AISubs v3.5
I'll protect your world, your era
Even if you stumble, even if you're frustrated, don't give up!
I'll definitely protect your heart
So let's run, holding hands!
Even if you can't laugh at the future
Because you can change tomorrow
No matter what miracle it is, it probably won't be by chance
You have to value yourself more
I don't know anyone's feelings
Time is a reality you can't be honest with
On your mark!
I'll protect your love, your bond
Even if it's painful, even if it's painful, don't deceive me!
Most of all, I'll protect your feelings
So reach out and grab it!
I'll protect your world, your era
Even if you stumble, even if you're frustrated, don't give up!
I'll definitely protect your heart
I'll protect you, so take my hand and let's run
To that place where we made our promise
I-Dolling! (idling!)
It's started! I'm MC Masumoto of IDOLiSH! Nice to meet you!
I'm Maiko Saito of IDOLiSH! Nice to meet you!
This program is for girls who are now growing up as idols.
IDOLiSH is broadcast daily on Fuji TV, and you can enjoy it on Fuji TV 1:45 (1:45) every Friday and Saturday.
Let me introduce you to IDOLiSH!
Let's go for a walk!
I'll protect your dream and your future.
Even if you make mistakes and get lost, don't look back.
Even so, I'll definitely protect your smile.
The promise we made.
IDOLiNG's 17th new song, "MAMORU" is on sale now!
"Maniac Idol"!
They are maniac idols aiming for fans with maniac knowledge.
But today's theme is...
Imitation!
Imitation?
Let's do it.
It's nostalgic.
We used to do it before.
Everyone! Is there anyone who can imitate something like this?
But can you imitate a dog?
Can you imitate a dog?
I can imitate an animal.
What? Hurry up and do it!
Do it!
It's a waste of time.
It's hard!
Why is that?
Can you all do it?
We can!
Isn't there anyone?
No, really!
Let's say there wasn't anyone.
There aren't many people who can imitate something like this.
Isn't there usually someone who can do it?
Usually! If there's this many people, there's probably someone who can do it.
There's no one who can do it.
It's rare.
It doesn't look like anything at all.
There's even something like a dog.
There isn't!
There isn't?
Isn't there a dog?
There isn't a dog.
Then...
I'll imitate an old man.
Don't! Don't!
It's wide!
There's a lot of old men.
I'll imitate an old man.
Can I?
Yes.
Good morning!
Why are you doing this in the morning?
You can't do that!
You're amazing!
I'm calling amazing people!
Everyone, please steal their skills and become idols you can imitate!
Let's call them in!
Today's instructor is this person! Please come in!
She's a little over 23 years old, but she can imitate anything!
Ayano-san!
You're really young. Thank you very much, Ayano- san and Haruka-san!
I'd like to ask you one thing...
Amazing!
Akata-sensei...
In the future...
Are idol groups selling well?
Rola-san, what do you think?
Ah, hello!
Amazing! You're really similar!
Um... I'm a little tired of idol groups, so...
She's good, but what she's saying is really addictive!
I know!
Is it okay? Does it look good?
Amazing!
Let's go a little further.
Thank you very much, Yoshitaka Yuriko-san!
I'm really angry!
I'm going to break up with you!
How about you guys, Bobby and Oroon?
Me?
I don't know.
I don't know what you're talking about.
That's amazing!
Today's instructor is Ayano Fukuda.
Let's learn some tricks from her.
She's going to teach us a lot of things today.
Let's get started.
Here's what she's going to teach us today.
Super Real Animal Series
I want to know more about it.
Animals are often impersonated, right?
Yes, many impersonators impersonate animals.
We're going to learn how to impersonate animals in a more realistic way.
Super Real Animal Series
I'm sure you've done it before.
I see!
Which animal should we start with?
Let's start with this one for beginners.
It's a chicken for beginners.
Can you do it for us?
Yes, I'll go first.
It's real!
I see!
That's right!
It's not like this, right?
That's right.
She has a close throat.
What's the trick?
The trick is...
The first one is this.
Make the shape of the mouth into a "ho".
Are you ready?
Yes!
The second trick is this.
Put your tongue under your throat.
Roll up your tongue and put it under your throat.
Roll up your tongue like this.
Normally, chickens cry "kokei kokei", but this one cries "oe oe".
But someone...
Someone seems to be in a good mood.
Umeko, isn't it?
It's like someone's small talk.
Roll up your tongue and put it under your throat.
The third trick is this.
Appearance is also important.
Be aware of your hands, waist, forearms and buttocks.
It looks like an "s" from the side.
Stick out your hands a little and move them a little.
I see.
Chickens are "hato-mune" (pigeon-chested in Japanese)
From what I've seen, chickens are "hato-mune" (pigeon- chested in Japanese)
Yes, they are "hato-mune" (pigeon-chested in Japanese)
Let's try it. Tachibana-san!
She's good at mimicking animals.
Before you came out, I tried mimicking animals and it didn't work out.
I was surprised.
You were surprised, weren't you?
The air froze for a moment.
Are you ready?
Tachibana-san's imitation of a chicken.
Wow!
But it's fine. It's about 70 points.
Wow!
And you could move your neck flexibly like this.
What?!
But you just did like this.
I'll never do that.
But you were singing in a good way.
I'm happy!
Thank you!
I'm happy!
I want to read it.
Let's go with Asahi.
Wow!
It looks fun!
It's like cream popcorn.
Yes!
It's fun. It's like imitating a chicken.
It's fun!
Let's watch Asahi's imitation of a chicken.
I see.
Were you listening to me?
Yes, I was.
No, I was saying "ho".
But I had an image of it stopping.
Suddenly, the chicken...
Suddenly, the chicken stops?
Suddenly, the chicken stops.
I wanted to do it at that moment.
I see.
It's like an old woman around there.
I know.
I didn't practice enough.
You didn't practice enough.
I'll practice one more time.
Kawamura-san, will you do it?
Won't you say that I look like a chicken?
What do you mean "look like"?
I mean you do look like it.
I'm serious.
Kawamura-san's imitation of a chicken.
That's you, Osamu-chan.
Why?
I wasn't breathing.
You weren't, right?
I wasn't breathing.
You should open your mouth more, right?
Yes, I should open it more like this.
I'm a little worried now.
I'm worried.
I'm worried about you, Osamu-san.
I'm worried about you.
It's surprisingly difficult.
It's difficult.
It's fun.
It's difficult.
Please do your next imitation.
My next imitation is this one, right?
It's a dog.
Tachibana-san will do it as well.
That's right.
It's a dog, but my dog is a little sad.
It's a sad dog?
Yes, it's a sad dog.
Is it because it's sad?
Yes.
I'll do a sad dog.
It's sad!
I see!
At the end, the owner didn't turn around and gave up and let out a sigh.
Why did you want to do that impersonation?
I have a dog at home, but sometimes I feel lonely.
I go out with my friends, but the dog wants me to play with it.
I had that thought, so I thought I could do it.
I see!
This is real!
Amazing!
Can you teach me how to do it?
The first one is this.
This is important.
Make it sad.
Make it sad?
Yes, make it sad.
The second one is this.
When it barks, make the second one smaller.
When dogs bark, you say "wan wan".
Make the second one smaller and faster than the first one.
Can I try it?
(bark)
I see!
Amazing!
If you make it stronger, it will sound like a dog.
I see!
Amazing!
I see!
The third point is this.
This can become a dog.
I see!
If you can do these three, you can become a dog.
Yes!
Next...
Can you do it?
Endo-san, can you do it?
Yes!
How do you do "kun"?
"Kun" is when you feel sad.
"Kun" is too early.
I have a dog.
I see!
You train it like you always do.
Will my dog sound like "kun"?
Maybe.
I will try it.
Endo-san's imitation of a dog.
Wow!
She did it!
Wow!
She's the best!
She's crying like this, making a really high voice.
Did you ever do that before?
I'm raising a dog, so I can do it.
Wow!
Thank you very much!
You didn't really feed her, did you?
She looks really sad.
She's really sad.
Then, Tachibana, you bastard!
Yes!
Tachibana!
Go for it!
Tachibana's imitation of a dog.
Weren't you good at it? What was it?
I can't touch a dog.
You're not good at it?
I can't touch a dog.
But you were good at it in the beginning.
But you didn't make it to the second half.
I couldn't breathe. It's difficult.
Okay, last one. Goto.
You can do it?
I have five dogs at Nanya Kaya.
I've never heard of it.
What is Nanya Kaya?
What is Nanya Kaya for buying a dog?
I get a lot of things from my parents.
You get a lot of things.
I like playing cards.
I see.
But I'm not good at it.
Oh, I see.
Okay, let's go.
Goto's imitation of a dog.
You were good at it!
What was it?
You said "meow".
Let's do it one more time.
Goto's imitation of a dog.
I really do it.
Say nyaa again.
You said nyaa, you said nyaa, so say nyaa.
You all said it like nyaa, all of you prepared for it.
You were not good at it.
You were almost good.
There's a better one, right?
Yes, there is.
Kamura-san. Kamura-san, please hold her hand.
I like dogs, too.
Do you like dogs?
Recently, my dad said he picked up a Labrador.
With a bike.
He said he picked it up with a bike.
He picked it up with a bike?
Did you put it on your butt?
Cute!
But I like that feeling.
You'll become a dog! It's important!
Let's follow her tips!
Kamura's impersonation of a dog!
Wow!
Not bad!
That was good! Your posture was a little...
But it was good! I was able to do it!
You were able to do it!
Thank you!
Let's move on to the next one!
What's next?
The third one!
This one!
Monkey!
The monkey I impersonate is a little limited.
It's a monkey from Hawaii.
Hawaii?!
When I went to Hawaii a long time ago, I saw a monkey that looked like a wild animal.
And it had a strange way of crying.
So I learned it there.
It's a face! It's a face!
Wow! Amazing!
How did you do it?
Yes.
Let me see.
There are three of them.
The first one is...
This one.
Screaming!
That's right.
Screaming with your mother.
Yes.
And the next point is...
This one.
Screaming!
Screaming and making noise.
That's what makes it like a monkey in Hawaii.
It's Hawaii, right?
Yes, it's Hawaii.
Ask Mr. Koroke about Japanese monkeys.
I see.
Ask him about Hawaiian monkeys.
Okay, the third point is...
This one.
Touching!
The monkeys in Hawaii moved from tree to tree.
So, I touched them like I was touching something.
I see.
There are only three differences in monkeys.
I see.
I thought you said something good.
I didn't say anything good.
There is no difference in monkeys.
I was aiming for it.
No one noticed it.
I didn't feel it.
Like this...
I see.
If you hold these three points, you can ride a monkey in Hawaii.
I see.
The way it cries is also like a South Korean monkey.
Is it like a South Korean monkey?
Yes, it is.
It's a little higher.
Yes, it is.
Then...
Mr. Kurata, you look like you can do it.
Mr. Kurata, let's do it.
Me?
Let's do it!
Okay, let's do it in front of you.
Let's do it in front of you.
You can move around.
Yes.
Okay, let's do it!
Sit down, sit down.
Don't look at me like that.
Enemies are coming!
Numos! Numos!
Wait! The second one is a gorilla!
It's a monkey!
Numos! Numos!
It's not cute at all.
What? It's not like that?
That's weird.
It was cute up until now, but now it's not.
It was cute, but now it's not.
Kawamura-san's monkey is amazing.
Kawaii monkey.
I've heard of it.
It might not be for everyone, but it's pretty popular in Japan.
Kawamura-san went to Hawaii and saw it.
I've seen it.
Please watch it.
His posture is gross!
It's funny!
Oh, oh, oh...
Oh, oh...
It's a different kid!
It's a gorilla!
Gorilla!
No, no...
It's a giraffe!
Look! A whale!
Whale, whale, whale!
A whale!
I looked from a distance and saw a sturgeon and a red sea bream
I was so scared!
I was able to become a whale and a monkey
You got to catch a sturgeon and a red sea bream
I was so scared!
Thank you for coming
Yes, you taught us a lot of things today, but who was the best?
Well, you all had really good taste, but it was Gorilla-san, wasn't it?
Yes, that's right.
Today you taught us something different.
Yes, I learned a lot.
I see. On the contrary, you taught us something new.
Well, let me show you "gorilla" one last time.
What is "gorilla"?
Gorilla is...
Thank you so much!
It's important for you to show off your impersonation skills.
Yes, impersonation is about courage.
Yes, in that sense.
Thank you so much!
So, how was it for you, Ryu-san?
Well...
It wasn't cute, but I did my best.
That's right!
That's what I'm talking about!
I think you did your best.
Well, impersonation has nothing to do with it!
I don't like it!
I see.
When you impersonate, you can put poison in it.
Even if you put poison in it, it's soft enough.
Yes.
Yes, that's it.
Everyone, do you have anything you learned today that you can do other than animals?
But I like Fukuda-san's Nagasawa Masami-san.
Oh! Could you show us?
Nagasawa Masami-san...
Yes!
Well then, this is it for today.
Saturday night at 12.30pm, we will be back with "Noitami na Shiyou".
Please look forward to it!
Well then, last but not least, Takiya Ruisel-san.
Please say something to the camera.
Yes, I had a lot of fun tonight.
Thank you very much.
I, I, I dream...
Sit down.
That's amazing!
Amazing!
How many songs do you have now?
I have about 50 songs in my repertoire since I was little.
50?
But it's not that many.
Is that so?
I have about 300 kinds of croquettes.
Wow!
I wonder if there is such a story.
That's amazing.
Why do you want to do this?
Because it's completely different, isn't it?
Like Masami Nakasawa.
Basically, I watch various dramas and variety shows.
I like them and I want to be like them and get closer to them.
You want to get closer to them and you want to be like Masami Nakasawa?
Before I joined this industry, I was an OL.
I see.
When I was an OL and I was working with someone,
he told me that I look like someone if I curl my hair back and forth.
When I did it, I was told that I look like someone.
That's why I'm doing it now.
What is it?
It's like an app was flashing.
I see.
Thank you for joining us today.
Thank you for having me.
That's all for today. Thank you for joining us.