AISubs v3.5
(Idol)
The winner of "Best Trainee" is...
Thank you for having me.
This show is about girls who are growing up as idols.
Every week...
You can watch "Best Trainee" on TV or on your phone.
That's "Idol" for you!
That's all for today. Let's do our best!
(Idol)
First!
Tour!
"ZEPP"!
The first nationwide tour for idols!
June 3rd, "ZEPP TOKYO"!
10th, "ZEPP FUKUOKA"!
16th, "ZEPP NAGOYA"!
17th, "ZEPP NAMBA OSAKA"!
Tickets are now on sale with each play guide!
"ZEPP" you! "ZEPP" me!
Now, let's start with the previous program, "Pro- wrestling Ring Ring".
May I have the explanation of the program?
Yes, this "Pro-wrestling Ring Ring" is a balloon match.
An aisle ring is prepared here.
On the ring is a balloon and a one-on-one battle.
The battle is how many balloons you can knock down in one minute.
The director in charge will buy something for the winner.
Everyone, please do your best.
Please do your best.
So far, the winner is Ito-san with 11 balloons.
Yes!
It's a big number, isn't it?
Yes, it is.
At the time of the second round of the match, the director was going to play as a role model for Ito-san.
However, the director suddenly said, "I can't hold it anymore."
It was a big cut.
I'm sorry, director.
If you want to do it, you can do it.
No, it's okay.
If you have something new to show...
If you have something new...
Are you okay?
I'm okay.
I see.
He doesn't have anything new in particular.
That's right.
You shouldn't do it anymore.
Yes.
It's on TV.
Let's get started.
Pro-wrestling Ring Ring
First of all, Oka-san!
Are you ready?
I'm ready!
What's with her hair?
Her performance is good.
Her performance is good and...
I...
She had a similar hairstyle as a female pro- wrestler.
I've been to see martial arts.
Really?
You've been to see martial arts?
Yes!
And it was the third round!
I see!
It wasn't the fourth round but the third round!
It was the third round!
That's why I'm excited about it today.
What is "boyo"?
Boyo?
Ah, you've seen it before and somehow you know the trick.
That's right! I want to beat up my opponent.
But your opponent is not human, it's a balloon.
That's right!
I thought I was a strong opponent today, but while I was watching, I didn't think anyone could beat me.
Alright!
What are you doing with a balloon?
Yes, yes, yes.
This is a battle!
That's right!
How many should we go for?
Yes.
How many?
Twelve.
Wow!
You can do it!
Twelve!
So even if it's ten yen, you can still stand at the top, right?
Yes.
I understand.
I want to go for twelve.
Alright, let's go.
Go for it!
Pro-wrestling mother!
Ready, set, go!
Go for it! Go for it! Go for it!
It's going unexpectedly!
Go for it! Go for it!
It's good! It's good!
Hold on! We're getting a little out of hand.
It's good! It's good! Hang in there!
Go for it! Go for it!
Is she able to do it?
She did it!
Now, how is her record?
Ah, that was close!
She did it again!
However, she wasn't in the top three, but she fought with the audience in mind.
She did it as a professional wrestler.
Everyone was doing it together.
She did it as a professional wrestler.
Everyone was doing it together.
That's amazing.
She did it like a middle-aged woman.
She did it all at once.
She was too excited in the beginning.
She was pretty aggressive.
She was pretty angry.
She was provoking her opponent.
When you provoke someone, they come back.
I see.
Yes, yes, yes.
She looked like Dr. Akira from behind.
However, you fought very well.
Thank you!
Next up is Mori-chan!
Go for it, Mori-chan!
I thought you weren't good with balloons.
You're not good with them?
You often tell me to hold my ears when I'm angry.
I realized it today, but...
I hate ants and balloons the most in the world.
You hate ants and balloons the most in the world?
I see.
But I heard it earlier.
I thought you were going to do something illegal.
What is it?
Earlier, you said to the director...
Excuse me, can I put a needle in here?
You said it!
You don't do it?
But I don't do it.
You don't?
Then you're a healer.
You're the type of person who does it.
That's scary!
That's fun.
I want to see it!
Do your best.
Is it okay there?
What's with the standpoint?
I thought I'd do it there.
You're doing it there?
You're doing it outside of the ring?
Outside of the ring?
Are you okay?
Oh, you're okay!
Then, let's begin.
Pro-wrestling ring ring ring.
Morita-san, get ready, start!
The trio are here!
Wow!
The trio are here!
Now, the mystery game will change too!
Wow!
Tremendous potential!
Wow!
He hasn't touched the balloon yet!
Only his hips have touched it.
Only his hips have touched it!
It's over. It's such a wonderful story.
It's over!
It's only because it's the second story that this story is over.
It's over!
It was wonderful!
Now, number one!
Su-chan, who was conscious of her weakness, has become a top!
We don't know!
What's going on?
Right?
What could it be?
Su-chan, are you okay?
Are you okay, Su-chan?
Are you okay?
I'm afraid of my legs!
You're afraid of your legs?
They're your own legs, aren't they?
You're afraid of your own legs?
Now, let's move on! Hashimoto-san!
You can do it!
It looks like you like balloons, Hashimoto-san.
But I've never played a professional wrestling game in my life!
Haide-chan!
This is not a game! This is professional wrestling!
Professional wrestling...
But I'll do my best!
Please do your best!
Yes!
I'm scared!
It's a hypothesis!
Hypothesis...
That's right!
Hypothesis...
I can't hear you!
Hypothesis is bad!
Is it a hypothesis?
It's hard to say that it's professional wrestling!
It would have been better if we recorded it tomorrow!
It's a hypothesis!
Now, let's move on!
Professional wrestling...
Hashimoto-san's challenge!
Ready...
Start!
It was a mistake!
Surprisingly!
What's going on?
Do your best!
Again! Again! Again!
Yes!
More! More!
Yes!
Do your best!
She can't reach it!
That's almost there!
How's it going?
She can't reach it!
It's going to be hard!
It's going to be hard for Hashimoto!
Ms. Hashimoto!
Hit it!
Time's up!
Ms. Hashimoto's record is...
THREE POINTS!
It was good at first, but...
Suddenly it ended with a punch.
In the middle of it, Sakamoto-san started breaking things.
His face didn't show at all.
It's like he's in a department store playroom.
It's where children and adults go.
Next up is Kurata-san!
Kurata-san, you've been gaining weight, too.
You've been secretly gaining weight, haven't you?
That's true, and I have a younger brother, too.
So, I've been crying a lot.
So, you have a younger brother since you were born?
Yes.
I see.
That's amazing!
Let's get started.
Pro-wrestling.
Kurata-san, get ready.
Start!
Wait!
Don't hit me!
Wow!
He's quite a strong man.
Wow!
He's strong!
Wow!
He's quite a strong man.
Oh! That one was beautiful! That one was beautiful!
It's a drop kick. It's definitely a drop kick.
Be careful not to fall. Be careful not to fall.
Be careful not to fall.
Now, has he grasped it? Has he grasped it? Has Kurata grasped it?
Stay still!
He's good! He's good at talking.
He's not good at holding it in.
Kurata's record is 9 points!
If the drop kick had started earlier...
That's right.
He might have been able to hold it in more.
He said, "Stay still!"
It moves on its own.
It does move, doesn't it?
There's not a lot of people who can talk to a balloon.
Now, next up is Goto!
Here I go!
It's okay!
Oh no! I don't want to be in this ring!
All right! Bring it on!
The members are already booing!
It looks like it's going to get cold!
This person is also an evil wrestler.
Let's hope for the best.
Are you confident?
I'm pretty confident. I'm a wild woman.
The balloon got in the way of you, so forget it!
Time's up!
Goto's challenge!
Ready, start!
You can do it, can't you?
Wow!
That's a big one!
Wow!
You can do it!
You can do it at this pace!
Let's try different things!
What do you think?
If you can find it yourself, you can break that record!
Everyone has their own way of doing it.
Goto, are you good with your stomach?
It's your first time doing it like that!
The moment you touch it, it breaks!
You can do it! You can do it!
Time's up!
Goto's record is 12 seconds!
You can do it!
Everyone has their own way of doing it, right?
That's amazing!
It's a different way of breaking it than before!
The moment you touch it, the balloon refuses to react!
No, no!
You thought it would be hard to mix it up, didn't you?
I wanted to break it earlier.
On the contrary, we combined it!
We didn't want to be together for a long time, so we mixed up the balloons!
I don't like it!
Next up is Endo!
I love you!
I love you, Endo!
She's the most painful woman in this industry!
If you touch her body...
But I like watching martial artists.
So you absorb a lot of techniques in you?
Yes, and I often fought with my father.
You fought?
Yes!
You're a wild father and son!
Let's look forward to it!
Let's go!
Endo of pro wrestling, get ready...
Start!
Leader! Leader!
Leader!
Viewers, this is the leader of the idol group.
The leader is doing her best now.
The leader of the idol group.
The leader of the idol group, 23 years old, is trying to get a lot of balloons.
You can do it!
Be careful, don't get hurt!
Endo-san's record is four!
If we could have caught it...
There were a few good ones, but...
Your record didn't go up at all.
It didn't go up at all.
The fighting play was painful.
Now, let's move on.
Next up is Ishida-san!
Karen-chan!
Now, Ishida-san...
You're all so thin.
How do we end this?
But I learned from everyone, so I want to do my best!
You know what you're doing now, right?
Now, let's start.
Then, let's start the pro wrestling match.
Ishida-san, ready, start!
Ishida is going with her butt.
Ishida...
Ishida is lowering herself.
She's lowering herself.
Now, from the right...
Is she going to die?
Ishida's legs are different.
Ishida...
Wake up, everyone!
Oh, she found it!
I see! That's it! That's it, Ishida-san!
She found the pot! She found the pot!
Now, from here, it's a tie!
It's a tie!
Now, next, next!
Ishida-san's record...
10 seconds!
So close!
Her reaction was amazing!
If only she had noticed it a little earlier...
No, it was really wonderful.
It was good.
Sakai-san!
Yes!
Usually, when a player is physically fit, they always come up as a candidate for the championship.
This time, too, I'm looking forward to it.
Now, let's go!
Yes, it's pro wrestling.
Sakai-san, ready, start!
Hit him!
Go for it!
(No!)
(Please!)
(No!)
(Please!)
(No!)
(Please!)
25 points!
Thank you!
A new professional has appeared!
A professional's record has been broken!
I'm in black!
Wow!
You were doing it when you were in school, weren't you?
You were great!
You're in first place without any complaints!
Hurray!
It was a smooth operation!
I'm sure you're all fired up now!
Let's go back!
Hurray!
You're in first place without any complaints!
Now, will another professional be born?
You have to win 26 times to win Sakai-san!
I can't lose!
Now, let's go!
Pro-wrestling, Nomoto-san's challenge!
Ready, start!
Go, go!
Descending!
ётwrong!
Descending?
Descending!
Descending?
Go!
Stamina! Stamina!
Stamina!
Stamina is all you have left!
Go!
Now!
Yomino's record is 2 years!
Yeah!
Well...
At first, it was amazing!
At 30-second pace...
It was 30-second pace, but...
In the middle, your stamina...
Your acrobatics got weaker.
I was overdoing it.
You were overdoing it.
You look like a real professional.
That's right.
Well...
It's frustrating!
There was only a little difference!
At first...
You were overdoing it.
It's like pulling a balloon.
In the middle...
Stop it!
It's frustrating!
It was wonderful!
But...
You were overdoing it.
It's frustrating!
Well...
She's trying hard to pull a balloon.
She's getting ready to pull a balloon.
I see.
Kawamura and Asahi are the last ones.
There's information that...
there aren't enough balloons.
There aren't enough balloons.
Sakai and...
Nomoto broke it too much.
What are you doing?
You broke it too much.
It's out of calculation.
There aren't enough balloons.
It was like a bowl of soba.
Kawamura and Asahi are the last ones.
I don't think it will break this much.
Let's go. Pro Wrestling Gang. Camera, ready, go!
Hey, Kikuchi Ani!
Let me do my part!
She's shouting something. She's shouting something.
Let me do my part!
Kikuchi Ani!
Kikuchi Ani is shouting something.
Kikuchi Ani!
Hey! I don't like this at all!
Hey!
Kikuchi Ani!
Kikuchi Ani is shouting something.
I'm scared!
What's this?
Are you scared?
Hey! I'm scared!
I'm scared!
Kikuchi Ani is shouting something.
17 records!
Sorry, an inappropriate video has been played.
Sakai is the champion of this match.
Today's champion is Sakai!
Sakai is the champion of this match!
Kikuchi!
Well...
You didn't do it!
I can't do it, but I want to do it!
Why are you cheering for me?
That's right. Big or small, which do you want to do?
But I don't have a number.
But you don't have a small one anymore, right?
I only have one choice, don't I?
Do it with the big one.
Let me do it with the big one!
With the big one...
The size is...
What is it?
This is the rule. The size is...
It will be one and a half.
Is that so?
That's why you got hit just now, right?
No count.
That's not it.
This is the rule from now on.
It's always like that!
It's annoying.
Why are you saying like a loser?
So, this will be treated like an exhibition match, right?
Exhibition match!
Asahi-san's face is swollen.
Now, please prepare for the match.
Asahi-san is desperately preparing for the match.
Asahi-san won't be able to finish the match like this.
It's a double match.
Asahi-san will be disqualified.
But I don't expect much from you.
Asahi-san expects a lot from you.
Asahi-san specially prepared a big balloon for you.
But, I see.
You've already passed two balloons, but you've only passed nine.
Oh, you've passed six.
That's right.
No, no, no, no, no.
Is my calculation okay?
No, no, no, no, no, no.
What does Ms. Kawamura want to do?
Ms. Kawamura...
She wants to help.
She's on the staff's side, right?
This is what you call club activities, right?
Right.
With a ball.
With a mama-san.
Even young comedians don't have such freedom.
Now, depending on Asahi-san's fighting style,
Sakai-san or Asahi-san will be the champion.
Of course, they're different in size, but...
I've judged them based on their fighting styles.
Now, I'm going to see which one was better, the big balloon and Asahi-san's fighting style.
Is that okay?
Good luck.
Don't worry about it.
Okay!
Okay.
Good luck.
Thank you.
You calculated it, didn't you?
I calculated it.
Okay!
If you have nine, how many will you have?
Twenty-seven.
Wow!
You lost!
You could calculate it!
You're good at it!
You were trying to cheat me, weren't you?
I did it just in case, but three times nine should be fine, right?
Three times nine? Where did you learn it, Asahi- san?
In elementary school.
Really?
No!
Okay, let's begin.
Pro-wrestling exhibition.
Asahi-san, get ready, start!
Let's do it!
Okay!
You're good at it!
Yes!
Wait!
Ready, start!
Wait!
Wow!
Who should wait for what?
I'm sorry!
I didn't know that!
Somebody!
Somebody help me!
Wait!
I can't do it!
You can do it!
The number of tables is 7.
Now, Asahi-san, what is 3x7?
It's 21!
Now, I will give you Asahi-san's prize for your hard work.
The winner is Sakai!
I did it!
As I thought, it was a great battle.
It was a fierce battle.
It was fierce, wasn't it?
She is really strong.
Moreover, as a human being, you have to control yourself.
I did my best, and it was fun.
Until now, you have controlled yourself.
That's right!
It was very fun today!
That's amazing.
She had a great grip, too.
Asahi-san, what's wrong?
She said, "Hey!"
I asked Asahi-san for a comment, but she said, "Hey!"
No!
What's wrong?
I did my best, so I don't regret it!
But it wasn't bad at all!
No, it was my own result!
Thank you very much!
Can you take it home with you?
As a commemoration, I'm sorry!
I'm glad you did it as a commemoration of Asahi- san!
So, today, Sakai-san's record is 25!
Yay!
It's a great record!
And...
Nonono-san, you were very close, too!
Yes, I was careful!
If you had done it a few more times, you might not have been able to do it!
That's right!
I don't know if you'll be able to do it in the future, but...
I can see new moves, too!
I hope you can catch up with and surpass Sakai-san and Nonono-san's records!
Everyone, do your best!
I don't know if you'll do it, but...
If you do, do your best!
I don't think you will!
This has been the Pro-Wrestling Club!
Thank you!