AISubs v3.5
[Idol Class]
Entertainment world, theater version detective Conan, opening theme intro final battle.
Let's go.
Question one.
Ah, this is it!
The black chaser.
Too bad.
You're kidding!
Which means...
Tachibana-san.
The perfect jolly roger.
Wrong!
Sakai-san.
The detective and his friends' requiem.
Correct!
Wow!
This is a 10-piece requiem by detectives released in 2006.
That's it!
The famous scene is...
When Kitto appears from the sky and saves Conan from a bomb stuck in a roller coaster.
It's full of thrill, isn't it?
Detectives come from all over the world...
In order to save the detectives' children, Conan goes into the water like usual.
I couldn't find the answer!
At the amusement park...
Do you know it?
Yes, I know it.
You know the roller coaster you get when you join the amusement park?
He's in a roller coaster and there's a bomb stuck in it.
That's it.
That's a little exciting, isn't it?
It is exciting.
But no matter what you say, in this work...
The coolness of Kitto's answer is pushed out in front of you.
Do you know it?
Kitto's answer is mixed up in it.
The white horse...
Yes, yes, yes.
The white horse, Saguru, right?
Yes.
That man was actually Kitto's answer.
I don't think many people have noticed it.
If you look closely, you can see it at an easy-to- understand point.
I think that's the point of attention in this work.
Ah, I want to do it again.
You can look at it while reasoning it yourself, right?
Yes.
Then...
I would like to proceed.
All right, come on.
Question number two.
Oh, I've heard of it before!
Tachibana-san!
"Baker Street"'s "Ghost".
Correct!
This is the sixth "Baker Street"'s "Ghost" released in 2002.
I've seen it before!
The highlight of "Ghost" is...
Ran jumps off of Reichenbach's waterfall and it's game over.
That's right! The last line!
I can't wait for it!
What's that line?
It's like...
You say it to Conan-kun, right?
Can I say it?
Sure!
Please!
I want to hear it!
I'm sorry...
I can't be with you until the end...
Conan-kun!
I believe in you!
I'm getting chills!
I can't take it anymore!
I'm getting chills!
At the end of "Ghost", Sherlock Holmes appears, right?
Yes!
At the end of "Ghost", Conan-kun gives up!
It's game over!
At the end of "Ghost", Sherlock Holmes appears and gives us a hint!
Conan-kun is saved and everyone is safe!
Without that hint, the train would have crashed!
At the last minute!
I'm getting chills!
By the way, due to Detective Conan's setting, you can't get a passport.
Conan-kun can't leave Japan, but there are only a few overseas episodes.
It's virtual, but there are overseas episodes.
It's in a virtual game called "Cocoon".
I'm getting chills!
I want to play it!
It's scary and virtual, but you can feel pain and smell.
You can also take damage.
That's right.
That's the highlight of it.
I'm getting chills!
Can we talk for a bit?
Yes!
What are you doing?
What are you doing? What do you mean?
On the contrary, what do you mean?
Well, I'm doing Conan-kun's quiz.
Why?
Well, Sakachi and Euripe are passionate Conan's fans.
Especially Conan's fans of the movie version of Detective Conan.
I love it. I love it.
Masumo-san, do you know Detective Conan, the movie version of Conan?
I don't know much about it.
You don't know it?
Well, for you, Masumo-san...
No, it's not for you.
What is this?
So, since Sakachi and Euripe love Conan,
we're going to find out which of them loves Conan more.
In the movie version of Conan, the opening song is different every time.
That's right.
We're going to find out the difference in the arrangement of the song.
The song is the same, but the arrangement is different.
The arrangement is different every time.
Are you going to do it today?
That's right.
Was this in the movie version of Conan?
Yes, of course.
I'm pretty excited about it.
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
Is it bad?
Huh?
What is this atmosphere?
Wait, wait, wait.
What's with that surprised face?
No, at this moment...
Is it that surprising?
Why?
Huh?
If you didn't watch it at this moment,
could you tell Masumo-san about Conan's good points and how the movie is interesting?
It's probably just Conan-kun's quiz.
That's right.
What should I do?
I want you to enjoy the music.
At this moment...
I'll do it at home.
No, no, no.
At this moment, I'd like you to watch Conan-kun's movie version, too.
I see.
That's right.
Does that mean people who know Conan will say, "Oh, I see."?
I know.
You all know about the difference, don't you?
Because there are 15 movies.
That's right.
I see.
Well, the response is weak, but...
It's well-known in society.
I think it's okay to think it's society.
Well, you might not know about it today.
I see.
Well, it'd be nice if you all knew about it.
We have to decide which one of you knows more about it.
That's right.
Is it okay for me to do it?
Well, but...
The point of this project is that you two know more about it.
The first question was pretty incorrect.
I was like, "Ah, ah, ah."
The point of this project is that you two know more about it.
I was like, "Ah, ah, ah." The point of this project is that you two know more about it.
A lost ship in the sky!
This book is very interesting.
This is the 14th book released in 2010, "Lost Ship in the Sky".
This is...
There are too many!
But my most recommended book is...
When Conan is thrown into the sea from a plane...
"Thawed Kid" is there to save him!
I love that book!
But do you know this?
This is the first time that a murder case hasn't happened in a movie.
In "Lost Ship in the Sky".
That's right!
It happens before you know it.
That's right.
It's about a bio-like virus...
A bio-like virus...
A bio-virus.
It's a big case where you might die regardless of who you're dealing with.
I see.
And "Thawed Kid" and Conan form a team.
Both of them fell off the plane...
Who's "Kid"?
"Kid"...
Don't you know "Thawed Kid"?
Why don't you know him?
I'm sorry.
"Thawed Kid"...
"Thawed Kid" is a regular show, right?
Yes, it's a regular show.
I see.
It's been released!
It's cool!
They say it's the beginning of a show!
They're always enemies!
That's right!
So "Vegeta" and "me" are like that.
"Thawed Kid" is a thief, right?
To put it simply.
In "Earring"...
He became "Vegeta", right?
No!
He doesn't become "Vegeta"...
They don't team up!
They don't team up, but...
They're always enemies, but they become allies in the show version.
It's like the "golden pattern" of anime.
But...
Conan always tried to catch Kid, but...
Kid is so refreshing!
Everything is so casual!
They always help each other!
So you can't catch him there?
No, I can't catch him because he's helping me.
Because he's watching you?
That's not how you say it!
You should've caught him, though.
If Kid wasn't there, Conan would've been in danger.
That's right.
Kid saved Conan!
I see.
In this show...
Kid and Conan teaming up is the biggest attraction of the show.
And...
The only murder case that doesn't happen.
In "Furuhata"...
It's Tsugawa Masahiko's case.
He's so cautious about it.
Conan's case...
The only case where people don't die.
It's the only case where people don't die.
Well...
Suzuki Onami's case...
He didn't die in that case, but...
It's a story about past murders, so...
Strictly speaking, Tsugawa Masahiko's case is...
The only case where murder didn't happen.
That's how it is, right?
That's how it is.
Well...
I get it. I get it.
Somehow, I get it.
Yes, that's how it is.
By the way, when you say "idling", you mean "experimental" times, right?
"Experimental" times are when you do experimental things.
"Shule" times, right?
That's right.
Let's go to "shule".
Then, let's move on to the next question.
Um, what should I do? What should I do?
Have you heard of it?
Clockwork Matenro
Correct!
Yes, this is the first work to commemorate 1997.
Clockwork Matenro
It's cool!
It's good, isn't it?
Can I go first?
I'm in a building that's about to collapse.
In the end, I'll cut a red line or a blue line.
A bomb was set on it.
Yes, it's similar.
When it became similar, they separated the walls and there was Ran-chan, Conan-kun and Shin-ichi.
At that time, Shin-ichi said to Ran, "When you die, it's the same."
"When you die, it's the same." There's a scene like that.
I love that scene.
Were you together when you died?
I'm not dead! I'm not dead!
A bomb was set on the criminal and Ran-chan was holding it.
Who's Ran-chan?
Ran-chan is a heroine.
Conan-kun is Shin-ichi Kudo.
They're the same person.
They're the same person, but Conan-kun is smaller now.
The black film guys gave him medicine and made him drink it.
How many times did they make him drink it?
Just once.
Just one time?
Yes, just one time.
But even if he's smaller now, his brain is an adult.
He can drink it when he's bigger, right?
No, not when he's bigger.
He hasn't recovered yet?
He hasn't recovered yet.
I see. It's a story until you can do that.
No, it's not like that.
We're solving various mysteries.
And at the end of the bomb, Conan-kun asks Ran- chan.
Why does he ask her?
Ran-chan's red is the color of her memories with Shinichi,
and she promised Shinichi that she'd go watch "Red Thread" when she promised him that she'd go watch it.
Since red and blue are similar, Conan-kun thought of cutting red.
But then, Ran-chan cut blue.
Why?
But Conan-kun thought, "Why?"
Conan-kun also thought, "Why?"
You've completely forgotten about your past memories.
That's what you're saying, right?
No, what?
So, I thought of cutting blue, and asked "Why didn't you cut red?"
Ran-chan said, "I don't want to cut red with Shinichi!"
I see!
You're a girl!
I see.
That's what she said.
Then, which one was the bomb?
She said she couldn't cut red.
If you cut red, it'll explode on Shinichi's birthday.
That's how you decided?
A lot of love stories are included.
A lot of love stories are included?
Yes, Shinichi and Ran-chan's love stories.
Are you dating?
We're childhood friends, and even if we say we're dating, it's not an exaggeration.
But we're both shy, so we can't say it.
That's where my teeth itch!
I can't say it!
I'm looking forward to it every time!
Even the smallest details in the reasoning can be fun to look at.
That's true.
It's fun.
Let's move on to the next question.
Go ahead.
- I know it in one shot. - Ms. Tachibana!
Yes! "Crossroads of the Labyrinth"!
Correct!
This is the 7th work "Crossroads of the Labyrinth" which was released in 2003.
- The first "tsuzura no oto" is the point, isn't it? - Yes, yes, yes.
- The stage is in Kyoto, isn't it? - Yes.
So it's a little Japanese-style, and the taste of music is different from usual.
- Is it a Japanese-style taste, this time? - Yes, that's right.
- Yes, that's right. - This is it.
- Oh, this is... - Yes.
- Hattori Heiji. - Hattori Heiji and Conan-kun again.
- Who is Hattori Heiji? - Hattori Heiji is...
Conan-kun and I are high school detectives from Osaka.
- We are in Osaka. - Oh, you are rivals...
- Yes, we are rivals. - We are the same age.
- We are rivals and friends. - Yes, we are.
In high school kimengumi, we are like "don-chan" for each other.
Like "harumage don".
- What about knowledge other than Conan? - That's right.
- Yes.
- So... - You are "harumage don", aren't you?
- What about "harumage don" for you? - That's right.
- It seems like it. - You are childhood friends, right?
- It seems like it when I read the air. - It seems like it.
- Does it always appear? - No, Hattori-kun...
- He only appears occasionally, but he is our main character. - That's right.
- He only appears occasionally. - Yes.
- This time, Kyoto is the setting, so Hattori-kun will play a big role. - I see.
- The setting is in the west, so he came from nearby. - That's right.
- It's nearby. - It's nearby.
- If it's Tokyo, it's hard to get on the Shinkansen. - Yes.
- Is it that detailed? - The crossroads of this labyrinth is...
- Hattori-kun and Kazuha-chan's love life. - Kazuha-chan!
Kazuha-chan is like Hattori-kun and Conan's "Kudoushin- ichi" and "ran-chan".
Hattori-kun also has a childhood friend, Kazuha- chan.
There is also a love story about that.
- That's what I like about it. - That's right!
- You can see it in the opening. - That's right!
- "We've met since we were kids!" - That's right!
Hattori-kun was looking for a girl he fell in love with for the first time.
He didn't know who she was.
But at the end of the movie, he finds out who that girl was!
We've met since we were kids.
I'm embarrassed!
It's fun to watch. It's fun to watch who it was.
- I hope you watch it! - It's fun!
- Kazuha-chan, right? - Kazuha-chan is also a girl.
- It's a work unique to Kyoto. - That's right.
Next, question number six!
(♪ BGM "The Legend of Zelda" playing)
It's like jazz, isn't it?
It's like the sun, isn't it?
(♪ BGM "The Legend of Zelda" playing)
Sakai-san!
This must be number...
zero, right?
The usual one, right? The original...
Conan-kun.
(♪ BGM "The Legend of Zelda" playing)
Ah, it's not.
It's not.
It's not this one?
That one?
It's this one!
(♪ BGM "The Legend of Zelda" playing)
Hachibana-san!
"The Legend of Zelda" fullscore!
(♪ BGM "The Legend of Zelda" playing)
Ah, this one is difficult.
I thought of either one of them, but...
Wait, one more time!
- One more time! - One more time, please!
- One more time, please!
It's like the sun, isn't it?
(♪ BGM "The Legend of Zelda" playing)
What's with the song?
Wait, don't interrupt me, please!
(♪ BGM "The Legend of Zelda" playing)
Sakai-san!
Clock...
The Clockwork Matenro
(♪ BGM "The Legend of Zelda" playing)
This is like the sun, isn't it?
(laughter)
That's strange, this...
This is like the sun, isn't it?
Hashibana san.
Horizontal political strategy.
Sakai san.
Silent quota.
Correct!
This is the quota of "Silence" released last year.
By the way, it's the 15th work.
You made 15 works?
Yes, it was released last year.
This is the 16th work.
Yes.
For this, not only guests but also professional cameramen like Yohichi Otanabe...
They appeared right away.
That's right.
And for journalists, Miyane of Miyane-san also appeared.
As an anime?
As an anime.
Miyane of Miyane-san appeared as an anime?
As a journalist.
That's right.
Ah, there are quite a lot of guests like that.
There are quite a lot of guests like that.
Yohichi Otanabe-kun appears every time.
I'm not "Barking at the Sun", am I?
By the way, Masuno-san...
This is performed by the same performer as "Barking at the Sun", right?
Not at all.
I see, they are both born from the same person, so they might be similar.
That's how it is performed, right?
It's like a work of art.
There are many cool scenes of Conan in "Yukiyama", right?
That's right! But my most recommended scenes are Conan and Haibara-san.
Haibara-san?
Yes, Haibara-san.
Haibara-san, from "Naniwa Friday"...?
No, no!
The girl!
Haibara-san, originally belonged to a black-eyed organization.
A black-eyed organization?
Yes, black-eyed people.
The ones who made drugs?
The ones who were escaping?
It was the enemy team.
Enemy team?!
Yes, Conan-kun was the enemy team in the beginning.
But Haibara-san's sister was killed by those black-eyed people.
Haibara-san was about to be killed, but she drank the same drugs as Conan-kun...
And her body was crushed...
And she became tiny...
Tiny and far away...
And she escaped...
And she was saved by Dr. Agasa...
Who is "Dr. Agasa"?
Dr. Agasa...
Don't you know him?!
I don't know Dr. Agasa...
Dr. Agasa is...
He is a genius inventor!
A genius inventor...
Dr. Gero!
No, no!
He made a super tie type generator
What?!
super tie type generator
What is it?
You can make any voice with it.
If you have this super tie
Ah, the voice you make from this super tie
You can make a different voice with this super tie (super tie)
And Conan-kun solves various problems with it.
Ah, so it's like this...
Yes, there are various...
There are also glasses...
And it was made by Dr. Agasa...
Agasa!
No, it's not Dr. Gero...
It's not Dr. Gero...
By the way, about this super tie
Um...
What is it?
This transformer (super tie type generator)
I always explain it properly, but...
For the first time in this work...
Conan...
In the play...
Without explaining it, I said "you know it, right?" and I was surprised.
Ah...
It must have been full of lines, probably...
Well, there were many guests, so...
Yes, there were many guests.
That's right, probably...
Even if you don't explain it on purpose...
It's famous, right?
Among Conan fans...
It's famous...
But even with this...
In the end, Conan-kun...
In order to save various people...
He himself... Conan-kun...
Causes a flood...
And with a bomb... Conan-kun stops the flood that has already happened.
Conan-kun stops the flood!
It's hard for a flood to be stopped.
That's right! Conan-kun is amazing!
And because of stopping the flood, Conan-kun himself is buried in the snow...
See! It's over.
Everyone is looking for it!
Conan-kun is only 15 years old!
15 years old!
In the snow...
Because of the time limit...
No! There is a time limit!
Because it's tough...
If you're buried in the snow for 15 minutes or more...
You're already dead.
That's bad.
There's nothing you can do about it.
And there, Ran-chan again...
Like a love... love...
Ran-chan is trying hard to find Conan-kun...
It's too difficult.
It's too difficult...
From here...
Until blood comes out...
He looks for it...
And in the very last moment... Conan-kun...
He reacts to Ran-chan's voice...
I'll let you know where I am.
I'll get a soccer ball out of my belt.
Soccer ball out of your belt?
Professor Agase made it.
Soccer ball out of your belt?
Soccer ball popped out of my belt.
And everyone said, "Kanan, stay here!"
Your belt is quite big.
No, it's not.
How did you do it?
I pushed the button and...
It popped out of your belt?
Yes, it did.
If it hadn't popped out, you would have lost your life.
It was dangerous.
Did you use the soccer ball out of your belt by chance?
No, I always use it.
I'm very good at soccer.
You use it a lot when you chase the winner.
Why did you invent that belt?
Professor Agase is a genius scientist.
I see.
I'm so excited.
It makes me emotional.
It's a great work that makes me emotional at the end.
Will you cry?
I cried.
I'm so emotional.
Shall we move on?
Wow!
Yes!
Sakai-san!
"Horizontal Cleaning Strategy"!
Correct!
Yes!
This is a strategy of "horizontal cleaning" which was released in 2005.
Yes!
This is...
Usually, the one who is called "sleepy kogoro" doesn't sleep this time.
He solves the case by himself.
This is his best feature.
It's really rare, isn't it?
Yes!
Conan-kun was also surprised.
Everyone was surprised.
Usually, kogoro-san sleeps...
Who is "kogoro-san"?
He is Ran-chan's father.
They live together, don't they?
Conan-kun is "horizontal cleaning".
He is doing "horizontal cleaning" in Ran-chan's house?
That's mean.
No, no!
Conan-kun is a first-year elementary school student.
Even though you are a child, you are small because you are small.
No, but...
Your body and mind are already old, aren't they?
No, I'm a high school student!
Ah, you are a high school student.
I'm not an old man.
Yes, you are a high school student.
That's what men often fantasize about.
My mind is like this, I want to be small and live like a woman.
That's not it!
Conan-kun is not like that!
That's your idea, isn't it?
That's absolutely right!
Conan-kun is not like that at all!
Don't do it together, please!
It's not like that.
Well...
Let's move on to the next question!
Yes!
Go ahead!
Huh? Is it difficult?
Yes, Ms. Tachibana!
Isn't this the usual standard type?
Yes!
This is... Huh?
Huh? What was it?
No, it's not...
Wait a minute.
Would you like to hear it again?
Again!
Yes!
Again!
Okay, here's the announcement!
From 10 p.m. Tuesday, March 20th,
we will be giving away the 21st Tokyo Sports Film Awards.
Please look forward to it!
So, what do you think?
This is...
Ms. Sakai!
Um...
Wait a minute, wait a minute...
I've come this far.
This is...
"Countdown to Heaven"!
That's right!
Yes, this is "Countdown to Heaven", which was released in 2001!
So, Ms. Sakai won this match!
Yay!
Thank you!
It's over!
Is this allowed?
It's over.
You did it!
Yes!
Ms. Sakai won.
Yes!
Which one?
Which one is it?
Four questions.
Four wins.
Five wins!
We did it!
Congratulations!
It was fast. It was fast. It was definitely fast.
Thank you very much.
So, Masuno-san, how was it?
It was good, wasn't it?
Doing this kind of project isn't for a group, but for a show.
Sometimes you have to do this kind of thing, or you'll be looked down upon.
"We're going to do this kind of thing," that kind of stance is good, I think.
Sometimes you have to do this kind of sharp thing.
I think that's the originality of this show.
And the host is this shrewd comedian.
So, I think there was a very idol-like aspect of the show.
That's right.
Thank you very much.
Do you two have anything you'd like to say?
Well, thank you very much for helping me with so many things, Masuno-san.
I wasn't helping you!
I was enjoying myself.
Thank you very much for watching over me with such warm eyes.
Thank you very much.
There were a lot of guests, weren't there?
But I think we were able to convey the goodness of the show.
There are quite a few people who want to go home and watch it, aren't there?
I'm really satisfied with just that.
Everyone is nodding their heads.
Because you're idol fans, you're allowing this kind of thing, aren't you?
I'm glad.
Thank you very much.
And with that...
The first time in the entertainment world...
Wait, wait, wait!
The first time?!
The first time!
It's the first time.
I won't lose!
She's determined to do it from the beginning.