AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
I'll protect your world, your era.
Even if you stumble, even if you're frustrated, don't give up.
I'll definitely protect your heart.
So let's run, holding hands.
Even if you can't learn about the future,
you can change tomorrow.
No matter what miracle it is, it probably won't be by chance.
If you value yourself more,
you won't understand someone else's feelings.
Time can't be honest with reality.
I'll protect your love, your bond.
Even if it's painful, even if it's painful, don't deceive me.
Most of all, I'll definitely protect your feelings.
So reach out and grab it.
I'll protect your world and your era.
Even if you stumble and feel frustrated, don't give up.
I'll definitely protect your heart.
So let's run, holding hands.
To the place we promised to go together.
Thank you for coming.
Thank you for having us.
This show is for girls who are growing up as idols.
It airs every Wednesday and Thursday at 1:45 PM.
You can enjoy it even in your empty stomach.
Let me introduce you.
(Applause)
Let's have a good time with these girls.
(Applause)
Girls are evolving into idols.
No.27 Kurumi Takahashi.
No.28 Karen Ishida.
No.29 Tamagawa Rami.
No.30 Kiyoku Reigan.
I'll do my best, so please support me!
Please continue to support the newly formed idol group!
EASTER CITY!
Now, now, little girls!
It's been a while, but it's EASTER CITY, which little girls love so much!
It's been a while!
Why are you asking little girls to do EASTER CITY at such a difficult time like this?
Little girls? What do you mean little girls?
Little girls, cute little girls!
You should react more!
Why? I don't know what you're talking about!
Why are you getting excited?
You're crossing a perfect line!
Everyone else is saying something, but you're the only one...
She said "little girls", "little girls", "little girls"
To deliver the gifts, we have guests who are on their break!
I'm really looking forward to it!
Let's call them in!
Today's guest won second place in the R-1 Grand Prix 2012!
It's Sugi-chan, who's on her break!
Welcome!
It's great!
Welcome!
Sugi-chan, nice to meet you!
Welcome!
I'm getting excited!
Sugi-chan is here!
It's raw Sugi-chan!
It's raw!
It's wild!
Your head is shiny!
I've decided more than usual today.
You've decided?
White is sad.
White, you know!
I'm getting old.
Let's do it right away, Sugi-chan.
Yes!
Can you do it for me?
Alright, I'll do it lightly.
Wow!
I want you to laugh when I say "wow"!
Wild Sugi-chan!
It's wild!
I'll show you that it's wild!
I'm already showing you!
I've connected this belt's hole!
I've connected it!
It's wild!
Sugi-chan's belt is here!
I can't adjust it anymore!
It's wild!
Sugi-chan made 10 keychains for her apartment the other day!
She made too many, so she gave them away to her neighbors.
Since that day, I've been worried that someone might come in!
It's wild!
Sugi-chan has a rinse-in shampoo!
I put a whole pack of rinse-in shampoo in it!
Rinse-in...
It became a rinse-in shampoo!
Is it too much? Is it too much rinse-in?
Is it too much rinse-in?
It's almost rinse-in!
It doesn't foam up!
It's almost rinse-in to wash your hair and then rinse- in properly!
That's such an old-fashioned way of washing your hair!
It's bad, isn't it?
That's all!
Where are you going?
Wild!
Well, let's get started, shall we?
Here?
Yes, over there.
Okay, let's sit down.
Thank you!
Wow, you're cute!
You're good!
You're wild!
It's been a while, so I'd like you to introduce yourself.
A saying "shiritori" is when a person says a certain theme in a saying "shiritori".
If you say something that's not a saying "shiritori", you'll get a "no" or if you're stuck, you'll be eliminated.
Please be careful of the anger of the saying "shiritori" behind you!
Okay, let me announce today's theme!
The theme is...
Here it is!
I'll say a lot of things!
Okay!
Shall we start with "s"?
"s"?
Let me ask you some points.
Sugi-chan, what are "wild" points?
It's like doing something impossible.
Or like...
Huh?!
It's "wild"!
Can you tell me some points?
The points are...
It's something you have inside you.
Yes, yes.
It's a point you have inside you.
Yes, like when you're being kind to someone and they're being aggressive to you.
You repay them back later.
That's a good state.
That's...
That's the best "wild" state.
"Wild" state...
Well, Sugi-chan doesn't know much about it.
I don't know it at all.
Sugi-chan knows "wild".
You know "wild", right?
I hope you will.
I will do something wild.
I will do it!
I hope you will do it!
Now, let's start with Sugi-chan's "s".
Let's start with Endo-san who is likely to say something "wild" which starts with "s".
That sounds good!
I'll do all your nails and everything with duct tape!
That sounds good!
I can eat five bowls of ramen!
That sounds good!
I'll definitely make you my woman!
That sounds good!
"Zero" means "ground zero"!
That sounds good!
I'll never take a bath!
That sounds good!
Starting from zero doesn't suit me!
I'll never give up!
That sounds good!
It's easier for me to talk!
That sounds good!
Everyone says I'm wild!
That's true!
That sounds good!
I'll be happy when I'm a woman!
That sounds good!
I can eat 5 meters of jelly!
That sounds good!
I bit you!
You can't bite me!
What's with that new rule?
New rule?
You can't bite me!
You can't bite me, you're a wild man!
You can't bite me and you can't eat 5 meters of jelly!
I can't do that!
4 meters!
4 meters is too much!
This is a limit!
If you say that, I can't say anything!
Punishment!
It's been a while!
Wow!
You've grown up!
It's been a while!
Now, let's cut to the chase!
Let's go!
Now, let's go!
Let's start with Ms. Tonoka, who seems like a wild man who starts with "death"!
That sounds good!
Even a deer runs away from me!
That sounds good!
Stop staring at me like that!
That sounds good!
You can eat a squid while it's alive!
That sounds good!
You're safe for now!
I've got all kinds of treasures on me!
That sounds good!
Let's dance to "Roomba" without music!
That sounds good!
I'm definitely the best at "chrome hearts"!
That sounds good!
I'll save a cat from a tree!
That sounds good!
Why?! Why?!
You're just being nice!
No, no!
Even if you're nice, you have to be wild or you won't be able to climb a tree!
No!
You can't bite me!
You can't be wild if you bite me!
You're just being nice!
Are you serious?!
That's amazing!
She's a model for JJ!
She's a cover for JJ!
I don't know if that's a cover or not.
She can't go back now.
Let's get started!
Let's start with Kurata-san, who seems like a wild man.
That sounds good!
You can eat rubies, you know?
That sounds good!
I'll make you my woman for sure!
You said it earlier, so you can't!
Who said it earlier? It's the same, right?
You said it, right?
You said it, so you can't!
You can eat rubies, you know?
How old are you now, Tamura-san?
I'm 14 years old!
You're 14, right?
You can do it!
Now you're idol friends!
Good for you!
Okay, let's start!
Starting with "ze" and starting with "wild",
let's start with Ms. Kiyoko who has a nice line.
That sounds good!
I'm definitely number one everywhere.
That sounds good!
Zet?
I don't have the word for 'end'.
That sounds good!
That's cool.
I can afford a screaming machine or something like that.
That sounds good!
I got rid of this part of the rap part.
That sounds good!
That's wild, ze!
I won't listen to the voices of everyone in Japan!
That sounds good!
I drank Ikaiyo's stuff and got drunk right away.
That sounds good!
Ikaiyo's stuff?
Not Ikaiyo's stuff?
I'll give you a full-body tights!
That sounds good!
I'm friends with all the students in high school.
We're just good friends.
That's not wild.
That's not wild, Sugi-chan.
That's right. I choose my friends.
Do you choose your friends?
You can only be friends with people who aren't wild.
Alright, punishment game!
Scary, scary!
Nice, nice!
It's gotten pretty open, hasn't it?
I'm watching you, so you have to open it like this.
Okay, let's go!
The Wild Man Begins with 'ze'
Let's start with Kiyoko who has a good line.
That sounds good!
You can go anywhere in the country.
That sounds good!
I'm Zebra Man, you know?
Don't say it! Don't say it!
I will never give it to you!
Don't mix up 'tan' in the middle of it, 'ze.'
That's the Wild Man's line.
That's right, 'tan' is 'drink,' 'ze.'
Don't mix up 'tan,' 'ze.'
Just accept 'ze,' 'ze.'
Okay, here's your punishment, 'ze.'
Today we have fresh chocolate.
That's true.
Oh, I'm going to eat your hair, 'ze.'
Is it good?
Okay, it's decreasing.
As expected of Sugi-chan, you're angry.
There's no way I'm going to lose.
Earlier, you said something about 'volume,' and you said something about 'ocean,' too.
You got it wrong again.
I don't even remember the name.
That's right, 'ze.'
That's the Wild Man's line.
That's right, 'ze.'
It's 'ocean,' isn't it?
Okay, let's go.
The Wild Man's line starts with 'ze.'
Starting with Kawamura-san!
That sounds good!
Even if you say 'ze,' 'ze,' I'll keep running the old marathon.
That sounds good!
You can't win this game at all!
What? Why? Why?
Because you were looking at the wrong camera.
You were looking at the camera, right?
Everyone is looking at the camera, but you guys aren't...
You aren't looking at the camera, right?
You're ignoring the camera, right?
Wild, wild.
Jassie!
So we're going with that stance again?
Okay, let's do it!
Wild lines from "ze"
Starting with Sugi-chan!
That sounds good!
You're going to throw the toy without rolling it?
That sounds good!
Isn't that crazy?
You're not going to say a word on the machine!
That sounds good!
What's wrong?
"I can't answer" is too wild!
It's too much.
It's not that wild.
I don't have that much courage.
"I can't answer" is too wild.
I'll ask you to do it in a TV-like wild way.
OK, Kiyoko-san.
Punishment!
12 years old.
Go!
Don't tell anyone about today.
"I can't answer" is too wild!
Start!
"I can't answer" is too wild!
Oh, you're good enough.
"I can't answer" is too wild!
Kiyoko-san, I know you well.
Perfect human.
That sounds good.
I got along well with my best friend in just 5 seconds.
"I can't answer" is too wild!
I haven't slept for 8 days!
"I can't answer" is too wild!
I had sex with my friend.
What!?
You're being pulled!
You're being pulled by other people's wives!
Hey!
Excuse me!
Soragi-chan, you idiot!
What are you two old men doing?!
Soragi-chan, what are you doing here?!
I'm sorry!
I'm going to ask you for some advice!
Let's go!
Be careful of "ze"!
"Ze" is funny, isn't it?
Everyone becomes "ze"!
I'm looking forward to it!
How to overcome "ze"!
Let's do it!
"Ze" starts with Tachimura-san, who seems like a wild man.
Start!
That sounds good!
I've made pancakes with "zen" before!
That sounds good!
That's wild!
Yoichi, you say that every day!
That sounds good!
I eat "shikasenbe" a lot!
That sounds good!
That's fun!
I say things that are not funny at all!
That sounds good!
I'm going to space without space clothes!
That sounds good!
Passengers often avoid me, don't they?
That sounds good!
I'm used to it, but it's decreasing!
That sounds good!
I broke "sara"'s "ze"!
That sounds good!
I walk barefoot or in the fields!
That sounds good!
Cat cafe? I'm a wolf cafe!
That sounds good!
I ripped everything off!
That sounds good!
I collected all the money and sold it all!
That sounds good!
The short cut of Kanabata is seven meters!
That sounds good!
I don't know what you're talking about!
Your wild wishes will last for seven meters!
For example, what kind of wishes do you make?
It depends on your wishes!
Can you recognize your friends?
That's wrong!
You left so much money behind!
I choose my friends!
The bottom!
That's cool!
That's wild!
Now, there are only three people left!
Let's do it!
That sounds good!
Start!
That sounds good!
I'll fight for justice!
That sounds good!
I'll do my best and go to a music show!
That's good!
Your comments were good, but your intuition wasn't good!
Now, the punishment!
I'll do my best and go to a music show!
That's the best!
That sounds good!
Kamura-san, the wind is blowing and there's a lot of dead leaves around your eyes.
Let's get started!
"That sounds good!" starts with Sakai-san!
That sounds good!
I don't care about anything!
That sounds good!
You're mean!
A lot of people are going to wink at me!
That sounds good!
It's the hair of someone who doesn't bite at all!
Think about how she feels!
It's time for the punishment game!
Announcement!
This way!
Thank you!
Please come this way!
It's on camera!
She got me!
It's not even on camera!
I'm ignoring the camera!
She's worse than me!
She's trying to sell herself!
But I want that wildness!
One more time!
"Wild" probably means "ugly"!
And the winner is Tomoka!
I did it!
Well, then...
Oh, Sugi-chan, please come here.
So, this time...
Kome-san, please.
Sugi-chan came here.
Yes.
"Wild" doesn't mean "ugly" at all!
How was it?
How was it today?
It was fun!
I don't have a chance like this with such cute girls!
I was really excited!
What are you talking about?
I thought it was over.
Actually, "CS" production itself is over.
But we're still working on "on-demand".
I see!
That's right!
It's over now!
It's over!
I'm sorry!
I'm going home now!
I'm really happy!
It was fun!
Please invite me again!
Yes!
Thank you!
So, today's guest was Sugi-chan!
Thank you!