
The music is playing.
Ah, it's like a music group.
If you set up the egg properly and solve the puzzle, the mystery will be solved.
I see.
You can understand the meaning of this egg.
That's right.
That moment is very beautiful.
It's moving.
What is beautiful? The scenery?
Not only the scenery, but also the way it's made is beautiful.
Was it like this?
It's like a romantic story.
The way it's made is very beautiful.
I want you to look at it closely.
Also, the culprit...
Could it be that person?
No, I was surprised.
This is surprising.
It's Kazu.
It's Kazu!
It's not in this work.
It's not in this work?
It's a work from more than ten years ago.
It's only in this work now.
Is it from the past?
Yes, it's all from the past.
Is it your third work?
That's right.
It's my third work.
I see.
Yes.
Next...
Is it okay? It's still special.
Yes.
Next...
Yes.
I want to go back to the original plan.
You gave up?
Yes!
She gave up.
She prepared it.
She gave up.
I want to go to the sixth question.
Yes.
Then, sixth question.
Intro, don!
Hurry up! It's too late! You know it, don't you? Don't have fun!
It's too late! You know it, don't you?
Tachibana-san! I heard it again.
Magician of silver.
Wrong!
Sakai-san!
Assassin in the eye!
Oh, no!
Yes, correct answer is...
...this one! Fourth work, Assassin in the eye!
In this work...
Ran-chan is remembered, isn't she?
Ran-chan?
Ran-chan!
Not Ran-chan!
Ran-chan!
Ran-chan is Kudo Shinichi's childhood friend and girlfriend.
Isn't it like that?
Girlfriend and...
Conan-kun's this?
Conan-kun... Well, yes, Kudo Shinichi and Conan- kun are together.
Isn't it like that?
I can't say such a horrendous thing!
But there is a work I know!
Oh, you know it!
Oh, you're dating, aren't you?
We're dating, but we have good chemistry!
We're friends!
With whom?
Ran-chan is...
Oh, this girl!
She's very pretty!
Yes, she's very pretty!
She's very cute!
Ran-chan's karate is very strong!
What about three sizes?
It's not like that!
Yes, but Ran-chan lost her memory...
That's bad!
Because she saw the culprit!
She was shocked!
Because of that, Ran-chan lost her memory and...
It was like Rin from Hokuto no Ken.
I'm sorry, I don't know about Conan anymore.
Rin was shocked and couldn't speak anymore.
She was shocked, right?
Yes, that's right.
She couldn't speak anymore after killing a hateful cat.
Yes, that's right.
That's right, but...
But Conan-kun still desperately helped Ran-chan who had no memory...
What about Conan-kun who had no memory?
That's why the boy said "Why do you help me so much?"
That's amazing!
Because Conan-kun risked his life to protect Ran- chan.
I see.
So Ran-chan said "Why does this little girl risk her life to protect me?"
If you meet her again, you're not her type, right?
No, because she's a child...
I haven't seen her since she was a child.
Why is she a child?
Um...
Black-eyed people made her drink small pills.
We talked about it the other day.
I see, I see. We talked about it.
Because she drank it, her body shrunk and her brain remained adult.
But what I know is...
Ah, I long for that!
Men long for that situation, right?
My thoughts are like this, so I'm a little...
You said it too.
Did I say it?
You said it.
When I hear it, I think "Ah, that's nice."
You want to take a woman's bath, right?
I want to take a woman's bath and go back to the age when I can take a woman's bath.
It's not like that!
Yes, but this...
Um, in the end, Ran-chan notices it a little, right?
In the end, her memories come back.
Ran-chan?
Yes, yes.
At that time...
It's cool, isn't it?
Conan-kun's lines again.
What do you say?
A lot of things.
What do you say?
Eh, that...
Um...
The same...
This is that, right?
When Mori Kogoro, Ran-chan's father...
Proposed to Ran-chan's mother...
He said the same line.
Did you steal it?
No, I didn't steal it!
By chance!
Without knowing it...
When Ran-chan said, "Why do you protect me like that?"
"Ah, this is the fourteenth...
Was it the fourteenth one?"
Ah, you're right.
Ah, you're wrong.
They got excited.
Eh?!
They got excited.
They talked about different things.
There are a lot of works.
That's right.
There are a lot of works.
Yes.
But please watch and confirm those wonderful lines.
It's dangerous, isn't it?
The situation is also dangerous, isn't it?
Even though you like it that much, you didn't buy it. You rented it, didn't you?
This is a show...
It's a show and you rented it, didn't you?
It's a show, isn't it?
You didn't buy it, didn't you?
Personally...
You have it, don't you?
Do you have it?
Yes, I have it at home.
You can watch it anytime.
You can also watch it in a movie.
I see.
It's an anime, right?
No, please go watch it now!
No, really!
It's a movie that's currently airing.
It's currently very popular.
I'll go back a little, but...
The story...
It's currently airing.
"The Eleventh Striker".
Earlier, we introduced Conan-kun's activities.
It's not just Conan-kun.
It's "The Young Detectives"!
That's right!
It's amazing, isn't it?
"The Young Detectives"!
Don't you know about it?
I don't know about it!
Why don't you know about it?
You didn't explain it, did you?
I don't know about it.
It's always on air, isn't it?
What?
Genta-kun and Mitsuhiko...
I don't know about it!
Nobody knows about it!
What?!
It's pretty famous in this series.
Yeah, it's always like that.
This is it! Look!
Ah, they're smaller than Conan-kun...
No, they're the same age as Conan-kun, who's gotten smaller.
I see. So there's a lot of little ones.
And the surprised four-legged mecha's crocodile. Crocodile. Crocodile.
No, that's not it!
There's a lot of little ones, and it's like they're doing something.
No, it's not like that. Everyone has their own role.
Up until now, Genta-kun didn't have much of an impact in movies.
He didn't have much of an impression.
But the eleventh striker is Genta-kun!
Pay attention!
Wow!
Genta-kun does cool things!
I see.
He's like, "Ugh! I used to do that a lot!"
Ugh! I used to do that a lot!
Like Goto-san, who sometimes stands out?
Well, even like that...
Usually it doesn't matter, but sometimes it does.
Like, "This guy likes this kind of stuff!"
But Genta-kun really looks like a superstar.
And at the end of the movie, Genta-kun, Mitsuhiko, Ayami-chan...
Ayumi-chan...
After that...
There's a part where you're like, "Ugh!"
Like, "Ugh!"
No way! Ugh!
Ugh!
It's a climax, you can't say "Ugh!"
Which "Ugh" is it?
Ugh!
Ugh! It's going to spill out! We have to put out the fire!
It's not like that!
It's like, "Ugh!" and it spills out.
No, it's not like that!
It's not like that?
There...
That guy was really cool!
That's right!
That guy...
Is he famous?
He's a ghost!
Is he famous?
He's famous!
Hiroyuki Sanada.
No, it's not.
It's not.
Can we go back to the question?
Question 7, intro, don!
Hurry up and answer!
Tachibana-san!
"Countdown to Heaven"!
Correct!
You know, I've been thinking about this for a while now...
You two know the song, but you're dancing!
You're not in a hurry!
I want to hear it!
I want you two to listen to it!
You're completely copying each other!
No, we're not!
The usual opening song is arranged by Mr. Ono Katsuo, who is a musician.
But this one is completely different!
It's completely different!
It's not "completely different", it's "completely different"!
It's not "completely different"!
It's "completely different", it's "completely different"!
The movie's title is...
"Completely different", "completely different"!
"Completely different" is amazing!
The song we're listening to now is "Countdown to Heaven", which is our fifth song.
But Conan and the others are trapped in a building, right?
That's right!
Mitsuhiko is really cool in this song!
Mitsuhiko?!
That's right!
You know, Haibara-san is...
Can I say it? Can I say it?
What's Haibara-san?
It's Haibara-san!
What's Haibara-san?
It's Haibara-san!
Haibara-san is this person!
This is Haibara-san?
Oh, she's this handsome!
No, she's a woman!
But Haibara-san is also with Conan-kun!
She's an adult, but she drinks those small pills and becomes a child.
So she's a woman who has grown up with an adult's heart.
Do you admire women like that?
No, I don't...
Men are like that, but...
There aren't many women like that, right?
No, there aren't.
Ah, I see.
No, that's not what we're talking about!
In order for Matsuno-san not to say anything like that again...
Could you put this on for me?
I prepared it for you today!
It does suit you a little, doesn't it, Matsuno- san?
A ribbon...
Put it on...
This is really tough.
This is important, right?
It's a weird area.
What happens if you put it on?
It makes you feel like Conan-kun.
How is it?
Conan-kun!
Conan-kun voice!
Why?
The truth is always one.
Please do it!
That's the final line.
The truth is always one.
That's the final line?
Yes!
Then, to the camera...
The truth is always one.
That's not it!
Say it in a cuter way.
This is always the final pose.
The truth is always one.
You're getting cuter and cuter.
But...
Who's going to take responsibility for this?
We'll take responsibility for it later.
We'll make you apologize.
Is this it?
For me?
We'll make you apologize for this.
Let's move on to the last question!
Isn't this it?
I like this, too!
Hurry up and answer!
Tachibana-san!
This is it!
"The Magician of Merchandise"!
Correct!
All right!
This is...
The eighth game, "The Magician of Merchandise"!
And so...
The winner is...
Ah!
It's a tie!
It's a tie in the end!
Will it be next time?
Hurry up!
I knew it.
The speed is about the same.
Yeah.
I caught up with you.
Am I doing too much of a sudden death?
There seems to be no problem, so...
Then...
Third...
There seems to be a third time.
Is the third time...
After all...
On MX TV...
I want to do it here!
Please let me do it here!
MX has a high degree of freedom, so let me do it on MX...
I want to do it on CX!
Please let me do it here!
Please.
Yes, so...
That's all for the intro of the masterpiece detective section!
It was a quiz final round!