AISubs v3.5
(bubble gum)
I drink!
(bubble gum)
17th, Zepp Number Osaka!
Tickets are now on sale with each play guide!
"Fantasy Request"!
We'll do it in dialect!
So today's request is in dialect!
So that fans all over the country can enjoy it, we'll do it in a little too much dialect.
A little too much?
To make it easier to understand.
And today's line is not something you've come up with, but something idols would be happy if you said it.
That's what we've decided to do with AD-san's request!
So it's AD-san's hobby?
That's right!
I understand. Then we'll start right away. Let's decide the theme!
Yes!
Let's do it!
American slot...
Fight!
Yes!
A word from a girl who hasn't been in love yet.
It seems like I like you.
It seems like I like you, but what should I do?
This is standard Japanese.
In this dialect, it means "what should I do?"
Let's put this in Saga dialect.
It will look like this.
It's cute.
I see.
It's good. It's cute.
It's good.
I see.
Let's go.
Let's ask Goto.
Goto!
I'm from Kyushu, so I'm confident in saying this.
It's almost the same, right?
It's quite similar.
It's similar.
Why are you sniffing a Momba's Kyushu dialect?
Why are you sniffing Goto's dialect?
No, no, no!
I thought Goto's dialect was quite interesting.
Well, yes.
It's not very stable.
I'm looking forward to it!
Normally, I'd say it's stable.
But it's quite similar.
But it's okay. It's a dialect.
It's a dialect.
I'm from Kyushu, so it's okay.
I heard that earlier.
I said it!
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Okay, let's go.
Goto, please say something in your dialect.
Hey, you know, I like you but I'm not sure if I should say it.
You didn't say it.
You didn't say it at all.
You said it, right?
It's cool, but it's difficult.
What is?
The world of TV?
No.
What is it?
The world of TV is difficult.
It is difficult, but I felt it.
You felt it, but it's difficult in dialect, too.
It's difficult in dialect, too.
Well, well, you did your best, right?
Okay, then, let's say the same line.
Okay, Ishida-san.
Oh, it's my first time hearing it.
It's my first time hearing it.
Ishida-san, where are you from?
I was born in Fukuoka.
Oh, really?
Yes, Masuno-san is from there, too.
Oh, really?
Yes, yes, yes.
How old were you?
I came to Tokyo when I was about one year old, but I often came back, so I speak Fukuoka dialect at home.
Really?
Your family speaks Fukuoka dialect, right?
Yes, my dad and mom are from Kyushu.
Do you still speak Fukuoka dialect now?
Yes.
Oh, really?
If your parents are people of dialect and live in Tokyo, what will happen?
Which one will it be?
So, it's different for the person who speaks.
If the other person speaks Fukuoka dialect, I will also speak Fukuoka dialect.
If I can speak standard Fukuoka dialect, I will speak standard Fukuoka dialect.
It's like you can speak two languages.
That's right.
We can look forward to it, right?
Yes.
Then, let's begin.
Ishida-san, please say something to a girl you haven't been in love with yet.
It seems like I like you now, but would you like me to kiss you?
Thank you.
What's with your voice, Iida-san?
Is it dry? Or is it just your way of talking?
I've always had this voice.
But I've always thought that Karen-chan doesn't want to be like me.
No, no, that's not it.
I've always said that I like you a lot.
When I was in elementary school, I didn't get better after catching a cold.
But you said it!
You said it!
But it's true.
Is it a cold?
No, it's a cold.
It's not a cold.
It's not a cold yet.
I've never acknowledged it as my own voice.
It's one of those, right?
That's right.
It's different.
My mom also says it's not her own voice.
It's a side voice.
It was good, wasn't it?
Yes.
Let's move on to the next round.
Roulette, start!
Oh, no, I messed up.
It's this, right?
Yes.
I messed up a little, but it wasn't there!
It wasn't there!
Yes.
This is what happens when you use hakata dialect.
I'm from Fukuoka, but it's not up to here.
It's a little exaggerated.
It's a little exaggerated, isn't it?
Yes.
Okay, who should go next?
Let's go with Nomoto-san.
Nomoto-san!
Even though you're from Kansai dialect!
It's you!
Huh? What is it?
Huh?
This thread!
The thread!
Oh, it's the thread!
This thread!
What is it?
Anakusa...
Anakusa?
Anokusa?
I thought it was you, but...
Well, well.
Please try and do a Fukuoka dialect like Nomoto- san.
Yes.
Okay, let's go with Nomoto-san.
A word from a girl who hasn't been in love before!
That grass...that bucket...that water bottle...what am I supposed to do with it?
It's kind of weird.
What do you mean?
It's not like that!
You're making me laugh just by looking at you.
I'm serious!
You're serious, right?
Well, you just rejected me, didn't you?
I'm sorry!
Now, let's have our actress, our top star, act as an actress.
As a beautiful woman, Ms. Tonooka!
Ms. Tonooka!
Have you acted as a dialect before?
Well, only in the Northeastern dialect for idol groups...
What's an idol group?
There was a group called "Peron" in December for some idols.
At that time, I practiced my dialect.
Which dialect?
Northeastern dialect.
Northeastern dialect?
It's my first time in Kyushu.
It's your first time in Kyushu?
Yes.
Let's look forward to it.
I'm sure you can do it.
Stop it!
Someone, stop it!
Now, let's have our actress, our top star, act as an actress.
She's never been in love...
Not yet...
She's never been in love...
Let's hear it from her!
Um, you know...
You're a bad guy, but what should I do?
She said it!
I'd be so happy if you didn't bite me!
I'm happy.
I'm happy!
Ms. Nomoto is very angry. Why is that?
Why?
What's wrong?
You know...
The moment you opened it, you're different.
That's weird.
Exactly!
The moment you opened it, you're different.
I'm sorry!
Your reaction is different, too.
It's different.
Let's hide it right away.
In a good way.
In a good way, you're different.
Thank you!
Next, in a good way. In a good way, you're different. In a good way, you're different.
Next is this.
Yamagata dialect. How is it?
It's difficult.
Are there people who live near Chimerica?
There are many people in China.
There are many people in the west.
Are you from Hokkaido?
I'm from Hokkaido.
But there weren't many people.
There weren't many people in Hokkaido, right?
There weren't many.
Who should we choose?
Should we choose Kaito-chan?
Kaede-chan has grown up!
She was this big!
Kaede-chan was this big!
Kaede-chan has grown up!
Wow!
Kaede-chan has grown up!
How many centimeters?
But she's about 160...
What?
About 160...
What?
1 or something like that.
1 or something like that. Is she still okay?
Her height is quite high.
That's amazing!
Wow, she's grown up!
Then I'll give you some more money!
Kaede-chan has grown up!
Kaede-chan, are you okay?
Are you okay?
Yes!
Okay, here we go!
Kaede-chan hasn't been in love yet.
A word from a girl!
Well, it seems like you've fallen in love.
What should I say?
She's good!
She's good at it!
Wow, Kaede-chan has grown up!
She's grown up!
She's grown up, really!
She's growing up, isn't she?
Perfectly!
Idling Akita girl, Kawamura-san!
Aki-san, do your best!
Aki-san!
Do your best!
I think Kawamura-san can do it.
Are you ready, Kawamura-san?
Okay, here we go!
Kawamura-san hasn't been in love yet.
A word from a girl!
It looks like you've fallen in love, but what can I say?
Not only the area, but also the era has changed a lot.
What is it?
She was wearing a cap.
I saw it. I saw it. I think it was wonderful.
You're good!
Let's change the song.
Let's change it. Samaric's slot...
Start!
Why can't you fall in love?
Let's start with the high dimension.
The atmosphere has changed.
Why can't you fall in love?
Let's start with Nagano-san!
Nagano-san, you're from Tokyo, right?
I'm from Chiba.
Chiba? That's a standard language.
Let's start.
A word from Nagano-san!
Why shouldn't I like you?
There was a moment when you responded like that.
Why?
I'm cute, right?
You're barely safe.
I'm barely safe? Where am I?
I'm cute, right?
Cute, cute, cute.
I'm sorry.
Well, it wasn't bad at all, right?
Well, it was just trash, right?
Maybe the intonation here was a little different.
"Why?" it became.
Why?
But I think it was good.
Thank you!
Now, Tamagawa-san!
Yes! I'll do my best!
Tamagawa-san, where are you from?
I'm from Kanagawa Prefecture.
Yes, I've never said anything like this before.
"Like this"?
I've never said anything like this to a local person.
I see.
Okay, let's take a look.
Are you ready?
Yes!
Okay, let's go.
Tamagawa-san's coaching speech!
Why can't I like you?
I think it's good.
It was natural.
I'm glad.
I'm jealous of you praising Masuno-san when you were little.
I'm praising you!
I've never praised you.
I'm praising you a lot! I'm always praising you.
Really?
I'm praising you!
Really?
I'm praised you now!
Then I'm satisfied.
Don't get sick.
Thank you very much!
Let's change this.
Yes.
How about this one?
Aomori-ben!
It's called "nashite", isn't it?
"Nashite"?
It's "sugi"!
If it's "sugi"...
"Meinens"?
"Meinens" is amazing!
It might be very nostalgic.
"Meinens"?
"Meinens" is...
"Meinens"?
What should we do?
Then...
Let's go with Endo-san!
This one looks difficult.
I've always been in Tokyo, so...
I don't know any dialect.
Huh?
I don't know any dialect.
What's with you?
Are you saying you're from the city?
No, no, it's not like that!
It's not like that.
I don't know any dialect.
Don't make me do this!
I was born in Tokyo, so...
It has nothing to do with it!
Okay!
Then, Maipur!
Let's go!
Maipur's Aomori-ben!
If it's too Nasutei-like, it's Minens-like.
That's Takagi-sengou! That's Hougen-takagi-sengou!
No, it's not! Minens-like doesn't sound like Hougen- takagi-sengou.
Minens-like sounds like "omoshiro-gawa" (funny)
It's a little...
It doesn't sound like Minens-like.
What? What do you mean by "people who live in Tokyo"?
If you had a school, where would you hang out?
Where would you go?
Shibuya, for example.
Harata!
What?!
Toyoko-sensei!
Go to JASCO or something!
JASCO is...
There's a way of playing called "three-j"
What's that?
It's a high-class way of playing called "three-j"
What's "three-j"?
First, JASCO!
Then, JOYFUL!
And, KARAOKE-JOZU!
JOZU?!
JOYFUL?!
Faminesse's JOYFUL!
Faminesse's JOYFUL isn't only in Kyushu, is it?
That's right!
It's not!
It is!
It's also in Kagawa!
It's not in Tokyo, is it?
It's all over the country!
It is!
It's only in Tokyo!
It's only a little!
It's "three-j"!
JOZU!
JOZU! KARAOKE-JOZU!
I've never heard of it!
JOZU!
It's really cheap!
I see, it's "three-j"
It's "three-j"!
What do you do with "three-j"?
It's "dassai"!
As expected of you!
"Three-j" is...
"Three-j", huh?
I only know up to "two-j"!
Okay, next up is TAKAHASHI!
Yes!
TAKAHASHI, where are you from?
Saitama!
Saitama?
Yes!
Saitama is...
For Kyushu people, it's like Tokyo!
Like an image, right?
Okay!
Let's go!
Okay!
Okay, TAKAHASHI, please say something in Aomori dialect!
"Nashite, sugi ni nattara mai nenzu?" (If you like me, will you date me?)
This is probably...
This is probably what she would do honestly.
She wouldn't make a fool of herself like him.
Yes!
Please say something in Aomori dialect!
If you like me...
You're an idol, aren't you?
Not yet.
You're an idol...
Not yet!
You're an idol, aren't you?
Let's continue.
Shall we change the subject?
Yes!
Start!
If you don't catch me properly, I'll go somewhere!
Did you come up with that?
Who's in you, Lady?
Who's in you?
Think about it. Who's in you?
So you came up with that.
I'll say it in Kagoshima dialect.
If you don't catch me properly, I'll go somewhere!
So this is Kagoshima!
It's true that people from Fukuoka don't know much about Kagoshima dialect.
Kagoshima and Nagasaki don't know much about Kagoshima.
Okay, Lady Oka!
You did it!
Lady Oka, what are you doing?
You did my make-up today, didn't you?
Drop it later.
Why?
No! No!
We're strict.
Why?
Your skirt is too short.
Why? We're all strict.
It's not short.
We're all strict.
Okay, Lady Oka's Kagoshima dialect!
I'll say it in Kagoshima dialect.
Why? Why?
You did it!
I did it!
People from Kagoshima have this image of "Let's go!"
What image?
I don't know.
It's like "Let's go!"
Let's go!
Well, "let's go" is common in every region.
I have that image.
Your hair is weird, isn't it?
No, I had "daa" in my hair.
You thought you had a chance?
Why do you think you have a chance?
I had "daa" in my hair.
Do it properly! Do it properly!
Do you want me to do it properly?
I don't know what you're saying.
It's like you're speaking Italian.
Let's go, Lady Oka's Kagoshima dialect!
I'll show you how to do it.
Are you ready?
Let's go!
I think everyone was looking for a different pattern, a proper one.
Okawa-san, you must be bad at acting.
It's not a lie, but I can't do it.
Ah, you couldn't put your feelings in it.
Yes, I'm sorry.
I'm sorry.
Okay, let's turn this around!
Turn it around!
Of course, it's similar to Miyazaki's, so...
Similar? Is the word similar?
But, this word is a little...
It's even worse!
No, but...
But, well...
It's a dialect, so it's mine.
It's a dialect, but...
It's a dialect itself that's a dialect, but...
It's something that doesn't have a shape.
Yes.
Okay, let's go.
Sakai-san's Kagoshima dialect one word.
Atai ga kotsu shikkari tsukamae churan to
doko seika hachi to
You're good!
As expected.
Your Indonesian is good, too!
Really?
I thought it became standard Japanese.
No, no, no.
Not at all.
Recently, I've been doing business Miyazaki dialect.
Business Miyazaki dialect.
For her own sake...
She's lying to herself, but...
I'm not lying!
"Sonomama" (Just like that)
That's weird.
"Sonomama" (Just like that)
Okay, let's go with another dialect.
Okay, next up is...
Okay, how about Yamagata dialect?
"Watashi wa gitsuku osaide" (I'm holding it down)
"Ineido dosa ga itte" (My pronunciation is excellent)
"Subaruzuu" (Excellent)
Yamagata dialect is amazing!
The way you put in "dakuan" is amazing!
Okay, then...
I'll go with...
Tachibana-san!
Okay!
Great!
Yuriken-san!
That's right!
Yes!
That's right!
She always speaks in Kansai dialect, so today she will speak in Yamagata dialect!
I don't know what you're talking about.
I still don't know what you're talking about, but I'd like to say it for now.
Now, Tachibana-san's Yamagata dialect one word!
Watasuba! Kitsuku! Osaedeiredo!
I hope you like it!
Okawa Tachibana! Are you kidding me?!
No! No! No!
That's not it!
What's that anime voice you sometimes make?
What's that voice you sometimes make?
I don't know.
When I say "anime voice", it's like me.
Unpleasant voice.
Is that so?
Hey!
It was a little unpleasant, wasn't it?
It's an unpleasant voice.
It's a little different from your character. What are you doing?
It's been a while since I came in.
What is it?
I was about to kick you, but you moved on your own.
Because I was talking.
You were talking, weren't you?
You were talking, but you moved on your own.
Oh, I'm sorry. I'm sorry.
I'm angry.
I'm sorry. I'll be careful. I'll be careful.
Which one do you want to do? A character with a bad upbringing and a character who is popular?
No, it's a gap!
There's no gap!
I want to do both!
What? You want to do both?
I want to do both!
I'm telling you it's no good.
Both will be gone!
That's right!
Two! If you chase two characters, you can't chase even one character!
Thank you!
I'll think about it tonight!
Okay, next up is Itou-san!
Itou-san!
Itou-san, you can do it!
I did it!
But I'm surprisingly...
What is this weird timing?
What is it?
It's like...
It's like a pot today!
We'll broadcast it on TV2! Please watch it!
Okay, will we make it in time?
Itou-san, please say something for Yamagata!
If I don't hold it down, I'll go somewhere!
Wait! Wait!
I'm sorry!
Yamagata-san, I'm really sorry!
It's okay! It's okay!
It's okay!
Okay, we'll say goodbye for now!
You've come all the way to Tokyo, haven't you?
It's hard to pronounce!
Ito-san, did you become like this?
No, no, it's not like that.
It's been a while, hasn't it?
Yes, it's been a while.
It's been a while since the last time, but I don't have that impression.
No, no, it's not like that.
Ito-san is really funny.
It's just that I get nervous and can't speak.
He's so kind!
He's super funny at school and stuff.
He's so kind!
What's with you?
What's with you 80's rose thief?
I thought you were kind.
Ito-san is funny. Ito-san is funny, isn't he?
Ito-san, you know...
I got a "no, no, no" from you.
No, no, it's not like that.
It belongs to Momota-san.
What?
I don't remember it!
She said it to him!
That's right.
She'll get it back someday.
I'm sorry, Ito-san.
I'm sorry.
Now...
We've seen this one.
Next up is...
Aomori.
"Wa"!
Miyake-san, you're from Tokyo?
Yes, I'm from Tokyo.
You're from Tokyo.
But my dad is from Kagawa Prefecture.
Ah, I see.
Do you speak Kagawa dialect at home?
No, I don't.
Ah, I see.
When I go back to Kagawa, my dad speaks Kagawa dialect, too.
But you know, Miyake-san, if you're studying abroad...
Ah...
You're not as good as us...
In terms of level...
I can't speak English.
What's wrong with you? You're studying abroad.
That's...
That's not what I think.
Okay, let's move on.
A word in Miyake-san's Aomori dialect.
"Wa" means "kids".
"Kamae" means "catch".
"Do" means "move".
"Itte" means "maldo"?
That kind of fun feeling might have been good.
It's difficult, isn't it?
It's difficult.
Tohoku dialect is difficult.
It's difficult.
Tohoku dialect is difficult.
It's difficult, isn't it?
The way you use your dialect...
I'm not used to it.
Okay, Kurata-san!
Ruka-chan, you're 3 years old.
I'm 3 years old and I'm from Osaka.
That's right.
Kurata-san, have you gotten bigger?
Ruka-chan doesn't have much height.
You've gotten bigger, haven't you?!
It's true!
Ruka-chan, how tall are you?
I'm about the same height as Kaito-san.
Really?
Well, well, you're wearing heels.
Well, well, well...
If I wore heels, I wouldn't be this tall.
I don't know.
I wouldn't...
I wouldn't wear heels like that.
Okay, let's move on.
Kurata-san's Aomori dialect!
Everyone's growing up!
You've gotten fatter!
I've gotten fatter!
Wait!
Wait for me!
Kurata!
Wait for me!
I've gotten fatter!
Really? Please say it!
I've gotten fatter!
I'm sorry!
I don't have "delicacy" with me!
I forgot "delicacy" at home!
Next, Su-chan!
Su-chan, you can do it!
You can do it!
You can do it, everyone!
You can do it, Su-chan!
Now...
Is it precious?
Yes.
Oh, you're graduating?
That's right!
I knew it!
I found out about it on Twitter!
Really?
Yes, May 30th.
May 30th? That's soon!
That's right, I'm graduating on the day of the concert.
That means you can't do it!
I've decided!
Juri hasn't decided!
Now, let's do our best!
Okay, let's go!
Su-chan's Aomori dialect!
Wano koto!
Kids do tsukamaete neba
Dokka saitte shi...
Marudo?
She's super cute!
Well, like, you know...
Like Kibuchi-san, Maepol-san, Sakai-san...
People who've had an adult image since they joined...
And people who have a strong image of a kid...
Like Kurata-san and Kaede-chan...
Su-chan has always had this image of a kid...
Maybe she's too tall and short?
That's not it!
Wait, wait, hold up. For me, Su-chan is like an eternal middle school student.
How old are you now, Su-chan?
I'm 19 now, and I'm turning 20 this year.
Su-chan, you're 20?!
That's why I can drink.
Su-chan can?!
Everyone's growing up.
It's like you're from a northern country.
It's real-time.
Let's change the theme!
Yes, let's change the theme!
"Sabaric Slot", start!
Okay, stop!
From afar, in a long-distance relationship, he asked her if she was lonely.
I'm not lonely.
You're lying! I'm lonely! I want to see you!
Who, who, who, who, who came up with this?
Memat-san?
Who came up with it?
In a long-distance relationship?
Huh?
I see. The whole picture...
I see.
Oh, I see.
Okay, let's move on.
Let's look at these two together.
Sogan, are you lonely?
Nante miso sai, sabishi ka yo?
Aita ka yo? I see.
Okay, Kiyoko-san!
Yes!
Ah, this is cute.
Kiyoko-san, you're in middle school, right?
Yes.
I wonder when you'll grow up.
I'm happy.
I see.
You're going to lose a lot of things in the future.
I'm not going to absorb it.
You're going to lose it.
You're going to absorb it, but once you absorb it...
You're going to absorb a lot of things and lose a lot of things in the future.
That's not true!
Yeah, you've completely switched roles.
Like Higuchi-san.
Hey, what...
Ah, wait, you weren't like that in the beginning.
What are you talking about?!
I haven't lost anything!
You know, I've been doing it lately, but it's definitely my prank, right?
What?! Why?!
I do it like this and like that.
You know, idols do it like that.
You're doing it outside.
No, no, no!
It's not like that!
No, I've always done it like this!
I was doing it first!
I was the one who absorbed it!
I was doing it, too!
What's with you?!
Huh?!
What's with you?! Ask her, you!
What?!
Huh?!
It has nothing to do with the last "hide and seek"!
What?!
It's not just an exaggeration!
An exaggeration?!
What?!
Have fun, have fun, have fun, have fun, okay?
Because you're good friends, you're good friends.
Give me a friendly hug.
See? It's like...
I want to hug you until you break.
If you stop, it'll disappear.
Right? It'll disappear.
Sui-chan! Sui-chan said not to graduate, but I didn't say I'd graduate, so it disappeared.
Right?!
Love, love, love!
I want to hug you until you break.
If you stop, it'll disappear.
What are you doing?!
What are you saying?!
You were bad back then!
I'm sorry!
You were bad back then!
I was really bad back then!
Kiguchi-san! Kiguchi-san!
Is it okay for me to say this?!
Is that why you said "disappear"?
Okay! Let's move on!
Kiyoko-san, say something in Saga dialect!
Sogan, are you lonely?
What a lie! Are you lonely? Are you lonely?
That's amazing!
What is this feeling?!
That's nice.
Thank you for saying that.
Where are you from?
Osaka.
Osaka?!
There are a lot of people from the west.
Okay, last one!
Let's have Kikuchi-san decide!
What is it?
Let's talk about something.
What do you want to talk about? You've already talked a lot.
What do you want to talk about?
But I'm nervous. I'm also from Hokkaido, but I'm completely different from you.
For now, you're only saying normal things.
But I want to do my best here.
Show me how you do it for real.
I'll do it for real.
For real?
Yes.
You'll definitely get embarrassed.
No, I'll do it for real.
For real?
Yes.
I don't need anyone to laugh at me.
Yes.
I'll do it so you won't get embarrassed. I'll do it for real.
Yes.
Can you do it for real for once?
Yes. Watch me do it.
Show me your gap.
Yes.
Okay, let's do it.
Say something in your Saga dialect.
Sogan...
Are you lonely?
No way!
You're lying!
Are you lonely?!
See?!
No, it's not bad at all. It's just that...
...people have their own preferences.
No, I don't have a large voice.
Not large, but... How do you say it?
- Narrow? - Yes, narrow.
I can't sing higher or lower than my own voice right now.
- I see. - So like...
...that's enough!
No, I don't think it's bad at all.
- But didn't you have a strong voice? - Huh?!
No, you didn't have a strong voice, honestly!
Huh?! Huh?! No way!
No, but...
...it didn't feel like it was coming right at you.
At the end... At the end, it felt like it was your usual voice.
Everyone's entrance was good.
- Yeah, yeah. - It's like... How do you say it?
- It felt like a girl's voice. - Ah, yes.
- I see. - It was good.
Well...
Well, we've all seen it, but...
Wait, wait!
Wait! Wait! Wait!
Can you do it?
I can do it!
Make sure you change it!
I'll change it, yes!
You've done it twice already!
I'm sorry, everyone, for taking your time and doing it twice already!
We'll look forward to it!
Okay, with that said, let's go!
A word from Kiguchi-san in Saga dialect!
Sogan, are you lonely?
What a lie!
Are you lonely?
Did you miss me?
I haven't disappeared yet!
It was cute, wasn't it?
It's okay, Kiguchi-san won't disappear.
It's okay, it's okay.
I think you're always frowning.
I'm not frowning!
Okay, with that said, we've all seen it, but...
Isn't it nice sometimes like this?
It's refreshing, isn't it?
It's nice sometimes like this, isn't it?
It's refreshing, isn't it?
It wasn't for me, though.
Okay, with that said, this has been the fans' request... request...
We'll do it in dialect!
Special thanks to everyone!