AISubs v3.5
[Idol Class]
Idol Class!
Now, it's started!
Idol Class is starting now!
Nice to meet you!
Thank you for coming!
This program is for girls who are growing up as idols.
It's broadcasted every Thursday at 1:45 PM on TV.
You can enjoy it even in the shell.
Now, let me introduce you.
It's Idol Class!
Now, let me introduce you.
Today's theme is "Favorite Fish".
Ms. Nomoto!
Yes! I'm a member of Idol Class, Manami Nomoto.
My favorite fish is whale!
Nice to meet you!
Yes! I'm a member of Idol Class, Hashimoto Kaizu.
My favorite fish is redfish!
Nice to meet you!
Yes! I'm a member of Idol Class, Takai Hitomi.
My favorite fish is tuna!
Yes! I'm a member of Idol Class, Onka Ai.
My favorite fish is mackerel!
Nice to meet you!
Yes! I'm a member of Idol Class, Kurata Ruka.
My favorite fish is white fish!
Yes! I'm a member of Idol Class, Hikuchi Ami.
My favorite fish is bluefish!
Yes! I'm a member of Idol Class, Nasuhiro Suguo.
My favorite fish is amberjack!
Nice to meet you!
Yes! I'm a member of Idol Class, Endo Mai.
My favorite fish is flounder!
Nice to meet you!
Now, let me introduce you.
Let's have fun today!
Let's have fun!
New students joining the idol club!
We'll do our best! Please support us!
Please continue to support the newly formed idol club!
It's been a while, but we'll do that English segment!
It's been a year and three months, but are you excited?
Let's do the title segment!
In English...
Go! Go! Go!
What is English?
English?
What is English?
It's really been a while since I've heard it.
If you say "title corner", you can't speak English.
I won't do it.
It's really been a while since I've heard it.
English is...
I won't do it.
It's my first time here.
No, no, no.
That kind of project is dark history for us.
What do you mean?!
Future!
Why?! There's still a future!
Why?!
I've taken over the future.
I'm sorry.
You're the worst!
I won't do it.
That's a problem project.
The way Stassi's face is smiling is crazy!
I've been practicing it a lot.
Like "go, go, go", "mera, mera", and stuff like that.
I won't do it.
You're the worst!
I love English!
"mera, mera", "it's been a while since I've heard it", and stuff like that.
You're the worst!
Today...
It's not English.
It's not English, it's Japanese.
Huh?!
Before we do English, you have to do Japanese first.
Japanese first!
In Japanese...
Can you do it?
We'll have you two compete against each other.
Go ahead!
I got it!
That's why we're here!
That's right!
So today, we're going to have a Japanese level competition with 5th grade students!
5th grade students!
Wait!
What grade are you in?
1st grade!
We're in the same class!
I see, I see.
You guys are smart!
No, no, no!
By the way, Kiyoko has only just become a middle school student, so she's not participating in this competition.
That's right.
We have Asahi-san, Hashimoto-san, and Prado-san.
Okay!
We're going to compete!
You're underestimating us!
We're not underestimating you!
You're underestimating us!
You're confident, right?
Yes! I can win with my head.
Yes! You can win with your head.
Ah! Wait!
He just recorded it!
Don't record it!
Are you serious?
For now, we'll let you record it.
I recorded it myself.
We both recorded it.
These three can't be separated.
They can't be separated.
You're underestimating us!
We're not underestimating you!
We're only in second place, so don't underestimate us!
Let's go! Japan's Katana Quiz!
Katana Quiz!
What's with you?
What's with you?!
I like this!
You can win with your head!
Senior! Senior!
Well, you're my senior in life.
What's with you?!
You're quite upset.
That's why you couldn't cut it.
Asahi-san is already a high school third year student.
I've seen many high school third year students, but I've never seen such an idiot!
As you can see, there's no point in asking anything if you're a high school third year student.
Eh? What do you mean?
Please sit down.
What is it?
Please sit down.
What do we do?!
Wow! What's this?!
What's this?!
You can't even answer with your head!
You can only speak Japanese!
Speak!
Wow! Wow! Wow! Shut up!
Wow! Wow! Wow!
Is it okay?
If you're a middle school student or above, we'll be talking about questions you want us to know about Japanese.
We'll be doing a competition between the idol selection members and the students.
Seniors, you're older than us, so it'll be embarrassing if you lose, so do your best!
Then, let's start with the first question!
Let's start!
The first question is...
It's hard to think of something, but it's meaningless, what would you call something frustrating from the second floor?
This is easy!
What would you say?
This is easy!
What would you say from the second floor?
This is easy!
This is like a special training class.
Don't look at me!
This is too easy, I'm surprised.
But you were full of confidence, weren't you?
You were pretty confident, weren't you, Niki?
I've never heard of it!
I don't like it!
I'm embarrassed!
Stop it, Niki!
Even if you say it's right now...
We'll announce it at the end!
Is it okay? How is it?
First of all...
Kurata-san and...
Thank goodness!
What is it?
Are you going to open it with Kurata-san?
I think it's better to open it all at once
Let's open it all at once and look at it as a whole
Now! This common sense question!
You know it, of course you know it!
So I think you'll get the same answer
Everyone, open it all at once!
Jump?
From the second floor...
From the second floor... eye drops! Eye drops!
You'll fall!
You'll fall?
Huh?
You'll fall?
Are you okay with that?
I found it!
It's like...
It's all messed up!
I found it!
And... eye drops... fall... JUMP!
You don't have to do that.
There's no such rule, you know.
Wait a minute.
Are you talking about me?
That's right.
That's right, that's right.
In Kotowaza...
English is included in this.
That's why I wanted to do it in English.
That's why you wanted to do it in English.
I see.
I didn't know this would happen in the first question.
Wait! This is really high level.
The correct answer is...
Of course, it's X3 from the second floor.
That's amazing!
That's a perfect score!
The correct answer rate is also perfect.
That's amazing!
I've heard of it, but I don't know it.
Is it fun?
Wait, it's fine.
Here's the second question.
Here it is.
What is it that healthy people and animals usually do...
when they are calm and quiet...
unlike usual...
and get smaller?
What is it?
I know it!
Please write it down for me.
I know it!
I don't know it!
What did you write?
I don't know it!
You'll know it later.
This is all I know!
It's easy for you, isn't it?
Yes!
It's easy for you, isn't it?
Karen-chan...
You look like you're growing up.
You look like you're studying English.
Are you good at studying?
Studying...
So far, it's fine.
She's doing it well.
Oh my...
So, did you draw it, everyone?
I can't see it anymore. I can't see it anymore.
I don't know anymore.
I don't know in what order I should look at it.
This is crazy!
No, it's not. Why do you say that?
This is crazy!
No, it's not!
No, no, no!
Which one is it?
This is crazy!
What is it?
This is crazy!
What is it?
This is crazy!
No, it's not!
What is it?
This is crazy!
So, first of all...
What is it?
Make the host cry!
But I'm confident.
I can't put it in order!
First of all, let's look at the five elements.
Five elements, open at once.
Kimono...
Kimono, cat, courage.
Yes.
We can't be rivals like this.
We can't be rivals at all.
I don't know what you're talking about.
Idiot!
I can only hear you pretending.
It's really okay!
You're not going to say it's not like that, right?
That's right.
If you say you borrowed it, you only have this.
That's right, you only have this.
I see.
Let's see.
Except for Asahi-san, it's open.
I don't know.
What is it, Ruka-chan?
Ruka-chan, what happened?
Nothing!
She borrowed it!
If you say you borrowed it, you only have this?
What do you think of their answers?
I really can't say it, but...
I can't say it...
That's correct, right?
Then, Asahi-san...
But you have this song!
You have a song?
Maybe we don't know about it.
Maybe you have that song.
Then, Asahi-san, please give us the correct answer!
Cat's hand!
What kind of song is it, Ferret?
Do you want to sing it?
Asahi-san, why are you crying?
You can do it! You can do it!
It's true that there's a song like "I want to borrow a cat's hand"
But, the correct answer is this!
I borrowed a cat's hand
You're rich, aren't you?
Then I'll buy it!
You're seriously rich, aren't you?
When I was in elementary school, I used to do this trick.
I studied it quite a lot.
You did it, didn't you?
But, you said it all at your school.
But, it's close!
It's different, isn't it?
Well, you know...
All of you are too funny and it's hard for me to laugh.
The one who gets it right stands out, you know?
That's right, that's right.
For now...
You can do it!
But, it's close!
30 points! 30 points!
It's close! 30 points!
20 points!
Thank you!
20 points!
We'll lose, you know?
20 points!
It's fine! Let's go! Let's go!
It's fine! We're in a hurry!
It can't be helped!
Now, we'll go for the third one!
20...
This is hard, isn't it?
This is a little difficult, isn't it?
I mean, I'm nervous when I say the word "goki" but...
I have to say it for these stupid people!
Wait!
I'll think about it...
When I think about it and do it...
Surprisingly, we're stupid!
Who do you think you are?
I'm sure you've heard of it!
You've heard of it, haven't you?
I've heard of it!
Now, we'll go for the third one!
This is...
When an enemy or rival is in pain and suffering, what do you say to the enemy to offer salvation and help you?
Please show us!
You know it, don't you?
I don't know it at all!
You know it, don't you?
Let's do it!
When an enemy or rival is in pain and suffering...
Oh... That's tough...
That's tough...
That's tough, isn't it?
Oh... That's tough!
Huh?
Kanen doesn't know it, either...
I haven't heard of it before.
What do you say to the enemy?
Please give me a desk...
Please give me a desk and we'll do it!
Give me a desk and we'll do it!
Oh... Thank you...
Thank you...
What was it again...
Tamago-san, you know it, too?
You know it, don't you?
It's that!
You know it, don't you?
Oh... Yes...
- You know... Right? - Yes, I know it!
You know... Right?
Compared to the first and second question, is it a little more difficult?
I haven't heard of it much.
Time's up!
Do you know how you feel about it?
How should I look at it?
How you feel about it...
I don't know.
This is bad.
What should we do about it?
It's just a big cut!
That's not it!
Just look at it!
What is it? It's difficult!
This is bad! This is bad!
This is really bad!
I'm going to say it! There is no winner!
First!
Kanen-chan!
Open!
Send the enemy an "ale"!
I can't send an "ale", can I?
I thought I wrote it wrong.
I see. You wrote it, but you knew it right away.
I see. This is weird.
I'm still aware of it, so it's okay.
I'm aware of it!
Takahashi-san!
Open!
Send the enemy a "servant"!
You've heard of it, right?
I have, I have.
You have, right?
I feel like I'm wrong when I hear it.
But there's no right or wrong answer!
There is!
But you're wrong!
But if it's something you think of...
Yes, yes, yes.
Tamagawa-san!
Open!
Send the enemy a "gift"!
I don't think it's "gift"!
But you don't know how you feel about it!
The "punoshi" of "gift" is amazing!
It's "gift", right?
"Gift"!
What's wrong with you?
Without knowing it...
Ah, I fixed it.
You fixed it!
But it's cute and kind!
The response is different!
Well, you know it, right?
Yes, we know it.
You know it, right?
Yes.
Now, we'll move on to the "chewing" corner.
Are you serious?!
Seriously...
Okay, Kaede-chan, open!
Send the enemy a "gift"!
"Gift" is crazy!
That's crazy!
Look at it!
You know it, right?
Well, you know it when you fight.
Look at it! It's scary! It's strong!
This is a bit of a mystery, but let's look at Class-san.
Class-san, open!
Send the enemy a "gift"!
Why?!
For what?!
Isn't "gift" your favorite word?
"Send the enemy a "gift"!
"Chewing" is...
"Chewing" is definitely your favorite word.
"Chewing" is your favorite word.
What does that mean?
I think "gift" is really strong.
Is it strong?
So if you send it to the enemy, will they beat you up?
That's right.
How strong is "gift" against the enemy?
It's weak!
No, but...
It's not about "gift".
I thought about this balance.
I see, I see.
Class-san...
It's beautiful when you say it.
I want to say "sound" only.
"Sound"!
You've been focusing on "sound" for a long time.
Now, Asahi-san, what do you think?
It's about time you give us the correct answer.
But I thought about the sentence properly, but I really don't know.
I see.
Let's see.
Asahi-san's correct answer, open!
"Send the enemy a "gift"!
You idiot!
What's going on?!
"Sacrifice"? "Sacrifice"?
See? "sacrifice" is...
When you're suffering and in pain,
it's already written that you'll "sacrifice" and give up.
So, "sacrifice" is only your own way of looking at it, isn't it?
I don't know what you're talking about.
Let's stop.
It's not easy.
Everywhere you look, you're only idiots.
But this is painful.
Here's the correct answer.
What?!
It can't be!
This is the correct answer!
If you look up the dictionary and go home, you'll find it, so look it up and find out for yourself.
What does it mean?
It's written there, isn't it?
What does it mean?
It's written there, isn't it?
"Sacrifice" is "sacrifice" isn't it?
Let's continue.
Is it wrong?
Here's the fourth question.
No matter how hard it is, as long as you persevere, good things will happen to you.
Even after three years.
I hear this a lot.
Here you go.
Umeko says it a lot.
I'm confident about this one.
Karen, you made a strong pose.
This one is easy.
It's amazing.
Tamama, are you confident about this one?
Yes, I'm confident about this one.
I won't lose.
Time's up.
I see.
Here.
She's good.
She's the winner of this year's draft.
Is it really okay?
Why?
Let's see.
First, Asahi.
Really?
Asahi, Karen, Tamama, open!
Next...
I don't know this one.
Kurata, open!
It's "Kishi no Uemura".
"Gake".
"Gake"?
"Gake" doesn't have that character.
I'm sorry.
I want to do something about it.
But I can't call it "gake".
What's wrong with it?
"Gake no Uemura" has this part.
I think you got it wrong.
"Gake no Uemura" has this part.
I got this part.
It's not "dasu dasanai".
I'm sorry.
Where did you get it wrong?
I think "kishi" has a closer sound.
Kaede, open!
"Watashi no Uemura".
It's the opposite, isn't it?
"Watashi no Uemura".
It's deep.
It's really deep.
Maybe it means...
Takahashi-san, open!
"Kouhai no Uemura".
It's the opposite, isn't it?
So it means "two years", right?
Yes.
Third years on top of second graders.
That's good, too!
"Kouhai no Uemura" means "three years".
Kaede-san doesn't know it, does she?
I think it's fine.
The answer is "Three years are three years."
I know it.
Thank you, Fumi-san.
"On the contrary, there are three years on the west"...
Asahi-san, where did you get that information?
It's natural and natural.
Natural and natural are the same, you know.
"Two years on top of second grade" means "two years", doesn't it?
It's because you want to aim for the world.
It's good.
Next, the fifth question.
Here it is.
"There is no cure" means "there is no cure for a fool".
There's no medicine for so-and-so.
It's difficult.
What?
Wait a minute.
A stupid person.
That's right.
We have no choice but to think about it.
It's too early to give up.
Think about it and you'll know.
This content and this stylish music.
It's not a choice at all.
Why is it "kosanova"?
The atmosphere is very good.
I can't think of it.
But it's a quiz like this.
It can't be wrong.
I see.
Kurata-san and Takahashi-san.
Open!
Kurata-san and Takahashi-san.
It's exactly like that.
Tamagawa-san, open!
Medicine for the head.
Kanen-chan, open!
There's no medicine for the eyes.
Asahi-san, open!
There's no medicine for the head.
Tongue. Tongue, right?
I see.
Then why didn't you write "tongue"?
I can write it.
Why did you have to write "head" and "shoulders"?
You're stupid.
Kaede-chan, open!
Yes!
Open!
There's no medicine for the head.
There is! Correct!
Correct!
Seriously!
Yes, this way.
Yes, everyone, please take a look.
Yes, with that said, everyone was stupid! Goodbye!
Wait!
Don't say it at the end!
Don't say it at the end, cameraman-san!
Wait, it's "tongue"!
The correct answer is "shoulder".
It's exactly like that!
It's "tongue"!
There's no medicine for the head.
Yes, yes, yes.
If you look up this in your dictionary, it's not medicine for the head.
It's correct.
In short, Kaede-chan is also correct.
Yes!
It's not correct, but it's correct.
It's correct.
Now, then, the last question.
This one is really easy.
Let's go, really.
I'm sure you'll get this one right.
Yes!
Here it is.
Even though you're still talking to each other,
you suddenly start talking about something else
and make the other person feel bad about it.
What do you call it?
Wait, come on!
What is it?
What do you call it?
I've heard of it, but I don't know.
You've heard of it?
It's easy!
It's easy, isn't it?
It's something adults say a lot.
That's right, that's right.
What is this?!
Even if you're singing this, you're probably listening to BGM like this.
You probably don't know it.
You probably get scolded for this.
Okay, it's over!
Now, now, now, now...
It can't be helped.
You probably don't know it.
Okay, let's look at them one by one.
Okay, class-open!
Digging the waist.
The waist of the body.
Yes, the waist is only in the body.
Okay, class-open!
Digging the human waist.
Cruel, isn't it?
Wait a minute!
There is one!
Okay, Takahashi-san and Kanen-chan, open!
Digging the human waist.
It's this way, isn't it?
Okay, in that case...
What?
Asahi-san and...
Really?
Tamagawa-san gave the same answer.
Shall we go?
Please decide it at the end!
Yes!
Open!
Digging your waist.
Wait, wait, wait!
What is it?
It's a polite way of saying it.
It's just kanji.
We've been scoring you.
Digging your waist.
That's all there is!
What is it?
What else is there?
Read it well!
The other person is still talking to you,
but you suddenly say "hey" and say something else,
and it makes the other person feel uncomfortable, right?
Yes.
If you say it in a polite way,
I'll dig your waist!
I'll declare it.
The answer is...
this!
Digging your waist.
It says "dig"!
It says "dig", "dig", "dig" so much.
It will be a lesson for me to live in the future.
What do you mean?
It will be a lesson for me to live in the future.
When will this be useful?
In a program like this.
Or in class.
In class.
I think everyone knows about it.
You have to ask your teacher when you are in class.
Does your waist hurt?
It doesn't hurt!
Now, let's look at the results.
This is bad.
60 vs 30, and the students win!
Look, they found a job.
It's amazing.
If you don't have a proper teacher for quiz programs, you can't succeed.
That's right.
If you don't have a proper teacher, you can't succeed.
It's amazing.
Up to now, everyone is clean up.
How about you, Asahi-san?
But you are the oldest.
You are the youngest.
But you are the youngest.
But we have our environment.
If you say that, I don't know what to say.
But I can't help it.
I will accept myself and live my life.
I see.
Will you study hard?
Yes, I will.
But I really learned it.
What?
I learned it.
Did you memorize it?
Yes, I did.
Then...
Let me ask you.
Do you want me to review it?
Yes, yes.
Yes, it's okay.
Cat.
I put it in properly.
You put it in.
Let me review it.
From the second floor...
Eye drops.
It's amazing.
This is...
Do you remember it?
Responsible...
Wait, wait, wait.
What did you send me?
I said the answer.
Stupid, stupid.
No, no, no.
Stupid, stupid.
It's no good. I have no choice but to send my ally.
What was this again?
Kudasa, please teach her.
What was it again?
That one.
That one, right?
That one.
Teach her.
It's like...
What was it?
Sending eyes.
That's all for Japanese Answers!
What was this again?
What was it again?