AISubs v3.5
Idol Game Show
"Idol Game Show" is now on air. I'm your host, Martha.
"Idol Game Show" is for girls who have grown up as idols.
"Idol Game Show" is now on air. Show time is 1 PM every Wednesday.
Please enjoy "Idol Game Show".
They are so beautiful.
Let's enjoy.
See you later!
Your love for idling is evolving!
No.27 Kurumi Takahashi
No.28 Karen Ishida
No.29 Rami Tamagawa
No.30 Reia Kiyoku
We'll do our best, so please support us!
Amita!
How are you doing?
There's a lot of people here today.
Yes, there's a lot of people.
It's been a while since we did a talk show, so we're excited.
Actually, there were a lot of people before we started filming, but you didn't come.
That's why we're busy.
Please use this as a parter!
Use it!
I'm sorry!
I want to be on TV!
Use it!
Wait! Wait for me!
I can't say anything.
Stop it!
We're busy. It's a good thing.
This time, too...
If you touch that part, you won't get anything back!
That's right!
No, that part...
If it's this show, people will mess with that part.
It's like that for everyone.
I don't like being on that part, either.
It does feel a little disgusting.
Don't look at me like that, okay?
I really don't want you to mess with me like that.
I'm really sorry about that.
Let's do our best.
Let's use each other.
That's right.
Everyone, please watch "Akkan Police".
I was watching.
You two did your best.
We did our best.
Thank you.
Okay!
Then, first...
Yes!
The first one is...
These people!
Please come in!
There's a lot of you.
From this group of people, I know...
You're all male idols.
No!
Oh, there's not this many.
No!
Really?
I can't believe it!
Please sit down!
Okay!
How is it?
Also relaxed, right?
Yes!
So relaxed!
Really!
When it comes to food, there's no way she's in!
No, no!
She can't be real!
No!
What is it?!
What is it?! I love gyoza!
But I think everyone knows that there are a lot of people who like gyoza among idol members.
I didn't think there were that many.
Right? Like Hii-chan, she really likes it.
I love it! Look at this, Masuo-san!
I'm wearing a gyoza strap!
Disgusting!
Cute!
Cute, right?!
Cute!
No, no!
I'm not wearing it for the video, I've been wearing it for about a year.
It's a little dirty.
That's right.
I've been wearing it too much.
No, no! This is weird!
No!
You like it, so you eat it!
I can't eat it!
What?
I can't eat it!
It's too heavy!
What do you want?
It's weird! What do you want?
What do you want?
It's like you're involved in it.
Right!
I'm involved in it.
And the one who gave me this strap is...
Yurippe!
That's right, it's Yurippe!
I love gyoza too, but I didn't have many opportunities to show it off.
Among them, Hii-chan has always loved gyoza and kept showing it off.
I like the tip of the gyoza.
Really?!
Really!
I like the tip of the gyoza!
I finally got it!
No, no!
After I started showing it off in front of everyone, it became easier for me to say "I like it too!"
Right!
You put it on your strap!
Because if you wear it, you'll make more friends!
Right!
What do you do with it?
Normally, I'd go to a different place and send an email.
Huh? What's that? Gyoza? What's it got?
And we became friends!
That's nice!
I really like curry.
But because I like curry, I don't put curry on my phone!
That's not true!
And surprisingly, Ton-chan can eat about 30 of them!
Really?!
I love it!
But even when we did a show where we showed off our specialties, we made gyoza.
That's right!
We made eryizo. I just remembered it now.
I love it!
The key point of making it is that I like the skin more than the inside of the gyoza!
So when you roll it yourself, it's perfect if you cut down on the meat and leave the skin!
There are many ways of eating it.
Is there a way of eating it?
For me, although it's a gyoza, I like water gyoza.
At my family, we eat water gyoza for dinner.
According to the rule of Itou family...
Itou family?!
That's a bit of a secret!
According to the rule of Itou family, when you make a gyoza, you have to roll it with your whole family.
It's like a gyoza communication.
It's like a family that spreads gyozas.
It might be fun to make it with everyone.
Mama-chan, you don't eat water gyoza, do you?
Oh, no! I only eat fried food!
Fried gyoza?!
Fried gyoza!
Do you know the deliciousness of fried gyoza?!
I know!
There is a gyoza specialty store in my hometown of Osaka.
Please go there!
There is a special fried gyoza, and you can eat it with a special mayonnaise.
Fried gyoza and mayonnaise really go well together!
They go well together!
It's delicious!
Really!
If it's about food, you can eat anything!
Basically, I like anything!
But I like gyoza the most!
It's delicious!
According to Kaede-chan's data, she really likes gyoza!
She ate about six of them!
Kaede-chan, do you eat it with ramen?!
Ramen?! That's right!
I love eating it, and I love it so I leave it for later.
I eat ramen and I get full so I can't eat gyoza anymore and I don't have many chances to eat it.
Do you have a particular way of eating it?
For example, the way you cook it and the way you dip it.
My hometown is Hamamatsu in Shizuoka and Hamamatsu gyoza are the most produced in Japan right now.
So there are many ways of eating Hamamatsu gyoza.
You can eat it with bean sprouts, but everyone likes to eat it with coconut.
How about you, Miyazaki?
Miyazaki isn't famous for its gyoza,
but the way you eat it is you dip the gyoza in the sauce and eat it, and then you put the sauce inside of the gyoza.
That's amazing!
It's not a restaurant!
It's delicious, right?!
It's delicious!
You don't do that, do you?
You don't eat it with a big bite, but you do eat it with a big bite, right?
I like gyoza with toppings.
So I like to tilt the gyoza and put the sauce in the corner of the gyoza and eat it.
That's amazing!
That's your favorite!
Yes, it's my favorite gyoza from the Tokyo Store.
It's really delicious!
But at the Tokyo Store, you can get gyoza with lots of meat and gyoza without meat.
That's so delicious!
How much do you want the Tokyo Store to know about you?!
It's really delicious!
It's not like gyoza with a lot of gyoza, right?
It's delicious!
You can eat it with only gyoza?!
Yes!
Gyoza and rice?
Yes!
That's different!
It's like a side menu.
It's like a side menu, right?
I like gyoza donburi.
A bowl of rice and gyoza on top of it.
That's amazing!
There's also shumai bento, but you don't eat it with a gyoza bento!
That's amazing!
Now's your chance!
It's your chance!
It's your chance to liven up the gyoza industry!
But you know, gyoza don't have a lot of garlic or chives in them, right?
Don't you have things like that before you eat them?
Of course you do!
But I made a mistake once.
During a live broadcast, I said "You can eat as much rice as you like, but please order whatever you like."
And I happened to like gyoza too much, and I ordered gyoza.
And I ate gyoza during a live broadcast and I got really angry.
That's the worst.
That's true.
You might not like it.
What about you, Nakamu-chan?
For me, I'm really particular about how I eat my sauce.
If you think about it from a scale of 10, I'd say 4 for soy sauce and 6 for vinegar.
And if you like spicy food, you can add some chili oil.
If you add a little more vinegar, it'll taste really good.
If you like spicy food, you can add more chili oil.
Where do you like to eat it? At home?
At home.
Do you make it at home?
I make it at home.
Even at school, I was told "You can make whatever you like."
At school, I was told "You should definitely make gyoza."
There were about 6 people in my class, but all 5 of them said "No."
I made gyoza by myself and ate it by myself, and everyone else made something else.
That's why I like gyoza.
Even if everyone said "No," you wouldn't make gyoza?
I would never make gyoza.
But I was told it smelled bad.
What do you think, Mada-chan?
I'd like to ask you something you can't eat.
Something you can't eat. Something like polyester.
You can eat anything else, right?
I can't eat walnuts.
Something you can't eat.
Something you'd love to eat.
I'd love to eat tartar sauce on my shoes.
No matter what you offer, you'd say "I love this the most!"
There's no "best" in food, right?
Everything is good.
As for how you eat gyoza...
It's good to eat it as it is, but...
Like Segatsu-san said, you put the sauce in and eat it with white rice.
You have a strong eye for food.
It's good, isn't it?
Is there anything you'd recommend?
Yes, there is.
In general, there's chives and meat.
Like I said earlier, in the Tokyo store...
There's gyoza with chives.
It's light.
That's 10 packs for 390 yen.
You can eat it in one bite.
Shrimp is good, too.
Shibuya's debatsuka is good, too.
Shibuya's debatsuka is popular.
I like gyoza, but...
For me, gyoza and shumai and...
Shorompo...
They're not that different.
It's just meat wrapped in skin.
Shorompo and shumai are good.
Gyoza are good, too.
For me, they're about the same.
They just have different shapes.
There's a lot of variations for gyoza.
Shumai is good, too.
Shumai is no good.
Poor shumai.
Shumai is good.
There's something to eat with gyoza.
Serina goes there once every two weeks.
She goes there by herself.
I like gyoza with wings, too.
What is it?
I make my own gyoza with wings.
I put water in it when I bake it.
If you put flour in it, it becomes gyoza with wings.
I love eating gyoza with wings.
I make gyoza with wings.
Your face looks like a gyoza.
Stop it!
Wrap it like this and...
Fans are laughing at you.
Your form looks like a gyoza, too.
I look like a gyoza, don't I?
That's amazing.
Do you have any other questions?
Do you have almonds for rice?
Do you like gyoza alone or do you want to eat it with rice?
I order the gyoza with chicken and egg.
She likes it with chicken and egg.
She puts gyoza in it and I want to have gyoza with chicken and egg.
I want to do it, too!
You're full of energy.
Gyoza is...
Even if you eat it in the middle of the night, you don't look like you're gaining weight.
No, no, no!
That's not true!
If you eat it right away, you'll gain weight in no time.
She's being tricked.
Tiuna, do you have anything?
I'm a water gyoza fanatic, so I put water gyoza in ramen.
You can crush it or dip it in ramen soup.
It's delicious!
I have one, too!
You don't put gyoza in a pot!
It's delicious!
It's delicious, right?
It's like wonton.
It's different from wonton!
It's different!
It's different from wonton!
I see.
But now that I hear it, I want to eat it.
Gyoza and stuff like that.
How about you, Rea-chan?
You said you like your favorite sauce and stuff like that.
Do you have one, everyone?
You said you like gyoza!
I didn't say it!
Well, we'll talk about that later.
Sorry!
It's different!
Sorry!
Sorry for asking!
And with that, this has been Gyoza and Skating!
The students are evolving into idols!
No.27 Kurumi Takahashi
No.28 Karen Ishida
No.29 Rami Tamanawa
No.30 Reia Kiyoku
We'll do our best, so please support us!
Please continue to support the new idols!
Amitalk!
We've finished our first segment.
When it comes to food, girls are excited about it.
Especially when it comes to idols.
But next segment will be more serious.
Is it more serious than usual?
Yes, it is.
Please welcome...
...this person!
I see.
The number of good people has decreased.
Do you know who they are?
Oh, I know.
Do you know?
They're the ones using electric papers.
No, no, no.
They're not using electric papers.
Why do you want the viewers to say you're men?
You don't know, do you?
No, I don't.
I'll say it first.
They are...
...idols who take care of Heechan!
I don't think you know who they are.
You don't know, do you?
I'd like to talk about it today.
Please do!
I see.
Usually you can't say it.
So you're going to say it using this recording studio.
That's right.
But I'm really close with Heechan.
I don't even know why I'm taking care of him.
So I'd like to ask you...
...where you're taking care of him.
But we have a lot in common.
That's right!
It's been four years!
Why are you taking care of him?
You don't know, do you?
I don't know!
You don't know, do you?
That's right.
So I'd like to ask you a lot of questions.
Let's start with Asahi.
Yes! We usually go home at the same time.
And when we go home, we want to go home early, don't we?
And Hii-chan took the regular train, but I wanted to take the special train after that.
But! But!
I casually said to Hii-chan, "Oh, there's a special train!"
And she said, "Oh, but the train station is closer, so let's go home!"
And I said, "Okay!"
I'm glad you said it!
It's because I'm small.
Oh, yes.
That's right! I said that at the time too.
I gave a big laugh all by myself.
"I'm glad we went home differently!" I thought.
So for Miyake, you can go home early?
No, I can go home early, but Nao can't stay there.
Why?
Hmm? I don't know what you mean!
You know, like...
Go all the way to the end of the world?
Well, sometimes I go home early or go home early, but...
Wait a minute! You've been careful about what Hii- chan just said!
Are you upset?
No, it's not like that. I was just a little nervous.
Yes, yes, yes.
But it's such a little thing.
But according to some information, Yurika Tachibana...
What?
Everyone might know this, but...
What? What?
When Yurika Tachibana said something that touched Hii- chan's intuition...
Thinking about each other's atmosphere, brightly...
What are you talking about?
Come on, come on, come on.
She said it with a bewildered feeling.
I know this a little bit, too.
Do you remember?
It's like...
Hii-chan and Goto-chan are talking and Goto-chan is saying something I don't know...
"Huh?" When it's like that...
Hey, Goto, what are you talking about?
Like that.
What is it like?
When Goto-chan says something...
"Huh?" When it's like that...
Hey, Goto, what are you talking about?
Come on, come on, come on.
Like that.
It's a little soothing.
It's like a sound.
I'm okay with cushion material.
I'm okay with everyone's cushion material.
You're okay with ABEX's cushion material?
That's why I was sent from ABEX.
Sent?
What are you afraid of?
In the end, for example, if something weird happens there...
For example, if you say something weird or say something rude...
What will happen to you?
What are you most afraid of?
I want you to say it every day.
You're still careful.
What are you afraid of?
It's totally different from the gyoza you ate earlier.
What are you afraid of?
Have you ever touched Maki-chan's man?
Maki-chan!
Please don't say anything about my bangs.
You don't like your bangs?
No, I don't like it.
Why are you so careful of Hii-chan, but so stupid of Masuno-san and Michael-san?
Why are you so stupid of the leader?
It doesn't make sense.
Wait a minute!
Among you, Miyake-san is overwhelmingly superior.
I'm like Michael.
Wait a minute!
Why is this allowed?
Absolutely not!
Who gave you permission?
It's not allowed!
No, no, no!
Why? Why? She's cute.
No, no, no!
It's not allowed!
It's not allowed at all.
Serina, when are you careful of her?
As I thought, sometimes when she's sleepy or hungry,
Um...
What is this?
I got a survey.
I looked at it and everyone said...
Maybe I should do it at a time like this.
That's what it says.
But in the survey, when Hii-chan is not in a good mood...
Even in the survey, you're being careful.
Yeah, it's like that.
It's like you're not being careful, but you're being told like that.
You're being careful, aren't you?
You get told like that.
But when you're sleepy...
When you're tired...
It's useless, right?
I end up saying boring things like that.
So if you say that...
It's a little...
Your aura...
It's a little...
That's what happens.
What's with that aura?
Because it's bad to say boring things like that.
You have to say it.
But...
Miyake-san, do you feel like you're being careful?
Do you feel it?
Do you feel like you're being careful?
I don't know.
You don't want her to be careful because you're in the same group, right?
That's right.
What do you think, Hii-chan? You're close with her, right?
Yeah, I think we're close.
No, I think so too!
This is bad. Hii-chan's way of speaking is different from usual.
There's a lot of unnecessary pressure.
That's right. It's okay. Let's ask directly.
Let's ask.
According to information we have,
about 2-3 years ago, Ai-chan and I went on a monthly idol shoot.
When we were in the countryside, Ai-chan said to the staff, "Why did you choose this combination?"
Why?
Hii-chan, you finally said something like that.
This is bad!
Hii-chan! Hii-chan, you didn't say it!
I didn't say it!
Someone said it!
I heard it!
I've heard it from the staff.
When I joined the group, everyone was careful of their seniors.
That's why I'm careful of my seniors, too!
I'm telling you! I'm really telling you!
I'm telling you!
If you ask me if I said it or not...
I said it!
It's not because of Hii-chan, but because of my seniors.
It's because of your seniors!
You just joined, so it can't be helped.
It's different now, right?
It's different now.
Here's an announcement! Please watch this program!
Why are you afraid of me?
Stop it!
Bye-bye!
Stop it!
That's why Hii-chan's mom said it's okay!
Do I have to get permission from my mom?
Your mom gave you permission!
Everyone's mom gave me permission!
I see.
I'm sorry.
I'm surprised.
I prepared it with all my heart!
Why don't you all touch it?
Touch it!
It's okay, right?
Touch it!
Huh?!
It's okay, right?
You're alright, right?
You're totally alright!
You're okay, right?
No, no, give it back!
It's okay because no one's watching!
It's okay, it's okay!
That's why I said it's okay!
Just as always, let's do it like Yei!
Okay.
Yay! Hii-chan!
Hey!
What's wrong?!
You messed up!
Stop it!
I really messed up!
You have so much muscle!
Your skin will break!
Hii-chan's skin will get rough!
If Hii-chan's skin gets rough, it's Nao's fault!
But I know Hii-chan's friendliness, but isn't Hii- chan happy when Nao does things like this?
I think she's the type of person who will definitely be happy.
Oh, is that so?
I guess I'll have to go, Serina.
Wait, wait, wait!
Wait!
Asahi and I are different!
It's okay, it's okay, it's okay.
We're different!
We can only do it now.
Asahi and Serina are different, but I think you all know that.
I know!
But you should try it first.
It's okay, it's okay, right?
I don't know about behind-the-scenes stuff.
I don't take responsibility for that, but I think it's okay for now.
It's like you're always talking normally.
Hii-chan, good morning!
Who's that?
But you're totally fine, right?
I'm totally fine.
When you say "good morning" and touch my cheeks, I feel like we're close.
Right?
Really?
We don't bite each other that much, but we do touch each other.
That's right.
I see, you're skinship.
We're skinship.
I see, thank you.
Maybe it's because we're the same age.
Ah, I see.
Actually, even though you're not here, you're the one I'm most worried about.
What?!
You're not worried at all.
What?
I'm not worried about you at all.
I've always thought about that.
You don't think about it!
You know, I've asked everyone for pro-wrestling techniques.
Like this, like this.
I've never asked Hii-chan for it in my life.
Never!
I've never asked her for it.
Then, I'll ask you for it.
Ah, it hurts!
It hurts!
Hii-chan, I'm sorry.
I'm sorry, Hii-chan.
Wait a minute.
If you don't do it like that, it won't work.
You always do it like this.
Like this?
Do you think I'm worried about you?
No, no, no.
I don't think so at all.
You've never asked for it, right?
Never!
You've never asked for it, right?
If you don't do it like that, Miyako-san will feel lonely.
I'm not lonely!
I'm not lonely.
Go ahead and do it like you always do.
Don't tell me to do it!
Go ahead and do it!
Show me how you do it.
Yes!
I've never asked for it like this!
Yes!
Can you do it with the switch?
I'll unlock it.
What? Always "what?"
Always "what?"
No, no, no!
I've never said it like that!
You say it all of a sudden!
What are you doing, taking permission?
Don't say it! Don't say it!
It's school tension, you know!
How are you?
Yeah!
You're the first one to say it like that!
How are you, Hiita-kun?
I'm fine!
Oh, you're fine!
It's soft!
What?
It's a space!
It was there, right?
It was soft.
It was there, right?
You should've tapped more.
You tapped earlier, didn't you?
You didn't tap at all.
Tap?
Pampa?
Yeah.
Good luck.
I don't know about the rest of it, but...
Hiita-chan, how have you been?
It's fun!
It's fun for me, too!
Wait!
Hiita-chan, you're making a weird noise.
No, no, no!
Don't do it too much.
No, it's not like that, everyone!
Hiita-chan wants that kind of...
That's right!
That kind of...
Right?
Of course!
Yes!
A single person, huh?
That's all for now!
Be careful of fire and ride safely!