AISubs v3.5
It's like I'm not myself
A love that dreams in a hard shell
Always waiting for the moment of fate
Let me say goodbye to you
I want you to say
Look at me, the real me
Let me tell you the stories I want to tell you
I'm not an adult, but I know love that's not childish
Under the night sky where the moon shines
I want you to listen to me (today is night night)
Because I'm selfish, what should I do? (stay by my side)
Look at my wings (look at my wings)
Look at your big avatar (look at your big avatar)
Look at my everything
I want to see you right now, take off your secret mail
It's not just sweet, it's sweet and painful, I know love
With dawn, look at the light
I love you (I love you)
Wake up from a cold dream and be reborn
Hey, look at me
I want to see you, take out your dance stories
I'm not an adult, but I know love that's not childish
I want to see you right now, take off your secret veil
I know not only sweet love, but also sweet and painful love
As dawn breaks, I'll bathe in light
I'm illuminated by you, and I shine
I want you to know how I love you
Yeah!
ITOLOGY!
Hello everyone!
We are IDOLOGY!
Okay!
Today is the last day of Shinahachi.
Everyone, let's have fun until the end!
Yeah!
With that said, we'd like to say goodbye for now,
but young people will continue to move forward,
so we'll have a new segment!
Yay!
"War", "Quiz", "Idling"
Let's do it!
Let's go!
Let's fight!
What is this?
Aren't you curious, everyone?
We are!
Let me explain this segment.
In this segment, a member will assign a member to a topic.
In this segment, we'll guess which topic assigned which member.
Oh!
This time, the important member to be assigned is...
This person!
Number 17, Miyake Hitomi!
Yay!
With that said, I'd like to announce the topic right away.
Everyone, look at this.
Blue, blue, blue.
Everyone, close your eyes.
Here we go.
Okay.
With that said, the topic you'll be guessing is...
This!
Okay, everyone, are you ready?
Yes!
Okay then, Hii-chan, please tell us what it is.
Okay, this is it!
This!
But Hii-chan is probably the most feminine of the members,
so I feel like she'll look at you pretty harshly.
Hii-chan, you seem like you can tell what it is really fast.
No, this is...
Not everyone has this, right?
What?!
What is it?
Wait, Hii-chan, is there something missing?
What is it? Probably...
Probably...
Probably nothing!
Nothing!
Oh no!
It's getting bigger and bigger!
What is it?
It's getting really exciting!
What is it?
What's getting so exciting?
What is it?
This...
What's wrong?
I don't know!
What is it?
Hey...
You're bullying me!
What is this?
You're bullying me!
What could it be?
Well...
Of course...
This person doesn't have it.
What?!
You're kidding me!
But it's getting exciting!
Hii-chan, Hii-chan, Hii-chan!
Is it related to the order you're putting it up?
No!
No, probably not!
Well...
It's there!
Of course...
It's there!
What?!
You're kidding me!
It's there!
What?!
Wait, wait!
That's...
Hii-chan, aren't you being careful of Michael-san?
No, no, it's there!
Can you all see it?
It's there, right?!
It's there!
It's there?!
What?!
It's there!
No way!
Is it okay for it to be there?
Well, looking at everyone's reactions...
But it's "yeah" even if it's not there, and it's "yeah" even if it's there...
I don't know!
Because just now, when Yurippe put someone in "yeah", someone was posing hard.
That's right!
Why?!
But it might be okay, right?
It might be okay, right?
Hii-chan, please be more serious!
Well, there aren't that many "no"s, so...
Well, this area...
It's okay! It's okay! It's okay!
What?!
I thought it might be okay, so...
Is there more?
It's not that many, so...
Well, I...
Which one?
I choose this one!
Wow!
You're crazy!
Well, if we divide it up...
For Hii-chan, it's like this...
So, everyone...
Everyone, please sort it out.
I see!
There's no "idling", right?
No, but I think...
There's none.
There's none, right?
There is?!
Ah, but I think I know what it is!
Adoption!
Ah! Adoption!
Adoption!
For now, I think there is!
There is!
Really?
There is!
What should we do?
Adoption! Adoption!
I see!
It's just half and half!
Yay!
Adoption!
Adoption is the least common!
Wow!
Adoption!
Adoption is the least common!
It could be a hint, it could be a hint...
Adoption is the least common!
It's something I don't have much of...
Everyone says it a lot!
Yeah...
Adoption is...
Depending on whether or not it exists...
It might not exist!
Eh?!
What do you mean?!
There is something that exists, so...
Everyone, did you write down your answers?
Eh?!
Wait, wait, wait!
Today...
Did you record it, everyone?!
Today...
Did you record it, everyone?!
I got it!
As a woman, you want it!
As a woman, you want it. If you have it, you'll be happy, right?
If you have it, you'll be happy, right?!
If you have it, you want men to say it to you.
Have you understood?
I've understood!
I've understood.
Okay, has everyone thought about it?!
Is it okay?!
Have you written it?!
Yes!
Okay, I'll say it!
It might be overflowing with "oji".
Ah! That means...
Okay, everyone, let's open it all at once!
Okay!
Wait, it's a good feeling...
"Oji"?
"Oji"-san?
Eh? No?!
Um...
"Ochi"-san?
At first, when Serina-chan came, I thought it was a lie...
But, when Serina-chan left...
She said she was careful of Maiple-san...
That's mean!
Maiple-san...
That's mean!
It might not be it...
I'm curious, but...
I'd like to announce the correct answer!
Here it is!
The correct answer is...
This one!
It was "eroge ga aru ka nai ka".
Then...
I'm sorry.
"Fero" is also "onnarashisa".
How is it?
"Fero" is also "onnarashisa".
That's why...
"Botei"!
That's not it!
What is it?
Both of you!
"Maiple" and "Serina" are correct!
"Allen" and "Serina" are correct!
But I don't like it when "Allen" and "Serina" are correct.
I don't like it!
"Allen" and "Serina" are correct!
"Maiple" and "Serina" will receive a nice present later!
Later?
No, we don't usually say "later".
I know.
That's right.
That's all for "Idling o Shiwakemashou"!
Now that we're excited, shall we continue with the live performance?
Yes!
Now, let's continue with the Sinatchi tradition!
One, two...
"Sinatsubu" song request!
Wait a minute!
Yes, this is the last one for today!
That's right!
Who's going to decorate the "otori" like that?
Me!
Please come to the center.
Today, we have a request from Shuhei-san.
Come to the center!
Shuhei-san!
Shuhei-san, you're too far forward.
You're too far forward.
Right?
Shuhei-san, please watch us.
Please watch us.
Let's stand by.
Please stand by.
Well, everyone, let's go! Please listen! "Broken Radio"
I can't hear anything
I can't let you hear anything
Is it because my body has grown older than it used to be?
The black radio I bought for the first time was left in my bed
Many melodies created many eras
From a young boy to an adult, looking for a path to change
There is no place left for me to go
Please tell me what real happiness is
In the waves of people pushing me towards them
Broken Radio
You always listened to me, you always let me listen to you
When I looked up at the sky through the window, a little bit of courage was born
The radio knew and recorded my heart
A gentle wind caressed my heart that was about to burst
After the splendid festival, I was always looking at the stars behind the town
Without any dirt, I can't go back to my hometown's sky that's far away
Tell me about real happiness, broken radio
Thank you for coming all the way to love me today
Since it's the end of the day, I'd like to end it with this song.
Well, there's still a second song, but it's not over yet.
Well, it's a famous song, and it makes me feel very happy.
Do your best! Go!
You always listened to me, you always let me listen to you
La la la...
From a young boy into an adult
He was looking for a way without being dirty
To the waves of people coming and going without a place to go
Tell me the real happiness, broken radio
After the splendid festival, behind the quiet city
He was looking at the stars without being dirty
To the waves of people who can't go back to their hometown sky
Tell me the real happiness, broken radio
To the waves of people who can't go back to their hometown dream
Tell me the real happiness, broken radio
That was great!
Thank you for your support!
Thank you!
Thank you for cheering me up from that far away!
I was blown away by the wind from that far away!
Thank you for your support!
Now that we're all excited, shall we move on to the next song?
Yes!
Look at me!
I feel so gorgeous, don't you think?
That was great!
Yes!
Now, please listen to "Don't Think Me"!
Go for it!
Only our hearts know where we're going Don't Think Me
Eliminate your worries
What's important is not to step forward
Let's change this noisy world
Don't Think Me
I'm melting in your arms
I'll fix my own antenna
Forget it, delete it
If you stop, it won't start
Dreams and love don't have an answer
Let's start from where we are
Don't Think Me
Our hearts know where we're going
Always and wherever we want to go
Don't Think Me
Let's run together
Jump! Tears are spilling out
Every time I cross the night
I want to get stronger
Don't hesitate, you are you
Aim for the original
Let go of the distance, now and in the future
Let's deliver it straight
The miracle of meeting each other is shining in my heart
I'm not afraid anymore, I want to live
We can't see the goal yet, but let's go
Anywhere, anytime
Don't think me, let's run
It's okay, because you haven't given up, have you?
The reason it's so painful is
Because of the new wind, the monochrome scenery
Is being dyed vividly
There's no answer for dreams or love anywhere
So let's start right now, right?
Only our hearts know
Our destination, always
Don't think me, let's run
Anger is self-confidence
Anger is the strength of the heart
Let's go coldly
Let's go coldly, go, set, go!
Even if we bump into each other
It's like a worn-out sneaker
Look, it's natural
Look, it's natural (Let's go!)
When it comes to competition
When it comes to competition (Let's go!)
Today, ignore it
Today, ignore it or excuse it
Reach to that sky
Now, as it is
Now, as it is (Hey, hey, it's okay)
A heart that wants to do it
Always looks forward
Now, as it is
I'm not scared of you at all.
Don't look at me with a soft heart.
Take me to the world.
So be the song.
That's my dream.
Softness is warmth, softness is kindness or nostalgia.
For example, the worst person is smiling.
Papa is here, mama is here, you are here, we are here.
I'm happy that I have you in my arms.
Even in hard times, you were there for me.
That's why I'm smiling like this now.
Hey, thank you for everything.
Brother, even if you cry, it's no problem at all.
A soft heart always smiles.
Let's connect and save the world.
Suddenly, from here, we start walking
A soft heart is surely pulling our back
Now, as it is, it's totally fine
A soft heart is like that, it's not going anywhere tomorrow
Now, with that state of mind, it's totally acceptable
A soft heart is like that, it's not going anywhere tomorrow
Let's jump out into the world! That's love!