AISubs v3.5
I'll protect your world, your era
Even if you stumble, even if you're frustrated, don't give up!
I'll definitely protect your heart
So let's run, holding hands!
The future still hasn't been decided, but we can change tomorrow
No matter what miracle it is, it probably won't be for nothing
We have to treasure ourselves more
I don't know anyone's feelings
Time is a reality you can't be honest with
On your mark!
I'll protect your love, your bond
Even if it's painful, even if it's painful, don't deceive me!
Most of all, I'll definitely protect your feelings
So reach out your hand and grab it!
I'll protect you, even if you stumble or feel frustrated, don't give up!
I'll definitely protect your heart, so...
Let's run, holding hands!
To the place where we made our promise!
Let's run, holding hands!
Nice to meet you. I'm Yushin and I'm Mako. Nice to meet you.
I'm Maiko Saito and I'm a TV announcer. Nice to meet you.
This program is for girls who are growing up as idols.
This program is broadcasted every Thursday night at 1:45 pm on Fuji TV and you can enjoy it even in your own home.
Let me introduce you. It's "Idol Ring"!
There are a lot of members today.
Let's have a good time!
"Idol Ring"'s 17th new song "Mamoren" is on sale now!
"Idol Ring"'s "Idol Ring" impersonation competition!
Now, what kind of corner is it?
The Idol Ring's Idol Ring Imitation Championship is
the Idol Ring's Idol Ring Imitation Championship held by Idol Ring.
Wow, that's amazing.
Now, let me explain.
By imitating Idol Ring members that only Idol Ring members know about,
we aim to bring down the charms of unknown members.
I see.
Yes.
It's true that there might be unexpected things that you haven't noticed.
That's right.
Now, what kind of imitations will come out?
Let me explain.
The first one is this person.
Wow!
No. 6, Tonoka Erika, who speaks politely in the dressing room.
Eh, I didn't know about you at all!
It's the first time I've seen you!
You look like her!
Eh, I never said that!
Yeah, I couldn't tell because you didn't say it.
Eh!
You look like her!
Stop it!
You look like her!
What is it?!
They dyed their hair brown!
Who is it?!
You don't look like her!
Her face is brown!
Her face is sudden brown!
Stop it!
She can't speak at all!
Eh, is that so?!
She's good at it!
It's like a small cut.
Really?
It's not big, it's small.
I see.
It was similar.
I see.
But that song wasn't bad.
Really?
It was totally that song.
Topwater did a good job.
It was similar.
Next is this person.
When I said "let's take a picture together", she suddenly got excited and imitated Asahi Nao at 15 o'clock.
No! No!
No!
It's similar!
What is this? Is it a pop piece?
No, I haven't thought about it that far.
You're stuck.
But I want to do it like this.
It's a habit.
It's amazing!
It's very similar!
It's similar.
It's good. It's exciting.
It's just that it's a very loud speech.
I don't want to do it like this.
But I want you to know it.
I want you to know it.
I'll do it for sure.
And say "yay" properly.
Let's say you want to take a picture.
Let's say you want to take a picture with me.
Asahi, let's take a picture!
Yay!
No!
I'm angry!
Angry is rude! What do you mean?
This is funny!
I see!
Next is this person!
Asahi Nao is stuck in a pot and is making a loud noise.
Wait a minute.
What's going on?
It's amazing!
It's very similar!
I know!
It's very similar!
I want to see it again!
Again?
Do you want to see it again?
I want to see it again!
Do you want me to show you again?
Again, please!
You're overdoing it!
The content of the story is...
I got hooked on toads and learned how to make a big explosion in the morning.
Wait a minute!
You're lying!
You're laughing too much that you're getting angles on your body.
You shake your head like that?
That's amazing!
The way you say it is amazing.
If you shake your head like that you won't be able to study.
You'll be able to memorize everything.
It doesn't matter.
That's amazing!
You're on another level!
You're not telling anyone.
It seems like you're on another level.
Let's move on.
Idling No. 20 Aiga Okawa will introduce herself.
Yes! I'm Idling No. 20 Aiga Okawa!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Aiga Okawa!
That's right.
That's right!
Name! Name!
Let me memorize it!
Do it! Do it!
Excuse me.
Yes! I'm Idling No. 20 Aiga Okawa!
You can do it! You can do it!
You can do it!
But you're not that cute.
You're not that cute.
Don't say it!
This is fun.
I'm happy you're having fun.
Really?
I'm happy you're having fun.
What's wrong with you?
Let's continue.
This is fun.
At that moment, she does a funny laugh.
No. 9 Rurika Yokoyama.
Do it! Do it!
That's a low voice.
Yes.
She has a low voice.
This is low.
Do it!
There's "oh, my prude" in there.
Do it!
What is this?
Who is this?
I didn't think you'd do that.
I didn't tell you.
We didn't know.
I didn't know.
You can't do anything like this on TV.
That's right.
Wow!
You got me.
Have you heard of it?
That's amazing.
Let's continue. Next up is...
What is it?
I laughed too much that I can't speak anymore. No. 21, Hashimoto Kaede.
What is it?
You can do it, right?
Ami-chan is a little closer.
Can you do it? Can you do it?
Can you do it?
Can you do it? Does it mean you're similar to me?
I think Kiguchi-san's laugh was closer.
It's like a cast-off.
That's pretty fair. I think everyone can do it.
Let's do it together.
I did it.
There's this kind of thing.
There's this kind of pattern.
It's not like you can understand everything.
That's good. Let's continue. Next up is...
I said "dota doita" though.
What is it?
The way of talking that only appears during promotions of '20's 'oh! kawaii' is highly energetic.
Ask me what it is! Didn't you know about it?
What is it?
Don't know about it.
What is it?
Don't do it like that!
You're still doing it like that, right?
Don't do it like that!
I can't do it like that.
But do you do it like that?
Listen to me!
I don't do it like that.
You have big hands.
That's right.
You have big hands.
I don't do weird movements like that.
I'm only interested in the sound.
Only the sound.
Let's continue.
Here it is.
She's funny.
Don't do it like that!
She laughed too much and couldn't breathe.
Number 20, Okawa Ai.
At the end...
Recently, Asahi-san said "I'm going to be a pig nose" at the beginning.
We laughed too much and our pig noses appeared.
Did Asahi-san have pig noses originally?
After laughing, number 2 couldn't breathe and said "That's right! It happens!"
It happens.
She did that impersonation.
But it was the same as the first impersonation.
The quality wasn't good.
Yes.
All of them had round noses.
Only the pig nose.
But it was a good pig nose.
That girl can do a lot of things.
She's confident!
She's funny!
She's very energetic.
She's doing her best.
That girl...
Is she from APEX?
She's doing her best.
Yes.
Let's continue.
Next is this.
Even if you dance confidently in a live show, you'll feel uncomfortable somewhere.
25th May, Goto Kaoru's dance step.
I know!
You are so excited!
I know!
It's been a year and a half? Two years?
Two years!
It's been three years!
It's been three years?!
Even so, it's always the same step.
It's like an orangutan step.
It's unique, isn't it?
It's been three years!
Is dancing special?
It's not like you can't keep up with the rhythm.
I can't keep up!
Neither of us can.
It's a forward posture.
It's a good word for now.
It's funny now!
Let's do it next.
Next, this one!
What's next?
Singing "Standard of Love" with all your might during a live encore.
Standard of Love
O-verne Bullmai!
It's a face!
It's similar!
It's all Mana-chan's!
I couldn't hear "Bullmai" of "O-verne Bullmai" well.
I'm wearing it.
I know what you're saying.
I'll be very careful.
I'm not worried about you.
It's funny!
I'm worried about you.
It's funny!
Are there any similar ones?
There are similar ones.
I see.
I'm trying to tell you.
That's all for now.
If you have any suggestions, please let us know.
Any suggestions you'd like to hear?
"Yuna" is funny!
She's good at imitating.
I see.
Was it Asahi-san's imitation?
Yes, it was.
I see.
Shall we watch it again?
Yes, we'd like to watch it.
Ito-san's.
Could you show us your imitation?
Ito-san's.
Could you show us your imitation?
The story is...
Asahi gets into a situation and screams.
Oh my god!
I thought I was going to die.
You can do this as many times as you want.
It's amazing how many times you can do it.
It's the first time I've seen Yura move like that.
You can do that kind of movement.
I've never seen you move like that fast.
What else was there?
Yura's dad was funny too.
It's really funny.
Do you want to watch it again?
I'll watch it again.
Excuse me, Itou-san.
Can you show us one more?
Even if I dance confidently in a live show, I feel uncomfortable somewhere.
25 words.
"Goutoukan" step!
She's laughing by herself.
It's funny because it's thin.
She's probably making fun of you.
That's right.
You all looked alike.
I like the way Mana-chan imitates Ai-chan.
I like that too.
Let's watch it.
Please watch it.
Pay attention to the sound too.
Are you ready?
Let's watch it.
You're too careful.
25 words.
Konbacchu-ni-shika-misenai
Hijou-ni-tenshi-de-takai-hanashikata
It's funny because it's thin.
But it's funny because Ai-chan is dead.
It's similar.
It's funny.
It's similar. It's similar. It's similar.
Nobono-san, you're too careful with your footsteps and your movements are getting smaller.
My momentum...
Nobono-san, you don't have to worry about your footsteps.
You don't have to worry about coming out.
You don't have to worry about it. We won't look at it.
Don't worry about it.
Nobono-san, please.
What's that?
No. 20 Okawai's very excited way of talking that you only show in the actual show.
I didn't hear about it!
I love you! I love you!
I didn't hear about it!
It's amazing!
You don't know about it.
I didn't know about it.
It's not like you're similar.
It's funny as a group.
I don't know about it.
You're good.
It's similar, but it's unique.
It's similar.
What else was there?
What was there? What did we drink?
There were a lot of drinks, but...
It's hard to remember.
And there was also Kawamura-san.
Ah! There he is! There he is!
I remember Kawamura-san a little, so should we watch it again?
Kawamura-san!
Kawamura-san, please!
At that moment, Kyugo Yokoyama Rurika laughs in a weird way.
Ah! That's it!
That's it!
Isn't the order wrong?
What else was there?
The way she laughs when she's in a good mood.
That's a good one.
Okay, let's see it.
Talking in a good mood at school. No. 6, Erica Tonoka.
It's you, dad.
What should I do, mom?
I'm in trouble.
That's it.
That's exactly how she laughed.
That's funny.
That's embarrassing.
How did you do it?
I thought people were looking at me.
There's a new song.
I want to see it!
How did you come up with a new song?
Did you come up with it just now?
Wow!
Let's see the new song.
Here it is.
Wow!
When Serina, who's known for her idol song "do"
locks herself up in the shower,
she does it!
She does it!
The other day,
we had "All Kaede Nippon", right?
I came up with the idea of using the shower as a cover.
Serina is better at it.
She's a professional.
She's taking a course.
A course?
It's called "Shower Course".
Can you teach me?
The angle of the shower is fixed.
The shape of the mouth,
where you put your eyes,
she's teaching me how to shower.
She's teaching you?
She's teaching me,
but only Nana can do it.
I can't do it!
There's a camera up close.
See? You don't have to do it.
You know what I mean.
Even when you go to get a capricola, you always make that face.
Even with detergent.
Look at the picture of the detergent.
That's a lot of detergent.
That's right.
That's a lot of detergent.
It only looks like a hand, doesn't it?
I didn't do it with this hand.
What is it?
This was Julie.
Oh, there's another new one.
Wow!
Awesome!
Okay, let's take a look.
Here it is.
Even when you don't want to laugh, you have to laugh.
Number 16, Kikuchi Ami.
Awesome!
That's a smile.
That's a little...
You said that a lot, didn't you?
You're laughing too much.
I was told that a lot.
What?
When you're laughing even though it's boring...
I'm not aware of it at all, but...
Then...
When you're on another show...
Can we see your attention to that face?
No, we can't.
When you're taking care of yourself...
I'm told that a lot.
It's a little bitter laugh, isn't it?
It's a little...
I was surprised.
I'm sorry for talking too much.
I'm sorry.
You do it, don't you?
I'm sorry.
You say this every morning?
You're getting better and better.
You're getting better and better and more and more and more and more and more and more and more...
You all are great.
You have various talents in this field.
I can hear you.
nexter?
Are you in a meeting?
What else do you have in mind?
Are you talking with a director?
I guess so.
If you show what you've got inside, are you doing it because you think it's okay?
I see!
I guess you're doing it.
All right.
Who's new work do you want to see?
Yuna!
Itou-san's new work, is there any?
Is there any?
There is!
There is, right?
Then, please show us!
It's here!
"When Watermelon Appeared" No. 21 in Hashimoto-kai
Awesome!
Watermelon appears and you faint?!
Awesome! Awesome!
I love watermelons!
Awesome!
Watermelon is awesome!
Who is eating it?
No, it's similar!
It's similar!
Yuna is quite good at fine movements!
Yeah!
It's a little amazing!
The movements of her hands are very similar!
Her movement is also similar!
Similar!
Itou-san, you're not missing it!
That's right!
That's amazing!
It's because you do it in this room!
Everyone! Itou-san, there's one more!
Ah, one more! One more!
One more! One more!
There's one more person who has a new work!
Then, please show us!
17 year old Miyaki Hitomi-san's impersonation of when she's mad.
What are you doing?! Hurry up and go!
She ran away!
That was too low!
You're too loud!
That's amazing! I've never seen Kurado-san's voice like that!
It's my first time hearing such a low voice!
And you did the impersonation properly before you even spoke!
You did it!
You did it properly!
You're good at impersonating!
What's impersonation?
What are you talking about?!
You're talking about impersonation?!
I don't do it normally!
During rehearsals, when everyone's waiting for their turn,
if there's someone who's just being lazy...
I don't say it!
I know everyone thinks about it, but I don't say it!
I'm the representative!
I'm the bad guy, and I've been doing it for 2-3 years!
You're good!
I didn't mean to do it,
but it's pretty late, so I guess I did it!
But I'm happy!
Thank you!
There's one more person!
Seriously?!
It's a new work!
I didn't think I'd say it again!
It's this person!
"Idling No. 20 - Cuteness" and "Idling No. 15 - Morning Dizziness"
When you can't breathe!
Wait!
Maybe she's not suited for this role.
She should've been on this side.
It would've been fun.
On her way back, she said "oh, I couldn't do it".
But you two did it together.
You two did it together.
I thought you'd do it together.
But you did it in the same way.
She's cute.
I want Tachibana-san to show up.
What's up with you?
We'll announce it now.
From February 9th, Thursday night at 11pm,
you can watch the really cool "Offer" series,
the 11th edition of "Yabaisu" special.
Please look forward to it!
We just heard about it.
Tachibana-san, you wrote a new song!
It's been a while!
"She is last"!
Let's hear it!
I talk a lot, 24-year-old Manami Nomoto.
I was told I look like an all-time high school girl.
I'm so sad!
Goodbye!
That's good!
Bye-bye!
Everyone did their best!
This time...
This time, it was of the lowest quality!
At the end of the show...
We just talked a lot!
We did our best for you guys!
We were a little worried, but you did your best!
Everyone, please come out!
Everyone did their best!
It was fun!
What was it like at the end?
I don't know...
Maybe we raised the bar too high.
Ito-san, you did well!
It was really fun!
It was fun!
Kurata-san and Nomiyake-san, you did well!
I'm really sorry!
I have a habit of doing this with my chin...
I thought it was really similar!
I'm sorry!
That's why I got excited and did it!
It's not like that!
If I really got a stomachache, I'd do it!
If I copied you, I'd get a stomachache too!
You did it for the first time?
Yes!
Wait a minute!
Hey!
What is it?
Good morning!
I participated in a marathon contest!
It was fun!
She participated in a marathon contest!
Yes!
There was a contest like that, but it was for work, right?
It was for school!
What?!
I was 141st place!
You're late!
If you don't tell me what place you were in, I won't know!
I was about 150th place!
You're late!
You did your best!
Yes!
I did my best!
I ran!
Lastly, I'd like you, Nagano-san, to give us your comments.
Please do!
Since you're here...
Yes!
Should we watch it?
Huh?
Just now, right?
Yes.
Oh, you can imitate her!
You can imitate Serina, right?
Cute!
Go inside.
Imitate Serina.
Oh, Ton-chan's hair is brown!
Do it later!
Yes!
Do it later!
Okay, let's watch it!
Serina's face when she's taking selfies with an idling 13-year-old girl.
It's similar!
Do it! Do it!
It's similar!
Why?! Why?!
I mean, it's pretty similar!
It's amazing!
Really...
I do it! I'm sorry!
Oh, you do it!
You do it!
You always teach Okawa-san, right?
Yes, I listen and do it, but...
Oh, it's fine! I don't have to do it anymore!
Okawa-san, do it again for the camera!
Why?! Why?!
Do it! Do it! Do it!
I'm serious now!
Because you're teaching her!
You have to show the results to Nagano-san!
Hey! Hey! Hey!
Do it! Do it!
Hey!
Do it! Do it!
Hey!
Do it! Do it!
Hey!
Do it! Do it!
Hey!
You don't have to laugh!
Just tell me how you always look at me!
This deep atmosphere is scary!
I'm not asking you to laugh.
I'm sorry.
Ms. Nagano, it's not like that.
Okay, Ms. Nagano, please give us your overall review of today.
As expected, you all look very similar.
I had a lot of fun.
I think the fans also enjoyed it.
Yes, thank you!
Thank you!
You all looked very similar!
What?
You all looked very similar!
No, no, you didn't see me, did you?
Did you see me?
You didn't see me, did you?
Oh, you didn't see me?
I'm sorry.
Weren't you happy that you were the next one up?
No, I...
Did you have to force yourself to be on this show?
I'm sorry for calling you all of a sudden.
Oh, is that so?
Yes, I'm sorry for calling you all of a sudden.
You knew where we were going, didn't you?
Yes, we were going to impersonate you.
You knew where we were going, didn't you?
Yes, that's right.
You knew where we were going, didn't you?
Yes, that's right.
That's good.
Thank you.
Please look forward to our next recording.
Please look forward to it!
We'll do our best!
This has been the Idol League Normal Competition!