AISubs v3.5
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
The future hasn't been decided yet, but we can change tomorrow,
so any miracle isn't a coincidence.
I don't know anyone's feelings that I cherished more than myself.
There's a meaning in being honest with yourself.
On your own!
Go! Go! Go! Go!
I'll protect your love and bonds.
Even if it hurts and hurts, don't leave me again.
Above all else, I'll protect your feelings.
Reach out your hand and grab it.
I'll protect your world and your era.
Even if you stumble and feel frustrated, don't give up.
I'll protect your heart.
Hold my hand and let's run.
To the place where we made our promise.
Yeah!
IDOLiNG!
We are IDOLiNG MCs Masa and Tetsu!
I'm Yuta and I'm Maito. Nice to meet you.
This show is about IDOLiNG girls who are growing up as idol singers.
And...
Oh, can I say it?
Let me introduce IDOLiNG!
It's freaking cold and you're wearing that kind of clothes.
Isn't it amazing?
Are you stupid?
It's really cold in the studio today, isn't it?
It's cold but let's do our best.
We don't have any other clothes.
What?
We don't have any other clothes.
You don't have any?
Because you're poor.
Let's do our best.
Let's go!
I don't know.
I've been thinking about a lot of things.
Like what to do with my hair.
I haven't thought about that at all.
You don't like it?
Can I take it for you?
No, I don't want it.
IDOLiNG "TENSE LIVE" DVD is on sale now!
The backstage of the unbroadcasted TV show is completely recorded!
You won't miss our laughter and tears!
There are still a lot of things that children don't know.
We'd like to ask IDOLiNG members those simple questions.
DJ RUKAIDO's "ALL KAIDO NIPPO"!
Yeah!
I'm glad! I'm glad! I'm glad!
It's started!
From the beginning to the end, I, Hashimoto Kaede and Kurata Ruka's Rukaede Combo!
This corner is full of them!
That's All Rukaede Nippon!
Thank you for your cooperation!
Bye-bye!
Thank you for your cooperation!
What kind of corner is it? What do you think?
That's right!
I'm nervous, aren't you?
But let's look up to middle school teachers and do our best!
It's okay, it's okay!
Thank you very much!
Today's corner is this!
DJ Rukaede's...
"Questions and Answers"!
I usually think about idol members, but it's hard to ask!
Today, we will ask such questions directly to the members!
Yes! Thank you!
Let's do our best!
That's right!
Then, shall we start with the first question?
Yes! Let's go!
Then, first of all, my question is...
Yes, Yuna's bangs are loose!
Loose! Loose!
What do you think about it?
That's right! I've been worried about it since the audition of "Yonki"!
That's right!
Maybe something happened before the audition!
That's right!
Maybe I went to the sea too much, or ate seaweed too much...
Don't laugh!
It can't be helped!
Let's ask the person himself!
That's right!
Yes! Then, Ito-san, please!
Alright!
What is it? I don't know!
Hmm... I don't know...
It's rare!
There's no one like that!
Then, Ito-san, please!
My bangs are loose because my mom's perm and my dad's straight hair matched!
It's easier to understand.
I didn't understand it well.
That's why you said you were like a bird.
I don't know what you're talking about. Let me ask you one more time.
One more time?
For example, when I sweat, my bangs absorb it.
It wasn't very interesting.
That's right.
I want you to think about it a little more.
Next time, please think about it properly.
Next, I'd like to ask you a question about Luka.
Go ahead!
Why is Sakanchi-san turning his camera around?
This is...
I'm from the countryside.
If you're going to say that when you're turning the camera around, don't be so mean.
It's okay if you don't say anything.
It's hard for me to hear, too.
You said something like that earlier.
I want you to distinguish that.
That's right.
It's a business dialect.
It's only about work.
My mom taught me how to distinguish.
Did your mom tell you?
She told me to distinguish it properly.
I think it's better for you to do it properly.
I'd like to ask Sakanchi-san for an answer.
I think he knows the best.
Yes!
Then, Sakanchi-san, go ahead!
If you don't, you'll always be told to hide your face in the meeting room.
That's not true at all!
It's hard to understand!
What should we do? It's hard to understand!
Let's do it again!
Yes!
Please!
Sakanchi-san knows all.
You always say you'll hide your face in the meeting room.
But...
Do you understand it now?
It's hard to understand.
- Say more about it. - It's hard to understand.
- What should we do?
She looks like a judge.
What should we do? Let's do it again!
I don't understand it at all!
- I don't know it. - Please show us.
- "Da"? But "Da"... - "Da" is different!
Where is it? Where is the picture?
- "Da" and "where" are different. - Where is it?
- Can't an individual understand it? - Can't an individual understand it?
- Can we ask other people? - This may be easier for others to understand.
- It's better for the viewer. - Objectively.
- Who do you ask?
- But if we say "close", it's from Kyushu. - Ah!
- Kaorun is from Kyushu. - I'm from Kyushu.
- There are many Kyushu languages. - Yes.
- What should we do? - It's hard for Kaorun.
- As Kyushu people...
- It's hard for Kaorun. - We may have such opinions.
- It's hard for Kaorun. - It's hard for Kaorun.
- Please show us! - I'm really scared!
- If we switch it up, it may be Kyushu. - It's dangerous.
- It's dangerous? - Yes.
- It's dangerous. - It's dangerous.
- Is it alright?
- Everyone is worried about it. - Everyone is worried about it.
- If it's closed, it might move. - How will it move?
- Wait... - We can't focus on what we're saying.
- Shall we do an impersonation version? - Impersonation version.
It's a new one.
A brand new one.
A compact one.
Yes, please.
I'll say it one more time, but if you turn on the switch, it won't be the standard language like that.
Oh, that's too bad.
Let's go to the next one.
The next one is from me.
Durica never takes her eyes off of herself in the mirror while dancing.
That's right.
She never takes her eyes off of herself.
Don't you think so?
I do, but I've never heard anyone say it.
I'd like to know what you think about it.
I wonder if she takes her eyes off of herself.
I wonder if she's trying to fix herself.
I don't know which one it is, so I'd like you to make it clear.
Which one do you think it is?
I think she takes her eyes off of herself.
She has long legs and a beautiful face, so I wonder if she's trying to fix herself.
She's a narcissist.
But what do you think about it, Michael, the leader?
I don't think we're in the mirror, right?
I'm not sure if I can say it.
It's hard for me to say it.
It's hard for me to say it, so I'm glad you two mentioned it.
I think you should have said what you wanted to say.
That's the kind of segment it is.
Let's ask her about it.
Yes, let's ask her.
Yes, let's ask her about it.
This is pretty harsh.
You're going to answer that yourself?
Yes, please, Rurika.
I'm already 20 years old, so I thought I'd better think about it seriously.
What do you think?
I don't know what you're talking about.
What should you do when you don't know what we're talking about?
Should we do it again?
It's because I like it!
You've been waiting for this answer, haven't you?
It's because I like it!
I hope you like it, too!
It's because I like it!
Can you honestly say that you like it?
Yes, I like it!
Next, I'd like to ask Rurika a question.
Go ahead!
In the first place, what does "Michael-sama is coming" mean?
It doesn't sound like "puru", does it?
It sounds more like "kasa" than "puru".
It's not "purupuru", it's "kasakasa" and "kasa".
It sounds like you're thinking about something.
You're definitely right about that, but why are you saying the opposite?
What kind of "puru" is it?
It's "puru"!
I see.
It could be "mai-kasa" or "mai-pasa".
You're saying "kasa-kasa" even though you don't know what it is?
"Kasa-kasa"?
Go ahead, then!
When I was in high school, it was popular to put "pul" in the end of a word, so I ended up putting "pul" at the end of my name, too.
But "pul" is fine, isn't it?
Is it because you're from Showa era?
No, it's not!
It's like "yopul".
No, really, a girl named Yoshiko becomes "yopul" or something like that.
This is normal, isn't it?
In that case, in that case...
One more time?
No, it's not!
Let's do it for another reason, another pattern.
Another reason...
Right?
Let's take a few and use the best one.
Yes!
In the audience, right?
Yes!
Please!
Well, since I have a "kasa" (umbrella) with me, I wanted a "uroi" (sweat) so...
This is...
What is it?
Ah, but...
I'd like to ask other people, too.
That's right!
Like, does Ai-chan know about it?
I think she does.
Eh?!
Eh?! Ai?!
I think Okawa-san knows about three of them.
Eh?!
It's easy to understand.
Ai-chan knows about "puru puru uru uru" right?
Eh?!
"Puru puru uru uru" is from Asia.
Eh?!
That's right.
Eh, what is it?
First of all, what is "maipuru no puru" anyway?
Eh, what is it?
What is "maipuru no puru" anyway?
Okawa-san might know about it, right?
Yes.
Okawa-san knows about it.
I know about it.
I'm scared!
I'm really scared!
Then, please!
Eh, Maipuru-san's arms and calves are very, very "puru puru" right?
Yes.
Isn't that it?!
That's it!
Seems like you heard about it from other people too.
That's right.
I didn't really get it.
Eh?! Even though you tried your best!
Then, Yurippe and Nakai-kun, you know about it, right?
Ah, I know about it!
Then, please!
Even though I love collagen hotpot, I wanted to become "pururu puru"!
Shut up!
There's more! There's more! There should be more!
If you eat purin, you get "puchin purin"!
That's right! That's right!
If you do this, you'll become "puru puru" and not "puru"!
I see, I see.
There's more! There's more! There should be more!
Ah! Ah! Ah! I got it! I got it! I got it!
Wow! Wow! Wow!
You can do it! You can do it!
If you get "hisshi" and become "puru puru", that's it!
That's it! That's it! That's it!
But you did your best, didn't you?
Yes, I did my best!
Shall we move on?
Yes! Next is my question!
Here it is!
Why is Mr. Tonoka always looking up?
It's something no one has mentioned!
What do you think about it?
Eh, but it's normal.
I said it because I think it's normal.
It doesn't change even if you look up.
Yes, it doesn't matter if you look up or down.
Ton-chan is Ton-chan.
I see.
But you think it's cute?
Yes.
But it doesn't change, does it?
It doesn't change!
How much is it?
Since I'm older, I'll ask you.
But the score doesn't change, does it?
That's right.
You're not strict with older girls, are you?
You can't say it normally!
Since you're here...
Then, shall we ask?
But first, we'll ask someone else.
It might be better if we ask someone else.
Then, who should we ask? Umeko-san?
Umeko-san is like...
Wait, I don't do that kind of thing.
She's angry.
Why?
Hurry up, please!
Since it's "kampake" shooting.
Then, please!
If you take it from above, it's like "cute" or something like that, right?
I said it earlier!
Then...
Since you're an idol, do it like this.
What?
What is this situation?!
What is it?!
Why do you have to answer seven questions?!
It won't end.
If you don't say it, it won't end.
If you don't agree with it, it won't end.
What do you want to agree with?
I don't know!
Just say it!
Why don't you say it?
What do you think of me?
You want to know, don't you?!
You're idols' older girls.
That's right, that's right.
You're terrible older girls.
That's right.
Toshi-san, everyone's watching you.
Don't imitate that kind of character.
It's not a character.
What?! What?! What?!
What is this?!
I don't like it anymore!
But...
That's no good.
It's like a failure.
I don't like it anymore!
It's because of Rukairi and Uematsu's bad personality.
It's really scary!
But you have to say it yourself.
That's right.
Then...
You like Nomoto-san, who loves you, right?
She likes you!
She always loves you.
That's right, you know that, don't you?
I haven't said anything yet.
Maybe because Ton-chan has experienced a lot of things, her eyes are the best at grasping the tips in herself.
But even so, she was defeated by Ton-chan.
What?
Eh?
What do you mean?
So, for Ton-chan, looking at it like that is the best way of grasping it.
Grasping it?
Not grasping it, grasping it!
She grasped it!
And even looking at it like that, I was defeated.
Because I know everything about myself, I do it from that perspective.
That's right.
That's right, isn't it?
Is that so?
Then can we hear the answer?
Can we hear it?
That's a problem, isn't it?
That's a huge problem.
Come here.
Umeko-san is angry.
She's really angry.
She knows the correct answer, doesn't she?
That's right.
Then, Ton-chan, please give us the correct answer!
Rather than looking up, I don't like my gills sticking out, so I'm just pulling my chin out!
Why is it like that?
She shaved her ears!
That's funny!
This part is really a complex, so...
Is that so?
Rather than doing it like this, doing it like this will hide this part.
So it's not about looking up.
You have a face like a shogi piece.
It's fine!
But abroad, this is fine.
Everyone is fine with it.
So recently, I've gotten a little angry, but...
That's it!
Yes!
Cute!
Then let's go to the next question!
Here is the question!
Why does Hii-chan work even though she is rich?
I heard that she is looking for a house next door.
Even though she has a lot of money!
I heard that her house is very luxurious.
I've never been there.
Like, Sanseria is so big.
That's right.
Why does she work so hard?
That's right. She doesn't need it.
She doesn't need it, right?
Maybe she is still looking for something.
Ah, she wants something big.
She wants to buy something big.
Why is that? Why is that?
I really don't know.
I've been thinking about it for a long time, but I really can't think of anything.
My family is very poor.
You are poor?
Yes, we are poor.
We don't have much money.
If you had money, what would you two want?
I'd like a big house with a lot of rooms.
Like a house of clothes?
Yes, like a house of clothes.
I'd like that.
I'd like to ask Hii-chan the truth.
Please do.
Hii-chan, is this okay?
I don't know.
I'm scared of hitting myself.
I'm scared of people hitting me.
I don't know!
I'm scared! I'm scared!
Okay, please do.
I just happened to be a rich person.
She doesn't think she's rich.
That's a misunderstanding.
There should be a real reason.
When it's a misunderstanding...
One more time.
This is bad! This is bad!
One more time, please!
Please!
I really don't have much money.
I'm in trouble.
I have to gamble every day.
She doesn't have money.
That's...
High expectations?
High expectations.
Ideals are high.
I see.
But she's rich, Hii-chan.
I'm not rich for real!
Someone help me!
Everyone is doing their best to protect their own lives.
No one can help you now.
I don't know about Hii-chan's salary and fame, so I don't know much about it.
Why?
You haven't shown it yet!
But let's announce it now.
Yes, please.
From 12 p.m. on January 27th, we will broadcast this program for 6 hours.
Please watch it!
Sato-san, the camera is this way, but it's actually this way.
How many years have you been doing this?
The camera is this way, right?
It's not this way, but it's always this way.
It's always tilted.
I think you know what I mean.
Yes, you know what I mean.
You know what I mean.
Are you okay?
I'm okay.
Shall we move on to the last question?
Yes!
The last one is...
Mr. Nomoto, what do you eat that you can't stand it?
I have to think about it.
From Manamize's point of view, doesn't food look quite delicious?
I don't know.
This area looks like it's about to collapse.
Is it okay?
Let's ask Manamize.
Thank you.
For me, food is a part of my body!
She's angry!
Everyone is like that, isn't it?
Everyone eats food and makes it a part of their body.
Why do you eat it?
I can't stand it.
It hasn't been resolved yet, has it?
At times like that, you have to do it again.
Thank you.
If you don't eat it, you can't live!
That's why...
I think you all know, but...
It's against the rules!
If it's just me, it's against the rules.
You have to do it at a set time.
In the end, what is it?
I didn't like it very much.
I only liked Pon-chan.
I liked Alei-san.
Alei-san was good, wasn't she?
I only like Pon-chan.
Mazura-san, how was it?
How was it today?
I've become a fan of this radio.
Thank you!
I really want you to do it on "Japan Broadcast".
Thank you!
I'll do my best!
Thank you!
How was it today?
How should I say it? But it's refreshing to say it like this.
Actually, we want to hear the truth about what no one said.
That's right!
The foreign students are still foreign students, so we can't say it directly.
That's right. Using this occasion...
I'm glad.
I'm glad!
Yokoyama-san's case is clear.
Yokoyama-san's case and Ton-chan's case are...
I'm glad.
I'm scared.
From now on...
I want to say it again and again.
No! No!
No!
I don't like it.
I really don't like it.
Yes!
That's it!
One, two...
What was it?
Um...
"All go back to Japan"!
One, two...
That's it! "All go back to Japan"!
"All go back to Japan"!