AISubs v3.5
This is the end of the video. Thank you for watching.
Thank you for watching.
I will never give up.
No matter how tough the time is.
I will break through the dark space.
I will catch the star.
Sunrise in my heart.
If there is no dawn and there is no night anywhere.
If it's beautiful, I don't want to live now.
Even if I keep crying alone in the corner of the classroom.
Nothing in the world will change for sure.
My trembling feet are moving forward.
That's all I want.
In order to change the future.
I don't want to lose to myself.
The truth is in my heart.
I should shine with a little more courage.
Sunrise in my heart.
I don't want to regret riding on the shuttle that I'm going to meet with my own eyes of happiness.
I don't want to dream. I want to overcome myself and stand up.
I will never be discouraged, no matter how tough the times are.
I will definitely break through the dark space and catch the stars.
I definitely don't want to lose to myself. My heart is in someone's arms.
I'm sure I can shine with a little more courage.
I'm sure let's go and go together.
Dreams reflected in the starry sky will surely come true, so I swear to the meteors.
I'm sure it's okay. Believe in yourself.
Don't be afraid now. Take this step.
Reach me, reach me, my love. I won't give you up to anyone else.
I'm sure, I'm sure, I'll make you fall in love with me.
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Anyway, anyway, I kept running for a second; love jumped into my chest all of a sudden.
Love is a special thing.
Someone said it, and it really came true.
When I'm filled with you, I feel hot and comfortable.
When I'm able to do amazing things, I become stronger.
I want you to be happy.
And may your heart shine forever.
Let's ride bicycles and go home together.
I've been saying it for a while now.
When you love someone, you become stronger.
Let's ride bicycles and go home together.
When I'm filled with you, I feel hot and comfortable.
When I'm able to do amazing things, I become stronger.
Today, I want you to teach me how to dress up.
Because I want to shine all the time.
After we said goodbye, I tried mailing you.
Although it's been a long time,
I haven't called you yet.
I feel like I shouldn't call you.
Let's cherish this love.
My heart is filled with you.
It's hot and comfortable.
I believe I can do amazing things.
Reach me, reach me, just a little more.
I won't give up on anyone.
I'm sure, I'm sure, I'll make you fall in love with me tomorrow.
Thank you!
Thank you for coming to our show!
Thank you!
I'd like to introduce myself.
Today, March 4th, is "Magazine Day".
Today's theme is "Memories of Magazines".
Michael, please.
Today, March 4th, is "Magazine Day".
I've introduced myself too much.
I don't think the staff will stop thinking of ideas.
It's too fast, isn't it?
Thank you for your hard work.
I'm Endo Mai of IDOLiNG3.
"Memories of Magazines" is about SEVENTEEN.
There was a time when I read SEVENTEEN.
I was surprised at how many cute girls there are in the world.
I still read it.
Thank you!
I'm Yui Okamura of IDOLiNG12.
Thank you!
The magazine I read was "Ciao!".
"Ciao!".
Magazine! "Ciao!".
It didn't change much.
The only magazine I read was "Ciao!".
Is it a magazine?
Is it a manga?
Is it bad?
It's impossible.
I heard you read "Ciao!" until middle school.
It's rare.
I'm jealous of you.
I read "Ciao!" too.
That's right.
Thank you!
I'm Serina Nakano of IDOLiNG13.
Thank you!
So cute!
Oh!
Thank you!
What's up with you?
Isn't the ribbon amazing?
Thank you!
So cute!
You're like a little idol today!
So cute!
You're like a princess!
You know, there's me and Kawamura-san next to you...
It's like...
It's like you were brought to Japan or something...
It's like you're a new member of IDOLiNG13!
I'm glad you like IDOLiNG13.
I'm so sorry about that!
Don't worry about it!
You're so cute!
So cute!
So, the magazine you remember is...
Pichilemon!
Wait, wait!
You don't have to say it while looking at Rao's face!
It's Pichilemon!
Yes!
Thank you!
Yes! I'm IDOLiNG14's Sakai Hitomi!
Thank you!
The magazine you remember is...
Do you know the Noveoka magazine with "en" in Roman letters?
Magazine?
There's a famous magazine...
I was able to cover it for the first time!
Wow!
You remember it!
It's free paper, so please take as much as you like!
There's more?
Maybe there is!
If you want it, there's a lot in Sakai's house!
Yes! I'm IDOLiNG15's Naseeno!
Thank you!
The magazine you remember is, of course...
LOVEBERRY!
Thank you for everything you've done for us!
I love you, LOVEBERRY!
Thank you for today!
LOVEBERRY is all about you!
This is the 17th issue of IDOLiQ!
The magazine I remember is "HANACHU" and "LOVEBERRY" and "JJ".
Each member is a model.
I bought the magazine because I saw the girls who said that they were modeling for their dreams.
Thank you very much!
You're being nice.
This is the 20th issue of IDOLiQ! "LOVEBERRY" and "LOVEBERRY" and "JJ".
Thank you!
Oh, and "HANACHU" and "LOVEBERRY" and "JJ"!
The magazine I remember is "JJ" and "LOVEBERRY" and "JJ".
Thank you!
The comments are all about "HANACHU" and "JJ".
Thank you for calling me by my name!
I've been here since we filmed today.
I'm looking forward to it!
Please watch it again! Thank you!
This is the 23rd issue of IDOLiQ! "LOVEBERRY" and "JJ".
Thank you!
The magazine I remember is "NICOLA".
I really like Rei Okamoto.
The moment Rei Okamoto wore a short, I wore a short, too!
Thank you!
Yes, I'm idol English young Aramoto Manami!
Good morning!
Well, it's a magazine, or rather a book of memories,
It's a magazine of me when I was a candidate for fourth term,
Like Bob and Young Gangan, who were in it.
It's a magazine of me when I was a candidate for fourth term.
Ah!
That's funny!
I'm leaving for a moment.
I am looking forward to working with you!
Yes, I'm idol 25th Kotoka!
Yes!
You are so cute!
I'm finally doing it today!
You are so cute!
You can only do it now, right?
At first I couldn't do it, and I was too excited, and I think I just touched my hand.
- She's so cute! - She's so cute!
Actually, I was supposed to leave the agency, but Yazawa-senpai did it for me, so I'm okay with it!
- It's been a while! - She's so cute!
I'd like to introduce myself first.
It's a love story, but it's not in the magazine.
- Will it be long? - I'll finish it in a second.
When I was going to buy a comic book, I mistook it for a ladies comic book.
My parents took it away from me, and I remember it burning.
My parents, I'm sorry. Thank you!
Um... I don't know what you're saying from the beginning to the end!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- I should have stopped at "twintail". - Yeah, "twintail"!
- She's cute! - Okay, I'll be hosting with these members today!
- Thank you! - Thank you!
- Okay, let's play the song! - Let's go!
- Okay, let's listen! - "Kimi ga Suki" (I Like You)
"Kimi ga Suki" (I Like You)
Always in the same hall
Make-up, dance, and energy
I just want to hold your hand
But I can't tell you how you feel
You've noticed, haven't you?
Don't be mad at me
It's too dramatic
But you know, I like you like that
I knew it, I can't stop
From now on, I'll keep
Making my heart race
I'm right in front of you, your idol
Get carried away
I'm telling you
The answer of love
Hey, hey, hey, hey
You know what I mean, right?
When and what kind of behavior will I show you?
Because I want to be your type
I know everything, but I don't know
I want to know your heart, but I'm scared
I can't say it well (my honest feelings)
I can't tell you (because you're here)
That's all, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm nervous
Yeah!
It's true!
You are...
Let's go!
My love story
The magic of love is a story
But I'll tell you one-sided love stories
I'll tell you!
Is the boy in the next class too greedy for love?
Or do you think you're too confident?
Too confident?
Are you talking to someone?
Is it a friend like this?
Teacher! Please allow me to take you!
Don't wait for me there!
Actually, I'll wait for you anywhere!
Do you know how I feel?
Love Magic!
Hold me!
Street outside school
Countryside jungle street
Gull route from the corner of the street
You're kidding me, right?
Don't bite me, please
I won't listen to you, you idiot
Dogs, dogs, dogs, dogs, dogs, dogs
But you're too slow to run
You're wrong for sure!
You appear out of nowhere
Hold me, I'll hug you
What? You're kidding me, right?
No!
I'll give you some coffee
I'm happy and embarrassed
I'll give you some
Do you realize this miracle?
Love Magic! Hold me!
Ice Storm!
Fire Dome!
Sometimes I want you and sometimes I don't like you
But I'm happy with you
Every time I remember your voice and your face
I feel like I'm living
Going on my own
Only love music and thank you!
Don! Don! Fever! Silence!
Someday we'll be stuck together
Do you realize how I feel?
Love Magic!
Take me!
Love Magic! Take me!
Take me!
Winter has come again this year.
The town is colored white when you notice it.
The snow that piles up and the footprints that remain
are proof that we walked together.
Repeated busy days
I feel like I'm going to be swallowed up.
The feelings we had when we first met
I want you to carry with you.
The snow that piles up and the footprints that remain
are proof that we walked together.
Remembering the eternal promise we made that day,
I stand still.
It's the first snowy day.
Our love has been like snow since that day.
Without any reason, little by little, I carried it with me.
Hey, you're next to me this year, aren't you?
Your face is wrapped in my breath, which I don't know anything about.
Holding hands in my pocket, we share our warmth. It's so lovely.
Every time I say it out loud, my love for you increases.
More than last year, more than yesterday, I love you more than ever.
As the sky and snow dance, we look at tomorrow.
I'll engrave forever in my heart, the sky that will melt away.
Next year, and the year after that, and forever more.
I hope we can spend this season side by side like this.
"Konayuki ga Mau Machida" / "Snowflakes Dance in the Street"
The two of us looking up at the sky in the dusty streets
Remembering the eternity we swore that day, I'll stand still
It all started on the day of the first snow My love started that day hajimari wa hatsu yuki no hi
Little by little, the sound was high like snow, yuki no you ni oto o taku sukoshi zutsu tsumottetanda
Next year, the year after next, and beyond, forever Next year, the year after next, and the future, forever
I hope I can spend this season lined up like this
[music]