AISubs v3.5
Doggy
Freshly washed clothes, hair tied up
Sometimes my heart beats faster when I ride the usual train
Let's go to the place where we'll start working soon
I look you in the eye and look away
Let's go for a run, let's have fun!
Right now, I'm excited, I'm so excited
This feeling is love, isn't it?
The sky is blue, hold and kiss, I love you
Sparkling, dazzling, pink time
Smile and continue, let's fall in love!
Let me look, my heart is dancing, too, too, too good!
In front of the gym, I found myself
I'm at the window on the second floor, my heart beats faster
After wiping my sweat, I suddenly saw you, boy
In front of the gym, I suddenly saw you, boy
After wiping my sweat, I suddenly saw you, boy
This feeling is love, isn't it?
The sky is blue, hold and kiss, I love you
Sparkling, dazzling, pink time
My heart is dancing, too, too, too good!
Connect us, just the two of us.
Just the two of us.
Du Du Du...
Duolilia!
I'm dancing in the blue sky.
I give you a kiss and a hug. I love you!
The sparkle of the dazzling pink time.
I'm dancing in the blue sky.
Hugs and kisses, I love you
Sparkling and gentle feelings
Come to me, let's do it
[Idol Club]
Idol Club!
Good evening, everyone!
We are Idol Club!
Hello, everyone on the screen!
I'm Yuna Ito, 23 years old, and I'm an idol.
What are you doing?
It's embarrassing.
No, no, no.
It's your second time and you're embarrassed.
Don't be shy!
I'll do my best!
Everyone, let's have fun at today's live!
Michael-san!
Are you excited?
Of course!
Me too!
So, Su-chan!
Yes?
How are you, Su-chan?
I'm doing well, too!
That's great, Su-chan!
You're doing great!
You're doing great, Su-chan!
Let's go around the corner!
One, two...
"Questions you've always wanted to ask"...
Are you okay?
One more time?
One, two...
"Questions you've always wanted to ask"...
You've changed from before!
You've changed!
One, two...
"Questions you've always wanted to ask"...
I've brought them with me!
I'm sorry for being the first one up.
I'm nervous.
This corner is...
about what idol group members have always wondered about...
and what you want to ask about this opportunity.
We'll announce each question...
and answer them while posting the new corner!
Let's go around the corner!
That's right.
Members have prepared questions and questions like that in advance.
Are you okay, everyone?
We're okay!
Let's announce the questions you've always wanted to ask!
Go ahead!
Ta-da!
"Questions you've always wanted to ask"...
Oh!
There's a lot of them!
Wait...
Huh?
I'm sorry!
It's not like that!
I'm sorry!
Should we talk about chameleons?
Chameleon's consciousness?
I don't know!
You don't know?
I don't know!
You don't know, do you?
Then...
Answer me!
Then...
Yazawa-san's love...
What is it?
I'd like to ask Sakatchi-san about it.
It's a personal question.
Sakatchi-san thinks something is missing, but what do you think it is?
I'm curious!
I'm curious, too!
I've been curious about it for about three years.
Sakatchi is cute and has a great personality.
She can cook, and she's pretty, too.
But...
Isn't there something wrong?
There's something missing.
What is it?
Something is missing.
Sakatchi is a good woman, but...
She's a good woman, but it's a waste of money.
What's missing?
We've been thinking about it for 22 years.
I'm curious, too.
What is it?
What do you think, guests?
What do you think?
What do you think it is?
There's nothing missing?
Who said that?!
Who?!
Sakatchi is a good woman, isn't she?
She's been taking care of everything.
It's been three years, hasn't it?
What do you think it is?
What do you think is missing?
It seems quite perfect, but...
There's a lot!
There's a lot, but...
It's like a country house.
I see.
So you want to be independent.
So you want to be more urban?
Yes.
What do you think we should do?
What do you think we should do to become urban?
But...
Why doesn't it disappear anytime?
That's right!
It's hard!
Because you were born and raised like that.
Speaking of which, do you have a goal in life?
Do you have a goal in life?
What?
It's not enough if you don't have a goal in life.
By the way, what is your big goal?
It's helpful, but I can't think of it.
It's cool.
But if you decide now...
Decide your goal in 5 seconds.
My goal?
Until the show...
What is a chameleon?
Until the show...
I want to lose 2kg.
What about you, Sakai?
My goal is to wear the same clothes as Mana-chan.
That's right!
It's helpful.
When we only rehearse, we don't have personal work.
When we rehearse all day, we wear the same clothes.
We can't rehearse with this.
When we don't rehearse, we still rehearse.
That's right!
Gocchan was like that before.
Recently, Gocchan's income level has increased.
Mana-chan's quality has decreased.
I can't help it!
But...
It's annoying not to wear it.
When we go back, we rehearse and go back.
It's not the same.
But you're sweating.
Today, I was rehearsing in the clothes I wore.
I was sweating a lot.
When I came back, I was wearing the same clothes.
It was like a national costume.
It was hot.
Isn't there someone who rehearses in their personal clothes?
Everyone is wearing their own clothes.
Mana-chan, if you don't want to change clothes, it's over.
When we rehearse, we only wear loose clothes.
That's why it's no good.
I hate it when my hair falls apart while rehearsing.
It's not that kind of hair! It always gets messed up!
It's hard to explain.
What about you, Nomoto-san, who only wears loose clothes?
What about me?
You're wearing loose clothes!
What are you doing?
I'm sorry. I was surprised.
I really want to know how to relieve stress.
What do you do when you're stressed out?
I want to know.
By the way, who do you want to ask?
Yazawa-san?
What do you do when you're stressed out?
I can't recommend it to Mana-chan, but...
You eat.
I can't recommend it.
What do you eat?
Don-chan?
I hit the sun's light.
We were together in the morning, and I suddenly said "I'm a plant."
Even if you recommend it...
Even if you recommend it, I can only emit carbon dioxide.
What do you mean?
I can't emit oxygen.
It's getting deep.
Humans can only emit carbon dioxide.
Amazing.
Did you understand?
Breathe in the air.
Breathe in.
That's it for "I brought questions I've always wanted to ask you!"
I'm in charge of answering questions.
I don't really have any questions.
It's like a science class.
I'm honored to know what kind of questions you have in your daily life.
I'm a little nervous.
Let's go to the segment of "I brought questions I've always wanted to ask you!"
I brought questions I've always wanted to ask you!
I'm the singer.
I'm the singer!
Today, we will be singing...
Who's request is it?
Yes, it's a request from a fan named Max.
Thank you very much!
We will be singing Okonomiyaki-san's "La La La".
It's a famous song, isn't it, Okonomiyaki-san?
Everyone, don't forget to raise your right hand.
OK, let's start!
Good luck, Luka!
Thank you!
OK, everyone, please stand up!
Thank you!
I'm a little nervous today, but I'll do my best!
OK, please listen! "Da-Da-Da"!
A nostalgic smell came from the flower clock in the corner of the school.
I thought love was more fun.
It's easy to like someone, but it's hard to shine.
I can't see you today or tomorrow.
Whose TV or mass media do you watch?
I'm very lonely, so I'm hiding for now.
I have a dream, but I'm busy now.
I have to do something!
Today is the last day of HACHI LIVE, but will you be excited?
Today's HACHI LIVE will continue, so let's have fun until the end!
♪ Usually, the back of one's heart is just the front of one's head, ♪
♪ but when I look back, I've always forgotten about myself with love. ♪
♪ Is this love? ♪
♪ Just like I thought, today and tomorrow I want to see you again. ♪
♪ Today and tomorrow I won't see you again. ♪
♪ Let's be together forever and ever. ♪
♪
It was fun!
Thank you!
Thank you for doing it like this!
It was really beautiful!
Then, let's go to the next song!
Yes!
Let's get excited! Graduation, idol!
Graduation, idol!
One! Two! Three! Go!
♪ Everything is exciting
♪ Losing the game and getting all over the place
♪ The manager, who is struggling to hold back, is lecturing
♪ The real world of idol girls
Before I go to sleep, I'll think about it. I can do it now.
Even so, jump, jump, jump! Dance with me!
Jump, jump, jump! Embrace me!
Always smile and transform! Go! Go!
Let's go, jump, jump, jump! Our jump, jump, jump!
This is our job, after all, it's a path we've chosen for ourselves.
I'm an artist and an idol!
Go! Go! Go! Go! Go! Go!
In the military and percussion games, our seniors are always laughing.
Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Everyone is smiling, but the scene is always clean.
If you're happy to be separated,
you'll lose.
Characters, reactions, and rhythm,
you're a master!
But still, cha-cha-cha!
Keep going, me!
Cha-cha-cha!
If you're happy to be separated,
you're happy to be separated!
Don't be shy!
Go! Go!
No, no, cha-cha-cha!
If you're a rival,
cha-cha-cha!
If you're afraid, lose!
It's dangerous to run away!
Good night!
I'm an idol!
Hey! Hey!
One, two, three, go!
Tears spill out of the window.
I'm always a girl.
But someday, if we're caught,
We'll go forward with the same dream.
Seriously, jump, jump, jump!
I run, jump, jump, jump!
I'm always happy with a smile.
You're new, right? Go, go!
Jump, jump, jump!
Our jump, jump, jump!
This song is for you.
Education, love, and dance.
We are...
Thank you for coming to our first live performance!
Tonight, I'll chase after the stars and wait for the fast wind
To the field, I'll run through the scarlet sky
My heart that I believe in will smile
My best friend who I can be with all the time
When I'm alone, you gently support me with your heart
When everything in the world shines bright
After all, girls do their best and work hard
Let's go! Chasing the rainbow and waiting for the fast wind
To the field and running through the blue sky
My heart that I believe in will smile
Let's go! Chasing the rainbow and waiting for the fast wind
High up in the sky, my best friend is happy even when she's playing hard to get
That girl is also in the same drunk state as me
My longing for you is high up in the sky, it may be far away
But I'll do my best from now on to encourage each other
Chasing the rainbow and chasing my dream, high up in the sky, my heart that I believe in will bend
Chasing my dream and chasing my dream, high up in the sky, my heart that I believe in will bend
When I flap my wings, my heart that I believe in will flutter high up in the sky, you and my light
From today onward, we'll be together
How was it, Geriryan?
It's been about a year and a half or two years since we last performed together.
It feels like time flies and I miss you all so much.
We haven't seen each other for a long time.
It's been only one year and a half since we last performed together and it feels like time flies and I miss you all so much.
Thank you so much for coming today!
Thank you!
How was it?
I never thought we'd be able to perform together on such a precious day like this.
I was so happy! Thank you so much!
Thank you!
We were able to make a lot of memories together! Thank you so much!
Thank you!