AISubs v3.5
March 11th, it's been a year since we had our first live show, and I hope we can cheer you up by singing.
I hope we can sing and dance and make you happy, even if it's just a little.
I think it's meaningful for us to sing today, and we want to do our best with different feelings from before.
I think it's our destiny to have a live show on this day, so I hope you'll enjoy it and I hope you'll feel it.
We'll do our best to make it a live show while feeling and thinking about various things.
We'll do our best!
Let's go!
We'll do our best!
This way!
Excuse me!
Taipion's spirit for today is...
One, two, don!
Okay!
Let's go!
Let's go! It's live!
Let's do it!
Okay, it's okay now!
Let's go!
Good evening, everyone! I'm Baijie!
I'm an idol!
One year ago, the Great East Japan Earthquake struck and people living in East Japan were affected.
I would like to send my warmest regards to those living in East Japan.
Some of you may have lost your family or friends today.
A year has passed since then, and even now, life is still difficult and people's hearts have been greatly wounded.
We would like to send our warmest regards to those who have lost their loved ones
both here in Osaka and through our concerts.
We, idols, have been doing support activities
such as fundraising and visiting the affected areas.
We will continue to support the affected areas, so please continue to support us.
What is this? Laugh as much as you like!
Look forward to it at this morning's live!
The way of doing things under your own will is the strength of your voice
Let's go smoothly, let's focus and let's go straight
Even if you bump into something, it's soft and you can see through it
Your natural body will be exposed
It's time for you to win
Take a deep breath and remember
Don't be weak and don't be strong
Reach for the sky
It's okay to be like you are now
A soft heart is an advantage for tomorrow
It's okay to be like you are now
A soft heart is an advantage for tomorrow
Let's fly out into the world
That's right, it's a dream
Laziness is warmth, laziness is kindness
Nostalgia, for example a person you care about's smile
Papa's here, mama's here, you're here, we're here
I'm so happy with the palm of my hand
Even when you're having a hard time, you're always by my side
Hey, thank you for everything
It's okay to cry, it's no problem at all
A tender heart is always there if you reach out
It's okay for you to be like that, it's totally fine
A tender heart is always there if you reach out
It's okay for you to be like that, it's totally fine
Everyone is starting to walk from here
The heart that wants to do it is definitely backing us up
It's okay for you to be like that, it's totally fine
Take someone away and take them to the world
That's love
Good evening everyone!
Thank you for coming to Jukuhachi Live in NJK today!
Whether you live in Kansai or not, let's have fun together today!
Thank you in advance!
Well, I'd like to ask you about your enthusiasm right away.
The representative of the fourth generation is...
Manami Jappi!
Hey, everyone! NJK is tomorrow!
I'm a high school student, so I'll show you that I'm a high school student!
Well, Asahi!
I love takoyaki, I love Osaka, and I love live performances, so thank you for having me!
Well, how about Ruri, the representative of NJK?
Well, today is March 11th, and I think it's a great honor for me to be on a stage like this on a day like this!
I'll do my best to show you how grateful I am! Thank you!
So, what's next?
Next is...
One, two...
Yes!
These members are...
Ojima! Ojima, are you okay?
Well, I'm straightening my hair today!
You know, with everyone's hair like that, you can tell which song they're singing.
I know, I know.
It's different.
So, are you ready?
Yes, we're ready!
Okay, let's do it!
Let's do it!
Yes, even in Osaka, I'll blow the wind and do "sara sara"!
So please listen! "sara sara" cuticle!
Sara sara de kirei de niya toite kureta
sore dake no niyu de nobashitaka ni
tomodachi ga yubisashita kouen no benchi
kare to ano ko ga futari yorisou kage
hei, nani mo yoru suru ni usufutsu nankore
bikure suki desu
dora da ne
dou iu koto?
itsu dou iu koto?
nani ga dare naka wakaretai
ah, don't do it!
ah, sure do it!
ah, shouganai!
sora da ni yaritara!
warachau ka?
seinen!
"sara sara" buchan!
tachiagare!
smile!
"sara sara" yubikou!
kou mo kodoku ga daishita koto janai mo
teru mo ka?
"dance, sara sara" desu!
"Let's step out"!
No, no, "beautiful"
The rags wrapped me in shampoo
To my friends who chase after me when I start walking
When I'm encouraged, look, I'm going to cry
Don't sigh, stop it, it doesn't look like
If I take a deep breath and turn around
sha, martas, yakioro, yakiopasta, no diet today
I'm going for pasta, I'm going for ice cream, smooth,
Look, the weather's fine, today's the start, first year, smooth, deja,
♪But I'm scared, I'm alone♪
Step forward and shine, beauty hope
The exciting future is wrapped up in shampoo scents
What kind of face am I making in my worn out pants?
The words I send you must be laughed at,
Sarasara de jan, tachiagare smile, sarasara beautiful
Anaka to imasara, sugaritsuku kira de sarasara taiwa
Sarasara de jan, tachiagare smile, sarasara beautiful
Kyou wa ii, I became an adult again
Sarasara de sen, fumidasu yo sen, kirekire courage
Shampoo Tokidoki na mirai
Red means maximum tension, red means maximum tension.
If I couldn't keep her in either place, she'd have left me. If I'd kept her in either place, I'd have left her alone.
Pakyuun pakyuun is a throbbing heart Pakyuun pakyuun is a throbbing heart
But I didn't deliver it, all at once, a depraved high of rebirth
dadarapapapa paraparapapapa
It doesn't matter how you act, it doesn't matter to you every way
Take back your usual line, haho Get back your usual line, haho
It's boring to have a landscape where nothing changes, right?
It's up to you to change your future
Always papa, there is happiness only for you
I'll deliver only my love
If your heart is filled with music, it can become the magic of love.
never let go
(ta ta ta ta)
(uuuuuu)
(pa pa pa pa pa pa pa)
(no way, I can't do it, it's too late now)
(what's going on, I'm in an emergency)
(pa pa pa pa pa pa pa pa)
(shubii shubii)
(I feel it in my gaze)
(this is the battle)
(let's do it together, rock n' roll)
(it's always you, only you)
(only love, only love)
(if I put all of my heart)
(will I be able to cast a spell of love?)
(please, please don't leave me)
(today, again, again, again)
(it's only you)
(only love, only love)
(will I ever find love?)
(today, again, again, again)
(it's only you)
(only love, only love)
(will I be able to cast a spell of love?)
(please, please don't leave me)
What is it you want to protect?
Please listen!
PROTECT IT!
Your world, your era
I will protect them
Even if I stumble, even if I'm frustrated
I won't give up
I'm sure your heart
I'll get you out of the distance
So let's run with our hands together
Everyone! It's not over yet!
We can't choose our future yet
But we can change tomorrow
Whatever miracle it is, it's probably not a coincidence
I want you to believe in yourself more
I know you can't even win against yourself
It's a vision of your weak heart
Oh your mind!
Yeah! Say! Go! Go! Go! Go!
Your dream, your future
I will protect them
Even if I stumble, even if I'm frustrated
I won't give up
But I'm sure your smile
I will protect it
So let's run with our hands together
Even if the accumulated time is sand white
I'm living in this moment's brilliance
Lighting up the darkness is our fate
I want to treasure myself more
I don't want anyone to know about you
Don't be afraid, it's meaningful to get used to it
Get! Set! Go! Go! Go! Go!
I'll protect your love and bonds
Even if it's painful and painful, don't let me down
I'll protect your feelings more than anything else
So reach out and grab my hand
Protect (I'll protect you)
Tomorrow alone won't be enough
I'll protect and protect tomorrow that seems like it'll just fall apart
I'll protect your world and your era
Even if you stumble, even if you're frustrated, don't give up
I'll definitely protect your heart
So hold my hand and let's run
Let's go back to where we first met
Like a shooting star, a blue prism in the night sky
No one can stay beautiful like that
Only a few things could change well
Let's go back to where we first met
At the end of a season, like turning your whole body around
It will come to you too - Time to Change
With those fingers, look at you as you were yesterday
Tell your cowardly self goodbye
Like a Shooting Star, like a shooting star that flows
I have only just begun to shine
With the wind in my hair, I run through the gaps in the stars
Won't you come and meet me in the future?
I wish I hadn't changed yet
I wish I hadn't said I was bored
Wake up, look at you as you were yesterday
Take in your new self
Show it to me
It's only been a year since November
I'm sure you all have a lot on your minds
But as idols, we will continue to do our best!
Let's continue to do our best!
As the morning begins, no one can eat this garden anymore
Try to get some air out of it
Like a shooting star
Turn around in the night sky
No matter who you are, you can't stay beautiful
Even if you can only change a few things
It's the first time I've seen you like this