AISubs v3.5
Yeah!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-ya!
ITE-RING!
Pa-pa-ya!
ITE-RING! Pa-pa-ya! ITE-RING!
What is that?
I'll do it too.
I haven't seen it much, so I can't react.
Let me introduce myself.
Today's theme is "first celebrity I saw for the first time".
I'm Kikuchi Ami of IDOLiNG #16.
The first celebrity I saw for the first time is Hirono Yoshikawa of our agency.
I'm Takahashi Kudemi of IDOLiNG #27.
The first celebrity I met for the first time is Shouko Nagagawa.
I'm Tamagawa Ramu of IDOLiNG #29.
The first celebrity I met for the first time is Kurokuko.
I'm Asahi Nao of IDOLiNG #15.
The first celebrity I met for the first time is Basso.
I'm Manami Kodomo of IDOLiNG #20.
The first celebrity I met for the first time is Downtown.
I'm Ai Okawa of IDOLiNG #25.
The first celebrity I met for the first time is Itou of Fuji TV Announcers.
I'm Erika Kanata of IDOLiNG #6.
The first celebrity I met for the first time is Yasuko Mitsuda.
I'm Hitomi Miyake of IDOLiNG #17.
The first celebrity I met for the first time is Koriki Chou.
I'm Serina Gonaga of IDOLiNG #13.
The first celebrity I met for the first time is Ichio Odagiri.
I'm Erika Tachibana of IDOLiNG #19.
The first celebrity I met for the first time is Sam of TRF.
I'm Kaoru Murayui of IDOLiNG #12.
The first celebrity I met for the first time is Speed.
I'm Kotoko Aru of IDOLiNG #25.
The first celebrity I met for the first time is Kirin of...
Oh, it's Kirin-san.
When you say Kirin-san...
Huh?
Are you talking about animals?
I'm Kirin-san of entertainment.
I see.
Let's have a great day!
See you later!
The students are evolving into idols!
No.27 Kurumi Takahashi
No.28 Karen Ishida
No.29 Rami Tamagawa
No.30 Reia Kiyoku
We'll do our best, so please support us!
Please continue to support the new idols!
We'll do our best!
Yes, we will!
We'll do it perfectly!
Without cutting!
This is also one of our interests!
Anyway, little kittens...
Little kittens?!
My cute little kittens!
How are you?
You've joined the national team recently, and you're all getting along well, right?
Yes! We're getting along well!
You're getting along?
You're not scared at all, are you?
I'm not scared at all!
Isn't it too late for you to be stepped on by Kikuchi-san?
No, it's not!
Isn't it?
Asahi-san, you haven't been coming out for recordings lately either.
No, no, no!
You happened to have a schedule today, right?
No, I really wasn't on the second floor, and I was really depressed, so please don't!
If you weren't on the second floor, you wouldn't be able to come out at all! Seriously!
That's right!
Seriously!
Well, you have four or five recordings, right?
Seriously, I was really depressed for a moment!
For a moment!
But! But!
But!
When I think about it, when I think about it, I was resting for a moment.
While you were resting, what did you learn?
But I'm really happy today! Seriously!
It's been a while since I've been happy.
Thank you for your cooperation!
Goto-san!
Yes?
Goto-san, how have you been lately?
Oh, but I'm pretty...
Are you busy?
No, I'm having a good time.
A good time? Oh, what's a good time?
Yes, yes, it's a good time.
It's a good time for me to have fun like this.
Oh, not only at work, but also in your private life?
Well, my private life is pretty good, but...
Pretty good?
Pretty good.
What about your days off, Goto-san?
Days off...
Well, um...
Studying...
Studying?
You can only take photos with a camera, right?
Normally.
Yes, you have to take photos.
You've always taken photos with a camera, right?
Well, yes.
I see.
We're really fortunate.
Yes, yes, Goson-chan...
Well, you know...
Um...
That's right.
Normally...
But I think this is just your individuality.
Individuality?
Huh?
No, no, no.
Individuality?
No, no, no.
I'm just spending my time normally, but...
Huh?
Yes.
This is your atmosphere.
Right? Your atmosphere is good, isn't it?
It's not good at all.
Even though there are people who said they wanted to see us,
Goto-chan is always the center of attention,
so we couldn't ask you to smile.
That's right, that's right.
It's been a problem for a while now.
That's right, that's right.
What is it?
Goto-san's weird feeling.
Yes.
That weird atmosphere.
Maybe this is the cause of that weird atmosphere.
Cause?
Yes!
Please take a look at this.
What is it?
Wow!
Amazing!
This is a natural skin spray called "Kafun Minasberry".
Isn't that too much of a use for you, Goto-san?
That's not it!
That's right!
That's true!
Isn't that too much of a use for you, Goto-san?
Isn't that a pollen?
This is what you love so much, Goto-san.
First you spray it on yourself in the morning and then you put it on me.
This is a product called "Minasberry".
There is a warning on it.
When you put it on the floor, tatami, etc., it becomes very slippery!
Why do you share that with me?
That's what it says.
Now, with that Goto-san as the theme, I would like to move on to today's comparison.
A game that smoothens the conversation with Goto- san, "Minasberry"!
Wow!
It's a game!
Why?
Two people each will have a two-shot with Goto- san!
Wow!
It's a game where you have to talk for as long as you can without making weird noises!
Maso-san, who is the most sensitive to weird noises, will be judging whether there are weird noises or not!
Got it! This is a very scary project!
We've done a lot of experimental projects before, but this might be the scariest one!
It's a tough project!
However, I think we have to overcome these problems more and more in this program!
This is the problem we're facing right now, so let's overcome it today and one day be able to talk about Goto-san with a smile!
What kind of position is that?
Courage to take a step forward!
Yes, it's necessary!
Then, let's start right away!
Goto-san, please stand in the middle!
Wow!
You don't have a face?
What is this?
Nothing! Please sit down!
You know that I don't usually show my face, right?
Well...
You already have a weird face!
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no! Oh no!
Maso-san has a strong personality!
He has a serious face!
But this is only...
Amazing, right?
This is Goto-san!
I feel like I'm touching a hidden set!
I'm scared!
What's wrong with you?
Everyone in the audience is shivering!
I'm scared, too!
No, no, it's not like that!
If you measure it with a thermometer, I think it's different over there!
Now, I'd like to burn it up! Who wants to go first?
Me!
Go, go!
It's so cold!
But at first...
It's cold!
It's so cold!
I see...
Now, Kawamana-san, be brave!
Are you confident, Kawamana-san?!
No! I can't lose this! It's a game!
It's a game!
What?!
Yes!
Your talking skills are also very interesting!
That's right!
Yes, yes, yes!
Do your best!
Yes!
Now, how powerful is this water slide?!
Let's see how powerful it is!
First, Kawamana-san's challenge, start!
Now, Kawamana-san's challenge, start!
If you ask me, I was like you at first.
Oh, me?
But I'm totally fine.
Today, since I came in late in the morning, I watched the drama.
Oh, thank you!
Torioki Hitoita's drama.
Oh, Torioki!
I watched it and I thought your acting was good.
Oh, really?
What do you think about my acting?
But...
During the dance rehearsal, you said "I'm smart about acting!"
No, I didn't say that!
I didn't say that!
What do you think about my acting?
But...
But I think it's important.
Important?
Time's up!
I'm scared!
My judge just pressed the button and it's too hard for me.
Kamuro-san's first strategy was good.
He didn't let Goto-san speak.
That's funny!
But, as soon as it started shaking...
It became a weird atmosphere.
We didn't know what was important.
Kana-san's time is 135 seconds.
Wow!
How about Oto-san's time?
What are you doing?!
Wait!
I'm sorry.
No, it's fine!
It was fine!
But, if you know what you're doing, it's not bad at all!
What are you saying?!
No, I'm a little...
Everyone is a little sensitive.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
In that case...
I'm so happy!
How was it, Kawamura-san? Talk about it.
It was fine.
We did it!
We found a good toy!
It was fun!
Good job!
It's cute!
It's scary!
Stop playing with Gotou-chan!
It's scary in here!
I see.
But, I think it was a very good time.
Thank you!
This will become a standard.
Now, the second challenger...
Miyake-san!
I'm curious!
How will she react?
I'll do my best!
Miyake-san is also a manly style.
That's right!
Even if Miyake-san seems a little reluctant...
How will it work?
There may be a way of using each other's feelings.
There may be.
Perhaps, in a very good way...
There may be a chemical reaction.
Yes!
Let's look forward to it!
Now, let's go to Minas Bay.
Miyake-san's challenge...
Start!
I'm from Tokyo, so I haven't experienced the countryside much.
How do you like living in the countryside?
- You're from Oita, right? - That's right.
There's a lot of nature.
Um... dogs and...
Um... boars are often taken away.
- Boars? Taken away? - That's right.
Like, we play music together.
- What? - Oh, in the car!
- Oh, we run and talk together. - Oh, I see, I see.
Oh, I see, I see.
- And... - And...
- Wait, wait, wait! - What was that?!
- That... - That's embarrassing!
That first contact was crazy, wasn't it?
It was very...
If you had talked a little more, I think Miyake- san would have been caught.
That was dangerous!
I don't think this combination is necessary.
Miyake-san, how was it?
- It's tough. - It's tough, isn't it?!
The first animal you brought up was a dog, wasn't it?
- Dogs... - I thought you'd bring up cows or something like that.
I thought you'd bring up animals you don't usually see, but you brought up dogs all of a sudden.
- Right? - Miyake-san's time is 37.35 seconds.
You brought up dogs!
- Okay, Miyake-san, thank you very much! - Thank you very much!
- Isn't that weird?! - Because...
Thank you very much! You did it while Hii-chan was in the frame!
- When Miro-chan wasn't in the frame! - I wanted to do it at the worst timing!
- At least do it while we're in the frame! - It's a really fun combination!
- I don't get this button every time, regardless of the project! - I know!
- It's only for Gocchan! - Okay!
- Next up, Gochi-san and Takahashi-san! - Oh my god!
This is a mess!
Could it be...
Could it be that they don't know anything?!
We might be able to do it without worrying about luck!
That's wise of you.
Please!
Now...
Goto-san's hair is starting to get a little messy.
That's right! It's starting to get a little messy.
What?!
What's wrong?
It's starting to get a little messy.
Takae-san, do your best!
Yes! I'll do my best!
We can't give you an easy lesson, so let's get down to business!
Inasuberi Takae-san's challenge...
Start!
It's been about two months since we became students, right?
But at that time, in the dressing room, Mr. Goto...
I didn't think it made much sense for him to be with other members.
No way!
So, Mr. Goto...
Among the idol members...
I wanted to know who you get along with.
Mr. Goto is nice.
Overall, I think I get along with everyone.
Yes.
Hmm... I wonder who it is.
But among the four of us, we're just like friends.
Senpai is senpai.
If it's senpai...
I wonder who it is.
But sometimes, I'm a little sweet to Ton-chan.
How do you sweeten her?
I say "Ton-chan!"
That's not it!
Let me see.
Okay, then...
Yes?
Um... I'm not visiting you. I'm observing you.
And...
Let's talk more and more in the future, okay?
Yes!
Senpai is senpai.
But Reia-chan...
Yes?
I don't like Mr. Goto.
I don't like him at all!
I don't like Mr. Goto!
Until now...
At first, he was like, "Go over there!" and stuff like that.
But Reia-chan...
Mr. Goto...
He said he didn't know what he was saying.
He said it and we talked about it.
I see.
But like...
Even though he's the youngest child, he thinks a lot.
I thought about it.
I'm sorry. I'll do my best.
It's not like that, but...
Like...
Reia is...
You know...
Wow!
Re-Reia-chan is cute.
She's cute.
She's like a little sister.
I see.
She's nice.
Do your best!
She's like a little sister...
But you had a great time!
You had a great time!
You're a good person!
You did your best!
Thank you!
It was great!
Thank you!
You were scary!
People around you were being careful and getting into places you couldn't say.
You didn't have to be careful!
You suddenly became a senior.
I've never seen that before!
It's easier to talk to people who are seniors.
But you know...
Takahashi-san, it was great!
It's not like that!
Look at her face!
Her face!
She's become pitiful!
At least you should have done it when you weren't in the frame!
I know, right?
Next up...
Tomoka-san!
Tomoka-san, you only have one chance, right?
Yes.
I think we should prepare two of these rare items.
Why?! Stop it!
Please stop it, Tomoka-san!
Somehow...
Stop it, please!
I feel like I'm in a battle of new levels.
No way!
Maybe... But, on the contrary...
From the beginning...
Tomoka-san herself has been saying that she doesn't have a goal.
Yes.
Maybe that's why you can understand her feelings the best.
Maybe.
Are you her teammate?
Now, let's begin!
I don't like this!
Everyone, Tomoka-san's challenge, start!
You mentioned it earlier, but since you joined, I feel like you've changed the most.
Oh, really?
You've become like a senpai.
Oh, I'm happy!
You used to be really bad, but now you've grown up a little.
Did you have any changes of heart?
But you used to be quite a sweet talker.
What are you talking about?
Hey!
Not once, but maybe once or twice, but not twice!
Hey!
You're not ready to talk!
I thought I'd have a chance to talk with you, but what is this?!
I came all the way here!
You're just in my way!
You're just not letting me talk!
But now that I think about it, I feel like Gotou- chan's always trying to make a conversation work.
Maybe it's because she's shy?
Maybe she's nervous?
Maybe it's because she's nervous?
She's always doing it.
She has a habit of doing it when she's shy.
Oh, you were shy?
Hmm...
Huh?
You usually talk a lot, but it's quite a thrilling environment for a show like this, isn't it?
That's right.
She's already shaking a little.
Why is that?
Your record is 29 seconds.
Ah, really?
It was a little short.
It's a shame.
Let's continue.
Gokusei Tamagawa-san!
You can do it!
Gokusei Tamagawa-san!
Ah, that's right.
Yes.
Surprisingly, Gokusei may be the point.
Yes.
Well, Tamagawa-san, are you ready?
Yes!
Everyone is sliding.
Tamagawa-san's challenge, start!
The other day, I sat next to you in the bus, right?
You said you like manga and anime.
I wanted to ask you what kind of anime you like.
But I couldn't ask you today, so I'll ask you today.
I like jumps and boy groups.
I like jumps, too.
Isn't it fun?
I like Sunday's "Tricot" and "One Piece".
I like it, too.
What kind of stories do you like in "One Piece"?
It's good in some places.
It was very kind of you.
It was very good.
It was good.
Amazing!
It was good for you, right?
From the common topics...
And I thought, "Oh, will it be exciting?"
But it was "sukka-sukka".
It was "tokoro-tokoro".
"Tokoro-tokoro"...
"One Piece" has many different parts...
Your record is 87.76 seconds!
Your unique character is good!
You did a great job!
You did a good job!
It was fun!
You did a good job!
Seriously, you pushed me too hard!
Seriously!
Please hold back more!
I know you want to fix it, but...
Next up is Asahi-san!
Yes!
This is bad!
Are you okay?
You can do it!
Seriously!
You're underestimating me!
How old are you?
Um... I'm one year older.
Asahi-san is one year older?
Did you just say "do"?
Yes, yes, yes!
That's right!
Even we were saying that to our seniors...
Come on! Come on!
Why?!
Why are you underestimating me?
I'll do my best!
Are you okay?
I'm okay! I'm okay!
This is bad!
Now...
Are you ready?
Yes!
Asahi-san's challenge, start!
Recently I was curious about something.
Pandas eat bamboo leaves, don't they?
Yes, they do.
But why do you think they are so fat?
They eat such healthy food.
Why do you think they are so fat?
Maybe they have a lot of hair.
And they have a thick stomach.
I don't think so.
Why do you think so? I want to know.
Pandas are like this when they are little.
They are very thin.
Why do you think so?
I'm asking you why.
You have to answer me.
Pandas sometimes eat protein.
And they eat protein.
Are you talking about pandas?
Yeah.
You were being lured just now, weren't you?
Yeah.
I was surprised too.
Yeah.
You know, when you're nervous, you just say it.
What do you usually do?
Huh?
What do you usually do?
Usually... I usually take pictures or something like that.
Pictures...
Like where?
Let's not stop her and look at it.
Yeah.
Like landscapes.
Landscapes?
Yeah.
Huh? Is it okay if I bite you?
Huh?
Is it okay if I bite you?
It's not like you were biting me because you were itchy.
Oh, it's not like that?
I see.
It's not like you were biting me because you were heartbroken.
I see.
But you know...
You know...
You've washed your hair before, haven't you?
I have, I have.
I think you're not good at washing your hair.
But I've gotten really good at it lately.
There was a time when it was a little messy and a little sticky.
Oh, yeah.
I think you put on too much conditioner.
Yeah, yeah.
And I don't think that shampoo worked for me.
What do you think about that hair?
About that hair...
But you know...
I changed my shampoo and made it a little more expensive.
Try washing it for me.
Like this...
I'm going to hold it straight up like this.
Huh?
You can still do it.
Are you okay?
I can't stop you. I can't stop you.
How do you wash your hair, Nao-chan?
But you know...
Yeah?
But you have long hair.
Like this...
I don't think you can do it like this.
Oh, you can't?
You have to do it like this.
Like this...
Yeah, like that.
When you first get in the bath, where do you wash first?
Yeah, it doesn't matter.
First, I take a shower from my face.
Face?
I take a bath like this...
Shoulders...
Ah...
After I take a bath, I wash my feet.
I wash my feet and...
Your feet stink, don't they?
No!
That's not what I meant.
You know, I warm up my feet first...
But it's easy for your feet to swell up.
Oh, yeah.
They're always swollen.
Yeah, yeah.
So you have to warm up your feet properly.
Oh, really?
Let's warm up your feet.
Okay?
Wait a minute! Wait a minute! It's too long!
What are you doing?!
You worked hard for this!
I worked hard! I have nothing more to say!
Nothing!
I have nothing more to say!
As a game, you were out in the first 10 seconds.
You worked hard for this.
I worked hard.
I feel like I could have done better.
How was it, Gotou-san?
I think I had fun.
Is there anyone who left an impression?
That's right.
It was fun for all five of us to come here.
It was fun.
It was unexpected.
What?
It was unexpected.
It was unexpected, right?
Yes.
Who was the most difficult to work with?
No, everyone was easy to work with.
You're lying!
Everyone might not think so.
When we were recording, we didn't scream even once.
Maybe it's because you're not nervous?
Ah, that's true.
Why?!
It's like that, right?
It's like that.
Maybe it's because you like Nao-chan...
Ah, you all like her, but...
Maybe it's because you're used to her?
I'm not going to push you in a situation like this.
You're scary!
Push me!
You're scary!
You're in a weird atmosphere right now.
Push me!
I'm not going to push you in a situation like that.
How was it, everyone?
Some of you actually talked about it.
Yes.
How was it?
It was hard for me to breathe.
It's like...
This is a TV show, right?
But...
There are only programs like this.
We didn't think that it would be more exciting to say "start".
Like...
The moment we stopped and came here became real.
That's right.
It felt like we were shown something very real.
You're lying!
You said "no" and "let's do it" and now you're like...
Huh?
You're finally saying it.
I'm sorry.
I didn't know it was being shown.
It's like...
Asahi's timer is 2 minutes and 54 seconds.
And the winner is Asahi!
Yes!
I'm so happy!
It's a result of your hard work.
It's a result of my efforts.
I might not be able to sleep much today.
Why?
It was scary, that atmosphere.
It was scarier than I thought.
Why is that?
Thank you!
Now!
We asked you to come up with a plan like this to show your personality.
Lastly, please say something to the camera.
Thank you for giving me this opportunity.
Thank you, everyone!
Thank you!
Thank you, members!
That's all for today!
Thank you, everyone!
Thank you!