AISubs v3.5
I'll protect your world, your era
Even if I stumble, even if I'm frustrated, don't give up
I'll definitely protect your heart
So let's run, holding hands
The future still hasn't been decided yet
But we can change tomorrow
No matter what miracle it is, it probably won't be many
We have to value ourselves more
I don't know anyone's feelings
Time is honest, it's an unfamiliar reality
On your mind
I'll protect your love, your bond
Even if it's painful, even if it's painful, don't deceive me
More than anything, I'll definitely protect your feelings
So reach out your hand and grab it
I'll protect your world and your era
Even if you stumble or feel frustrated, don't give up
I'll definitely protect your heart
So reach out your hand and run
To the place we promised to go together
It's started! I'm Masuda, the host of "Idol Game Show". Thank you for having me!
Thank you for coming!
This show is for girls who are growing up as idol singers.
"Idol Ring of TV" airs every Wednesday and Thursday at 1 PM on Fuji TV.
You can enjoy it even while you're at home. Let me introduce you to "Idol Ring"!
"Idol Ring of TV" airs every Wednesday and Thursday at 1 PM on Fuji TV.
The members who have been chosen by "Idol Ring of TV" will perform for you. Let's have some fun!
"Idol Ring of TV" airs every Wednesday and Thursday at 1 PM on Fuji TV.
I'll protect your dream and your future.
Even if you make mistakes and get lost, don't look back.
Even so, I'll definitely protect your smile.
The promise we made.
"Idol Ring"'s 17th new song "Mamorin" is on sale now!
I absolutely don't want to do this! "Idol Ring of TV" is on sale now!
Embarrassment Game
What is "Embarrassment Game"?
To put it simply, it's a punishment game
In general, among punishment games, there are some that are very embarrassing
That's one of the main reasons
In 2012, we would like to change "Embarrassment Game" from "Punishment Game" to "Embarrassment Game"
I hope you understand this
Yes!
In order to think about "Embarrassment Game"
We asked for members' cooperation and asked for "Embarrassment Game" that I absolutely don't want to do
You came up with it, didn't you?
Yes!
The point here is that "Embarrassment Game" that you came up with doesn't have to be done by the person who came up with it
It's a relief material
Yes, it's a shame if it happens
We want people to do it
In the first place, the starting point of this project is that
These two people came up with the idea of "Embarrassment Game" that I absolutely don't want to do
Yes
These two people came up with the idea of "Embarrassment Game" that I absolutely don't want to do
Here you go!
We did it!
This is embarrassing!
No!
This is so embarrassing!
No! No! No!
This is embarrassing!
They're Hads!
Hads!
This is in the way!
This is embarrassing!
Put this here and put it back!
This is so funny!
They proposed this Hads game presentation.
Look at this outfit!
This is embarrassing!
This outfit is embarrassing!
We're girls.
We're old girls.
That's right.
But, thanks to us,
we were able to open up a new door.
I see.
That's why...
You two are open now, right?
We're open!
We won't throw anything away anymore!
There's nothing scary about it!
That's why we want you to have the same experience as us!
I see.
So, we want you to play various Hads games while being embarrassed!
Yes!
So, when you played it,
you thought about what would be embarrassing.
Right?
Oh, that's it! That's it! That's it!
I thought it would be nice if everyone could play a game that you don't want to play.
I see.
And I said it at the meeting, and the staff said, "Oh, that sounds good!"
Right?
It did!
So!
Today!
Wait a minute. Stop it.
Don't make fun of me too much.
It's a bad sign.
So, this time, under the condition that you don't have to play it,
we asked you to think of a punishment game or a punishment game that you don't want to play.
Don't make fun of me too much.
Stop it.
I'm sorry.
And this time, we're going to announce the punishment games you brought in order!
I see.
Yeah!
Anji!
Don't talk here.
Anji!
Don't talk over here.
I'm sorry.
It's this way.
And so!
Yes!
So!
Let's start with Sakai!
Yes!
Go ahead!
The one I thought of is...
This!
Improvised rapper!
This is surprisingly embarrassing.
This is embarrassing.
Think of a rap on the spot and improvise a rhyme for that day.
A rhyme?
Today's rhyme.
Yes.
Make sure you step in properly.
I see.
Yes.
Everyone!
And this is a Chinese person.
No!
It's a rapper.
A rapper.
Anji.
Sakai definitely doesn't want to do it himself.
He doesn't want to do it.
It's difficult.
But at school, Yurippe and I...
We do it!
Is it that embarrassing?
It's okay if you can do it, but there are kids who can't do it.
Not kids like me and Yurippe who always do it, but kids who don't usually do it.
Who do you want to make do it?
Um...
Who do you want me to do it with?
Ton-chan?
Yes!
That's good!
I want you to do it with a lot of force.
That's right!
Step in properly.
It's difficult to step in properly.
It's difficult.
I want you to do it like that.
I see.
Yes.
That's good.
Live rapper.
Yes.
Please do it.
It's difficult.
Moving on...
Tonoka-san!
Yes!
Sona-ton-chan!
How about Sona-ton-chan?
Yes!
Ta-da!
Stick seaweed on your teeth.
No!
Eat it! Eat it!
I thought about it, but...
Eat it!
It's delicious!
You can't eat it!
I want you to eat it!
When I was called up for a job, I didn't get excited.
I was like, "Will I slip?"
I see.
Based on my experience, I get excited when there's a lot of movement.
That's right.
But...
When you laugh, you're actually saved.
That's right.
But...
You're not saved.
I realized that I didn't like things that I couldn't do.
I see.
It took a lot of work.
You're smart!
Just a little.
You're working hard, so just a little is fine.
Just a little.
Just a little is fine.
Until now, you've done things like raising your head or not moving back and forth.
I don't like it at all.
I don't get excited about things like "zeppaman."
There are a lot of things.
A plain one might be good.
Bring it to "haji game."
It's a good idea to use your previous experience.
That's right.
Okay, let's move on.
Okay, next is...
Yokoyama-san!
Okay!
"haji game" is this one!
Imitating "egashira" at 2:50!
I don't like it!
It's embarrassing!
Imitating "egashira" at 2:50!
It's embarrassing!
If you look like you can do it, but you can't, you can't be on TV.
Of course, you have to have your upper body naked.
That's embarrassing!
And you can't broadcast.
That's embarrassing!
Isn't it embarrassing?
It's embarrassing to do it in real life.
Imitating is...
You look like you can do it, but you can't.
In reality, it's funny for "egashira" to do it.
But it's hard for you to imitate it.
It's embarrassing for you, too.
I don't like it.
It's embarrassing.
You have to do your hair like that, too.
Let's not do that.
Next!
Let's go with "naganosa"!
Yes!
Here I go!
Ta-dah!
"Rippatsu" game is over!
Even "rippatsu" is hard!
I don't like how rough "kannai" is.
Really?
Are you kidding me?
But this kind of rough "nefuri" is the hardest.
Fans who come to "kannai" are very kind and always smile for me.
So I don't think they'll smile for me...
I don't think they'll smile for me in the 9th or 8th game.
"chukku" is "rippatsu" after all.
I don't know...
"hotoke"'s face comes out up to 3 times.
It comes out quite early.
"rippatsu" game is hard...
But this one is definitely more embarrassing.
Is this embarrassing?
It's not embarrassing at all.
Huh? Doesn't it make you feel better?
Doesn't it make you feel better?
No...
I don't know...
"fukireta" means...
I'm not going to make you do it...
Is it more embarrassing to say it from here?
I see...
It's true that...
Everyone hates it, right?
Everyone is thinking about it quite carefully.
Yes, they are.
Next!
tachibana
Yes!
What is it?
The 8th game I've decided on is...
tachibana
okuba
I don't like it!
I absolutely don't like it!
It's tough. The teeth are tough.
Looking back at the previous penalty games,
it's embarrassing to say it out loud,
but it's still like a first half of a mouth game, isn't it?
A first half of a mouth game?
Is "okuba" a second half of a mouth game?
But I did it yesterday on a different show.
It's not like a penalty game or anything.
I was asked, "are you a caterpillar?"
and I said, "yes, I'm a caterpillar."
I absolutely don't like it!
That's what you've been bragging about on various TV shows lately.
I've never been this embarrassed in my life.
No way!
I don't like it!
I don't like it.
I think a lot of people don't like it.
I don't like it.
I don't know what you're hiding.
The teeth are tough.
The mouth is small.
Tachibana, do you still have more?
Can I say it now?
The next mouth game is this!
Skin color, full body tights and boomerang pants!
The full body tights series is evolving, right?
Skin color and boomerang pants...
I wouldn't do it if I was embarrassed!
What's that? What's that?
You wouldn't do it if you were embarrassed?
No, I wouldn't do it if I was really embarrassed!
Asahi did a King Bobby in Skin color, full body tights!
I did it! I did it!
That was embarrassing.
I was in middle school at the time.
I was really worried about what I should do in the future.
But I did it at the time, so it's okay if I do it now, right?
What about now and before?
Huh?
Neither is embarrassing!
It's not embarrassing at all!
It's not embarrassing at all, right?
If you do it like this...
Then the swans will be like this...
They'll get along!
They're getting along quite well recently.
Even if we don't talk, we'll get along.
You'll get along?
Yes!
I see. But isn't Tachibana's okay?
There's more, Tachibana!
There's more?
What kind of character do you want?
I thought of this with Ojima Chika-chan.
The mouth game you two thought of is this!
Skin-colored full-body tights with a kaibura and white pants!
Wow! Thank you!
Put it all on!
If you draw it like this...
I see.
It's almost like a hanra!
If it's transparent...
You'll get caught!
You won't get caught, but you'll do it in the studio.
It's a little...
It's close to Ojima-chan's!
It's close!
It's close to Ojima-chan's!
It's even closer!
That's right!
I see.
If there's more to this, is it a little hard for you two?
Oh, you're already wearing it.
Not at all.
Not at all, let's go.
Let's go.
That's the spirit we have.
I see.
Consult with her. Consult with her.
What should we do? Should we go to Harairo?
Harairo? But is it hard, Harairo?
It's fine. It's fine up to here.
And it's a shopping village, you know?
It might be because you two are paralyzed, but you two are doing surprisingly evil things.
Be careful of the reaction here.
Let's stop. Let's stop.
What are you doing?
Let's talk. Let's keep our distance.
Let's keep our distance.
For each other's sake.
Like human beings.
Then, wait a minute.
Shall we go to the next one?
Yes.
Itou-san!
Yes!
I put a skin-colored tape on my eyebrows.
What is that?
Eyebrows have people's facial expressions, don't they?
If it's down, it's like a troubled face.
So I fasten my bangs like this and put a skin- colored tape on it.
I want to do it like this.
So...
When I hide it, it's like "so what?"
But it exists.
"So what?" atmosphere is embarrassing.
It's like that atmosphere.
It's not embarrassing.
It's like it's embarrassing on the contrary.
It's too plain and embarrassing.
If it's too plain, it becomes like that.
It's a slippery type.
Oh, I'm happy!
Have you ever seen someone with that kind of mouth?
Shut up.
Yes, that's right.
Wow, there are a lot of people.
No, no, no.
You just said "so what?" to me.
No, no, no.
So what?
I said "so what?" and before I knew it, I became second in rank.
Oh, you became like this and became like this and became like "boing!"
Yes, that's right.
I became like "boing!"
Surprisingly, it's difficult to control.
It's difficult, isn't it?
I'm not used to it.
That's right.
Well, we're not together, so...
Now we have everything.
Yes!
That's terrible.
Now, everyone!
Which one is the most embarrassing one?
I don't like all of them.
If you combine the really embarrassing one and the plain and embarrassing one, I don't like the last one.
I don't like the last one.
But you don't like the one-shot gag ten times in a row, do you?
That's tough.
I don't like it. I want to notice it.
That's...
We don't like it, either.
It's tough.
It's tough, isn't it?
And I think Egashira-san has a lot of courage.
That's true.
It's tough.
I wonder...
What will you do?
But we're getting used to all-color tights.
That's true.
We're getting used to it.
What about idols who are used to all-color tights?
But we've never worn all-color tights.
That's right.
I see.
There are tips for wearing all-color tights.
I have one!
In the idol industry, there are two types of idols.
Idols who have worn all-color tights and idols who have never worn all-color tights.
That's right!
Yay!
Yes!
What is this?
What are you saying?
You're being weird today.
Eh? Not at all?
Aren't you embarrassed?
Eh? Not at all?
Eh? Aren't you embarrassed?
What are you saying?
Please make some noise!
Eh? Not at all?
Ah!
She's flapping!
Eh? Isn't there something wrong with her breath?
Yay!
And the crowd is moving in a weird way.
She's really not happy.
We're really sorry about that.
She's getting used to it.
You're right.
You're getting used to it? Then let's go with something you're used to.
That's right.
Ah, like this.
It's obvious.
What are you going to do?
Was there anything you were embarrassed about in the past?
Something you didn't say here.
I hid my face gold.
I thought about it, but idling is too much.
Even if you do it a lot, no one will laugh at you.
That's right.
When my friends at school saw me, they said I was amazing.
But now that I'm used to it, the crowd is like, "Oh, it's gold."
That's right.
These two are the MCs.
No one is laughing.
That's right! No one is laughing.
No one is laughing.
That's right.
But that's the situation now.
Let's make it longer.
What?
Let's make it longer.
Make it longer?
Then fans won't think it's different.
It's length.
Length.
Will it be something long?
If you order it, it will come out.
By the way, which one do you like, Masan?
Which one do you want us to do?
That's right.
They all look embarrassing.
But we don't know until we actually do it.
What?
That's right!
Since we're doing this, we should actually have someone do it!
What?
That's right!
We should decide it like that?
Then, please!
What?
We didn't say it!
We said it!
A punishment game roulette!
We were under a lot of pressure as MCs.
With this punishment game roulette, we will decide who will do what.
What?
That's tough!
That's right!
First, we will have you do...
Skin-colored full-length tights and boomerang pants.
What?
And...
Now! Who will be doing this? I'd like to announce it right now.
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Matsuoka-san suddenly became energetic!
But... But...
I'm still the MC, but...
The ratio is...
I suddenly became energetic!
Well...
No, please make it even!
That's right! Make it even!
That's right. It's better to make it even, right?
Yes, it's better to make it even, right?
That's right.
What?
There are ten of you!
That's right.
In half and half.
Ninety people...
What?
And then...
There are still three more people.
What is it?
No! No! No!
We're already playing a punishment game with this!
Wait!
What is it?!
Wait!
Well, first of all, you two...
Wait!
You two, first of all...
No! No! No!
You guys are most mad about it!
No! We're the ones who are most mad about it!
Yes, you are.
Please respect both of you and vote for this...
Respect?! We don't need that!
No! No! No!
No! No!
Who is embarrassed?!
No! No!
You're kidding, right?!
Scary...
There are ten of you!
Scary?!
Scary!
[Everyone screams]
Our eyes met!
Our eyes didn't meet!
It's true!
Let's put this in a fair manner.
We don't want to do it alone! Someone!
Let's do it together!
Fair! Fair!
Who will lead us?
[Everyone screams]
I think you chose the worst part.
She chose the worst part!
I've never seen this before.
This eye should be balanced.
You look happy today.
I wasn't so energetic earlier.
Kifuki-san, this way?
This way, this way.
Itou-san.
How many more are there?
Three people.
If it's all 1000 people, it's fine.
It's weird, isn't it?
Let's ask Nagano-san about this part.
Is it dangerous?
Nagano-san and Yokoyama-san, right?
Yokoyama-san...
Tachibana-san, this is not right, right?
This is not right!
Wait a minute!
Tachibana is not Tachibana of Tachibana brothers.
But it's one character!
It's not good for you!
Wait a minute!
Maipuru! Maipuru!
What?
Maipuru!
Maipuru is not in it?
Maipuru is not in it!
I'll put Maipuru in here.
No!
No! Don't say that!
No!
Are you ready?
What you have to do is...
What? What? What?
What you have to do is...
Put boomerang panties on your skin-colored whole body position...
And put skin-colored tape on your eyebrows...
And put glue on your teeth...
And finally, do a reverse 10-round shot!
I'll do it!
Okay!
I haven't done a lot of dancing.
The effect is...
Wait! Wait!
She blew a balloon!
The effect is...
What is it?!
The effect is...
Wait! What is it?!
The effect is...
Okay!
The effect is...
Of course you'd win if you had that many cards in your hand!
There's no reason for you to play like that!
And...
Even though you played so hard, unfortunately...
It's all on-demand!