AISubs v3.5
I'll protect your world, your era
Even if you stumble, even if you're frustrated, don't give up!
I'll definitely protect your heart
So let's run, holding hands!
Even if you can't learn about the future,
you can change tomorrow,
so no matter what miracle it is, it probably won't be by chance.
You have to treasure yourself more,
you don't know how someone feels.
Time is honest, it's a reality you can't get used to,
on your mind!
I'll protect your love, your bond.
Even if it's painful, even if it's painful, don't deceive yourself!
More than anything, I'll definitely protect your feelings,
so reach out and grab it!
I'll protect your world and your era!
Even if you stumble, even if you're frustrated, don't give up!
I'll definitely protect your heart!
So let's run, holding hands!
To that place where we made our promise!
Now, let's start "IDOLiNG" special broadcast.
Thank you for joining us.
This program is for girls who are growing up as idols.
"IDOLING" airs weekly at 1:45 p.m. on Fuji TV and 7 times a week.
Now, let's introduce "IDOLING"!
Alright, everyone! Today, we're in a different position than usual, but we'd like to announce today's project right away!
Please do!
Aim for a new record! How far can you go? "Endless Self-Introduction"!
Are you ready?
Are you ready? Please listen carefully.
This is a challenge project that we sometimes do.
But! I want to make this project world-class!
I think that making this kind of project world- class is idling.
And I think it's "tuned entertainer bakarizumu".
I want to do it!
Well, it's up to you.
Please do your best!
As you know from idling's opening, we always do "self- introduction".
This time, we will go to the end only with this "self- introduction"!
We will go from Endo-san to Kiyoku-san!
Then we will go back to Endo-san!
And we will jump out of the studio and try how far we can go in Fuji TV!
It's going to be a big challenge, isn't it?
It's going to be fun!
Probably, nobody has done it yet.
So, today's record is a new record!
We will set a footstep where nobody has gone!
Yes!
Let's do it!
Well, let's do "Endless Self-Introduction"!
First, the first theme is...
Well, well, it's the first one.
Well, let's make it "favorite season".
Favorite season!
First, Endo-san!
Yes! I am Endo-san of IDOLiNG3.
Favorite season is...
Spring!
Yes! I am Endo-san of IDOLing9.
I am Yuka of IDOLing9. I like summer.
Yes! I am Yuka Yokoyama of IDOLing9. I like autumn.
I am Kaoru of IDOLing9. I like summer.
Yes! I am Serina of IDOLing13. I like winter.
I am Mitami Mieki of IDOLing17. I like autumn.
Yes! I am Yurika Tachiba of IDOLing19. I like winter.
It's like summer, isn't it?
Yes, I'm idol group No. 20, Okawa Ai!
My favorite season is spring!
Yes, I'm idol group No. 22, Kurata Ruka!
My favorite season is summer for Ruka's car!
Oh, I see!
It's good that you know the names, too!
Yes, I'm idol group No. 24, Nanamoto Manami!
It's autumn of appetite, isn't it?
Well, yes! My favorite season is autumn with a lot of roasted sweet potatoes!
Yes, I'm idol group No. 25, Goto Kaoru!
My favorite season is autumn! It's my birthday!
Yes, I'm idol group No. 26, Jima Chika!
My favorite season is... I have my own birthday, too! It's spring!
Yes, I'm idol group No. 27, Takahashi Kurumi!
My favorite season is spring!
Yes, I'm idol group No. 28, Ishida Karen!
My favorite season is summer!
Yes, I'm idol group No. 29, Tamagawa Ram!
My favorite season is spring!
Yes, I'm idol group No. 30, Kiyoko Rea!
My favorite season is summer!
Thank you!
Yes, we went around!
Yes, we did!
Now, let's go on!
The next theme is...
Yes!
Well...
How many times do you wash your favorite shoes?
Ms. Endo!
Yes, I'm idol group No. 3, Endo Mai!
Yes, I'm idol group No. 4, Endo Mai!
My favorite time of washing is...
12 times of washing!
Oh!
That's good!
Yes, I'm idol group No. 5, Endo Mai!
My favorite time of washing is... once!
Yes, I'm idol group No. 9, Endo Mai!
My favorite time of washing is... four times!
I'm idol group No. 12, Avey Ui!
My favorite time of washing is... 36 times!
I'm idol group No. 13, Nana W continually!
My favorite time of washing is... 6 times!
Yes, I'm idol group No. 17, Umi Equisto!
I like to do the dishes 17...
Dishes!
I like to do the dishes 17 times!
I'm Yurika Tachibana of the idol group G.K.
I like to do the dishes 12 times!
I'm Ai Okawa of the idol group NiziU.
I like to do the dishes 24 times!
I'm Kuratoruka of the idol group NiziU. I like to do the dishes 100 times!
I'm a friend of idol group Himejanga. I like to do the dishes 100 times!
I'm Goto Karl of the idol group NiziU. I like to do the dishes 5 times!
I'm Ujima Chika of the idol group NiziU. I like to do the dishes 24 times!
I like to do the dishes 27 times!
I'm Ishiba Karen of the idol group NiziU. I like to do the dishes 8 times!
I'm Hamada Aramu of the idol group NiziU. I like to do the dishes 29 times!
I'm Kyo Kurea of the idol group NiziU. I like to do the dishes 30 times!
Let's move on to the third group.
I like to do the dishes 7 times!
I like to do the dishes 3 times!
I'm Okai Rika of the idol group Goto Karl. I like to do the dishes 3 times!
I'm Yokoyama Rika of the idol group NiziU. I like to do the dishes 4 times!
I'm Kawamura Yui of the idol group Goto Karl. I like to do the dishes 1 time!
I'm Serina Nakano of the idol group Goto Karl. I like to do the dishes 3 times!
I'm Hitomi Miyake of the idol group Goto Karl. I like to do the dishes 2 times!
I'm Erika Tachibana of the idol group 29. My favorite LDK is 4LDK!
I'm Aika Okawa of the idol group 20. My favorite LDK is 2LDK!
I'm Kuratoruka of the idol group 22. My favorite LDK is 100LDK!
I'm Manami Motomura of the idol group 20 Younger. My favorite LDK is 5LDK!
I'm Goto Karl of the idol group 25. My favorite LDK is 25LDK!
I'm Ojima Chika of the idol group 26. My favorite LDK is 12LDK!
I'm Takahashi Kuremu of the idol group 27. My favorite LDK is 1LDK!
I'm Ishida Karen of the idol group 28. My favorite LDK is 100LDK!
I'm Tamagawa Rumu of the idol group 29. My favorite LDK is 4LDK!
I'm Nakio Kurere of the idol group 30. My favorite LDK is 30LDK!
We'll be back!
Next up...
It's the fourth week!
We're going out of the studio.
The fourth week is...
My favorite LDK is...
What LDK?
I'm Noe Noe of the idol group 30.
My favorite LDK is 30LDK!
I'm Rika Okawa of the idol group 60.
My favorite LDK is 30LDK!
I'm Rika Okawa of the idol group 90.
My favorite LDK is 30LDK!
I'm Kawamura Yui of the idol group 12.
My favorite LDK is Kawamura Yui!
I'm Onaka Fumi of the idol group 13.
My favorite LDK is 30LDK!
I'm Omeige Fumi of the idol group 17.
My favorite LDK is 30LDK!
I'm Nochiba Norika of the idol group 19.
My favorite LDK is 30LDK!
I'm Aoi Okawa of the idol group 20.
My favorite LDK is...
I'm Komura Yui!
Yes, I'm IDLING 22 Kurata Ruka! My favorite LDK is Kusamura Yui!
Yes, I'm IDLING 24 Angou Nomoto Manami! My favorite LDK is Kusomura Yui!
Yes, I'm IDLING 25 Gotou Karu! My favorite LDK is... Zatsumura Yui!
Yes, I'm IDLING 26 Kojima Chika! My favorite LDK is Muramura Yui!
Yes, I'm IDLING 27 Takahashi Kuremu! My favorite LDK is Numamura Yui!
Yes, I'm IDLING 28 Nishitaka Rin! My favorite LDK is Kyawamura Yui!
Yes, I'm IDLING 29 Tamagawa Ram! My favorite LDK is Sawamura Yui!
Yes, I'm IDLING 30 Kiyoku Rea! My favorite LDK is Kiyoku Yui!
Murasu! Murasu!
IDLING is going up to the second floor from STUDIO GIRLS 3rd floor!
Next is... What is your favorite LDK?
Yes, I'm IDLING 31 Noendou Mai! My favorite LDK is my weakest LDK!
Yes, I'm IDLING 62 Tano Okaereku! My favorite LDK is my singing LDK!
Yes, I'm IDLING 69 Noe Okoyama! My favorite LDK is eating LDK!
Yes, I'm IDLING 12 Kamura Yui! My favorite LDK is skating LDK!
Yes, I'm IDLING 13 Katagawa Serina! My favorite LDK is collecting LDK!
Yes, I'm IDLING 17 Omiyaki Hitomi! My favorite LDK is collecting LDK!
Yes, I'm IDLING 19 Tachibana Yurika! My favorite LDK is running LDK!
Yes, I'm IDLING 20 Okawai! My favorite LDK is crying LDK!
Yes, I'm IDLING 22 Kurata Ruka! My favorite LDK is tomorrow's LDK!
Yes, I'm IDLING 24 Kanamoto Manami! My favorite LDK is being silent LDK!
Yes, I'm IDLING 25 Kotou Kaoru! My favorite LDK is skating LDK!
Yes, I'm IDLING 26 Ojima Chika! My favorite LDK is dancing LDK!
I like being dirty!
I'm IDLING 27 Takahashi Kurumi! My favorite LDK is getting angry LDK!
I'm IDLING 28 Ishida Karen! My favorite LDK is flying LDK!
I'm IDLING 29 Tamagawa Ram! My favorite LDK is talking LDK!
I'm IDLING 30 Kiyoka Rie! My favorite LDK is turning 30 LDK!
I was told something old-fashioned.
I'm IDLING 30.
We've got our answers.
Let's move on.
What should we do?
My favorite clothes and weapons are...
What clothes and weapons?
I'm IDLING 31 Endo! My favorite clothes and weapons are...
My favorite clothes and weapons are machine guns and LDK!
I'm IDLING 36 Okawa Rie! My favorite clothes and weapons are Chinese clothes and LDK!
I'm IDLING 9 Yokoyama Rika! My favorite clothes and weapons are school uniforms and LDK!
I'm IDLING 12 Kawamura Yui! My favorite clothes and weapons are...
School uniforms and LDK!
I'm IDLING 13 Tanagawa Seina! My favorite clothes and weapons are gothic clothes and LDK!
I'm IDLING 17 Miyake Soyu! My favorite clothes and weapons are rehearsal clothes and LDK!
I'm IDLING 19 Tachibana Rika! My favorite clothes and weapons are nurse clothes and LDK!
I'm IDLING 20 Okawai! My favorite clothes and weapons are summer clothes and LDK!
I'm IDLING 22 Kurata Rima! My favorite clothes and weapons are machine guns and LDK!
I'm IDLING 24 Nanomoto Manami! My favorite clothes and weapons are hospital clothes and LDK!
I'm IDLING 25 Goto Kaoru! My favorite clothes and weapons are work clothes and LDK!
I'm IDLING 26 Ojima Suka! My favorite clothes and weapons are ugly clothes and LDK!
I'm IDLING 27 Kotani Shikurumi! My favorite clothes and weapons are nursing clothes and LDK!
I'm IDLING 28 Ishida Karen! My favorite clothes and weapons are jersey clothes and LDK!
I'm IDLING 29 Tamagawa Ram! My favorite clothes and weapons are summer clothes and LDK!
I'm IDLING 30 Kiyoko Rea! My favorite clothes and weapons are strawberry and daifuku and LDK!
We're finally at the top of the theater hall!
What kind of idol do you hate?
Big-headed!
What are you doing?
I'm IDLING 31 Endo Mai! I hate idols like this!
The nickname is "trash"!
I'm IDLING 6 Tanota Erika! I hate idols like this! Idols who laugh at themselves!
I'm IDLING 9 Yokoyama Rika! I hate idols like this! Idols who are perfect!
I'm IDLING 12 Kawamura Yui! I hate idols like this! Idols who are always hungry!
I'm IDLING 13 Konaka no Serina! I hate idols like this! Idols who laugh at themselves!
I'm IDLING 17 Miyake Hitomi! I hate idols like this! Idols with ski hats!
I'm IDLING 19 Tachiba no Erika! I hate idols like this!
Idols with golden teeth!
I'm IDLING 20 Okawai! I hate idols like this! Idols who use a lot of firewood!
Does that mean there are a lot of people like you?
No, I don't like idols who use a lot of firewood!
Yes, I'm idol number 22, Kurata Ruka.
An idol who I don't like is an idol who doesn't have eyelashes.
She doesn't have eyelashes!
Yes, I'm idol number 22, Jiyanga's Motomana Mi.
An idol who I don't like is an idol who steals money!
Stealing money?
You're cheating!
No!
You're cheating!
It's not "no," it's "no," right?
Yes, it's "no," right?
Yes, I'm idol number 25, Goto Karu.
An idol who I don't like is an idol who drinks a lot.
Oh, you're not good.
You're like Kawamara-san.
Yes, I'm idol number 26, Ojima Tsuka.
An idol who I don't like is an idol who thinks "I don't like this!" and leaves their hair behind!
It's you!
Yes, it's me!
Yes, it's you!
I'm idol number 27, Kanashii Keremi.
An idol who I don't like is an idol who is chubby!
Yes, I'm idol number 28, Ishida Karen.
An idol who I don't like is an idol who doesn't have eyebrows!
Yes, I'm idol number 29, Tamagawa Ram.
An idol who I don't like is an idol who gets messy when eating!
Yes, I'm idol number 30, Kanaki Yakure.
An idol who I don't like is an idol who gets into a fight right away!
That's true.
The report is in front of you!
How many weeks has it been?
Six weeks!
Eight weeks?
Eight weeks!
That's fast!
Let's say it with energy!
What is the "look-me-up" lane?
Yes, idol song...
What is the "look-me-up" lane?
Idol song is in front of you.
The "look-me-up" lane is...
...the lane where you can touch.
You can't, right?
If you touch it...
Yes, I'm idol number 6, Tonon Gaerika.
The "look-me-up" lane is...
...the lane where you can run!
Ah, I see.
Yes, that's right.
Yes, I'm idol number 9, Nono Kaemura Rika.
The "look-me-up" lane is...
...the lane where you can touch!
Idol number 12, Kaemura Ryu.
The "look-me-up" lane is...
...the lane where you can bend!
Ah, I see.
You can bend all the time.
Yes, I'm idol number 13, Nakano Suina.
The "look-me-up" lane is...
...the lane where you can stop!
I see.
Idol number 17, Miyake Hitomi.
The "look-me-up" lane is...
...the lane where you can cross!
She's good at this.
Yes, I'm idol number 19, Tachibana Rika.
The "look-me-up" lane is...
...the lane where you can fly!
She's good!
Yes, I'm idol number 20, Okagai.
The "look-me-up" lane is...
...the lane where you can "roo"!
She's good at this.
Yes, I'm idol number 22, Akana Ruka.
The "look-me-up" lane is...
...the lane where you can shine!
Wow, she's good!
Yes, I'm idol number 14, Roboto Manami.
The "look-me-up" lane is...
...the lane where you can cross!
Idol League 25's motto is...
"My favorite 'whatever it is' lane is...
...the lane where you can bask in the sun."
It's a bit of a mess.
Idol League 26's "ojima chika" is...
"My "look-me-up" lane is...
...the lane where you can cross!
Idol League 27's "takahashi kurumi" is...
"My "look-it-up" lane is...
...the lane where you can escape!
Idol League 28's "shinokaren" is...
"My "look-it-up" lane is...
...the lane where you can stop!
Idol League 29's "tamagawa rama" is...
"My "look-it-up" lane is...
...the lane where you can stop!
Idol League 30's "kyokure" is...
...the lane where you can...
...stop...
...is...
...the lane where you can dance!
That's why it's a hit movie!
Alright!
We're done!
It's getting harder and harder!
Should we rewind it a little?
A little?
Alright!
"Sukina kawa ai" is...
Nani kawa ai?
Kawa...ai!
Idol League 35's "no end no my" is...
"Sukina kawa ai" is...
Ogawa ai!
Idol League 28's "operica" is...
"Sukina kawa ai" is...
Idol League 29's "yokohama erika" is...
"Sukina kawa ai" is...
Shimokawa ai
Idol League 12's "kyamura ai" is...
"Sukina kawa ai" is...
mikawa ai
Idol League 13's "anagama serina" is...
"Sukina kawa ai" is...
tomekawa ai
Idol League 17's "mugiaki sumi" is...
"Sukina kawa ai" is...
tanikawa ai
Idol League 19's "tachiban erika" is...
"Sukina kawa ai" is...
shimanto kawa ai
Idol League 20's "oogawa ai" is...
"Sukina kawa ai" is...
oogawa ai
Idol League 22's "furetaro ruta" is...
"Sukina kawa ai" is...
sougawa ai
Idol League 21's "noborobi" is...
"Sukina kawa ai" is...
hikawa ai
Idol League 25's "gotoku ara" is...
shigikawa ai
Idol League 26's "ojima chika" is...
"Sukina nantoka kawa ai" is...
tonekawa ai
Idol League 27's "kakehashi kurumi" is...
"Sukina marukawa ai" is...
chiikawa ai
Idol League 28's "nishizakaren" is...
"Sukina marukawa ai" is...
"marukawa ai" is...
marukawa ai
Idol League 29's "tamagawa rama" is...
"sukina kawa ai" is...
tamakawa ai
Idol League 30's "makiakure" is...
"marukawa ai" is...
kizugawa ai
We're entering "la port"
Excuse me!
There are many employees here, so please promote yourselves
Say it out loud
So...
"sukina port" is what "port"?
This is "la port"
"sukina port" is "ka port"
Idol League 36's "naoka erika" is...
"sukina port" is "le port"
Idol League 19's "yoka erika" is...
"sukina port" is "yo port"
Idol League 12's "kawamura yui" is...
"sukina port" is "po port"
Idol League 13's "tonaka naseina" is...
"sukina port" is "so port"
Idol League 17's "miyagi futami" is...
"sukina port" is "ko port"
Idol League 18's "tachiba erika" is...
"sukina port" is "shi port"
Idol League 20's "yoka erika" is...
"sukina port" is "sa port"
Idol League 22's "kurasa ruka" is...
"sukina port" is "ni port"
Idol League 24's "motomaru yui" is...
"sukina port" is "e port"
Idol League 25's "gotou kane" is...
"sukina port" is "pe port"
Idol League 26's "jima chika" is...
"sukina port" is "pe port"
Idol League 27's "kakehashi kurumi" is...
"sukina port" is...
hi port
Idol League 28's "ishida kanen" is...
"sukina port" is "ra ra ra port"
Idol League 29's "tamagawa rama" is...
"sukina port" is "hi port"
Idol League 30's "matsuya kuruma" is...
"sukina port" is "e port"
I love "ra port"
Time's up!
Announcement!
Please introduce yourself
The 4th F-GUN Grand Prix,
the Berlin Grand Prix will be held!
Please look forward to it!
So, this time...
10 laps?
10 laps!
Yay!
Alright!
Today we did it 10 times.
Next time we'll do it 11 or 12.
Let's do our best!
So you can introduce yourselves.
As self-introduction idols...
Yes!
Alright!
Lastly, Endo-san!
Yes!
Face the camera and introduce yourself nicely.
Yay!
What?!
It's over!
It's over...
Alright!
Alright, so...
I'm sorry.
You couldn't do it with the intro, right?
It's quite a rapport, isn't it?
You can't really go outside, can you?
Yeah, you can't.
I wanted to go outside.
We're defending champions.
That's right.
We're defending champions.
How was it, students?
What did you think of this show?
It was hard for me to think of it all of a sudden.
Yeah, I didn't think the topic would be like that.
Yeah, it was a little difficult.
Yeah!
All of a sudden, right?
You just joined us.
Yeah.
This is what this show is about, so please take care of me.
Yes, we'll do our best!
What topics are you thinking of?
I feel like I'm being cut in half.
Yeah, you're being cut in half.
You know, everyone is asking you because you're funny.
I was wondering what you were thinking of.
I like "cute" and stuff like that.
I don't like it, seriously.
Like "when will you arrive?" and stuff like that.
I don't like it.
I think it's easier for you to answer that way.
Yeah, it's easier for you to answer that way.
Okay, so this time, you successfully introduced yourselves 10 times.
Next time, you'll challenge yourselves 12 times to break a new record.
That's it for "Endless Self-Introductions"!
Goodbye!