AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
I'll protect your world and your oath.
The future hasn't been decided yet,
but we can change tomorrow,
so no matter what miracle it is, it probably isn't a coincidence.
I realized how much I cared about you,
but I don't know how you feel.
It makes sense for me to be honest with you.
On your world...
I'll protect your love and your bond.
No matter how painful or painful it is, don't let me down.
Most of all, I'll protect your feelings.
Reach out and grab my hand.
I'll protect your world and your oath.
No matter how painful or painful it is, don't let me down.
Most of all, I'll protect your feelings.
Reach out and grab my hand.
Let's run to the place where we made our promise.
Hey!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
IDOLiNG!
Pa-pa-pa-ya-pa-pa-ya-pa-ya
Hello, I'm Maso.
I'm Morimoto Saika, a music TV dancer.
I'm Saito Maiko, a music TV dancer.
Alright, so...
This time...
Oh, sorry, my applause timing was off.
I'm sorry about that.
This time...
At the end of December...
I mean, after this show...
We're going to bless and send off...
Two people who have graduated from IDOLiNG.
We'd like to look back on...
The two miracles that have contributed to IDOLiNG...
One by one.
First of all, this person...
Fonchi-san.
You're going to Germany, aren't you?
I'd like to go to Vietnam at least.
You're not going to Vietnam, are you?
No, I'm not.
You're graduating in two hours.
That's right.
Two hours.
What should I do?
How do you feel now?
I don't feel anything at all.
I feel like I'll see you all again tomorrow.
That's right.
I'll never see you again.
Even if you see me again, you'll ignore me, won't you?
I'd like to see you in private, too.
I see.
I'd like to get going now.
"Fonchi Special", which will graduate in two hours!
Fonchi-san, your idol career began in October 2006.
You've been participating since the beginning, haven't you?
Yes!
It's been more than five years since then.
Now, as a reliable and a little scary older sister of the members,
you've joined the group.
You're wearing a lot of makeup now.
At first, I went out to work.
I was still young.
You've done a lot of things.
Since Fonchi will graduate this time,
we've received a message from that person.
Who is it?
Oh! The leader of "Nanpa Juku"?
Stop it!
No, no, no!
Oh!
Yes.
Now, let's take a look.
Here you go!
Fonchi!
Congratulations on your graduation!
Thank you!
When I interrupted the program for some reason,
I saw Fonchi's... well, your idol career,
and I was told a lot of things.
Well, thanks to that,
I was able to graduate.
I was told a lot of things on the internet.
But I didn't mean to bully them.
I just wanted them to grow up as idols.
I know it's hard, but please do your best.
I'm rooting for you.
Congratulations on your graduation.
And welcome to the path of trials.
Wow!
Thank you!
That's a lot of words.
How do you feel?
Thank you for giving me so many words.
"Welcome to the path of trials" sounds like "army fashion".
It doesn't make sense.
I'm grateful for that.
Thank you!
Now, let's look back at your achievements up until now.
Let's start with you, Honchi.
Okay! VTR, start!
Honchi, the boss character of I-FAMILY MEMBERS.
He had a long way to go until he formed his team.
Honchi, the boss character of I-FAMILY MEMBERS.
He had a long way to go until he formed his team.
Sonya Honchi's first appearance on a show was about five years ago.
I'm I-FAMILY member No. 8, Konchi.
I'm Konami of I-FAMILY. Nice to meet you.
I'm I-FAMILY member No. 8, Konchi.
I got my fan name "Oi" from Mr. Agapei. Thank you very much.
Her feelings for this show are...
Honchi! Fon-fon-chi!
What does "fon-fon-chi" mean?
A-a-o!
Fon-fon-chi!
Honchi!
Yes!
Honchi!
O!
She had a dark image.
But little by little, she showed up and started...
Ping-pong time!
It became obvious with this show.
Of course it's Eto!
Eto is from Kansai.
Yes, she was the only one from Kansai who came out of the fire and tried to seduce her.
Of course it's Eto!
I don't know!
Eto is from Kansai!
You really didn't write "of course it's Eto"?
No, I didn't. I really didn't.
That means it's someone's conspiracy!
No!
It's not!
Honchi!
No!
It's not Honchi!
I don't know!
Close your eyes! Close your eyes!
Be honest!
I won't tell each of you!
Honchi! Close your eyes! Close your eyes!
I'm the one who wrote "of course it's Eto"!
Can you raise your hands a little?
Yes! Thank you!
She succeeded in showing off her belly fat and spotlights.
She also revealed her bare face to establish her character.
"Youkai Punch".
She appears to peel off a bamboo skin aiming for a 21st century idol.
She is a youkai that reminds us of the Yankees of a long time ago.
She especially likes "Suka-chan".
Even in front of modern people, her fear hides a shadow.
Don't underestimate me! I will definitely make you happy!
Yes, that's a Yankee rule!
She received a taxi ticket from her staff in secret.
My house is the farthest from my members' house.
I'm going to make you go home by bicycle.
Are you out of your mind?
What does she have to say about this statement?
I feel like my heart is about to explode.
Wait a minute.
What's going on?
Good evening, Honchi. It's great to see you all.
And what did the members say to Chikuri?
No. 8 Honchi was looking at the young men in the back row of the plane in Hokkaido.
Yeah!
It's not like that at all.
Did you see anything?
Yes! I saw it!
Could you tell us more about it, Sakai-san?
When we got off the plane, you know those carry bags?
They came around as luggage, right?
And around them, there were men in the army.
And me and my wife were waiting for our luggage like this.
And Honchi was waiting for his own.
And Honchi's luggage arrived first.
And those men kept saying, "Honchi, isn't he cute?"
While we were waiting for our luggage, they called us cute and said, "Sakai-chan's wife is here!"
It's not like that at all.
I just thought I'd be nice and take his luggage for him.
Honchi is feared by everyone.
But even she is scared of something.
What is it? What is it?
I just got on it!
What is it? Are you okay?
Even though she is a Yankee Boss character, she is feared by everyone.
She is a maiden named Honchi.
Well, looking at it like this, Honchi is definitely old-fashioned.
Well, first of all, I thought I had to find a character.
Oh, you were conscious of that part of yourself, weren't you?
Yes, I was leaning in that direction.
He was a character who didn't talk much.
I thought I shouldn't do that.
Why is a character who doesn't talk old-fashioned?
But really, when I was about 17 or 18, I was the youngest.
Oh, really?
When I was called "black Honchi" just now...
You were young. In what way were you young?
Well, in terms of my personality...
Because you're young, right?
That's right.
Go ahead.
How about you guys? First-year students and second-year students too, right?
That's right, quite a lot.
But somehow...
There's also kindness, right?
But even now, I'm the most...
You don't have to know. If you didn't know, you wouldn't be here.
Once you graduate...
What I'm holding in my hands is...
What are you holding in your hands?
What is it?
When I hit a wall with a "don", the next room was a first-year student.
Ponchi mistook my "don" for "kerareta" (kicked)
And Ponchi kicked the wall with a "gan"!
Sagai, that was a serious one, wasn't it?
It was.
It's not like you're on a show!
We're having fun talking about it, but...
It was fun.
For a fourth-year student...
What kind of person was she?
She was a nice lady.
She was a great woman.
She said a lot of nice things.
But...
She was really kind.
She gave me pudding.
I wondered why she gave it to me.
I don't know if she gave it to me because it wasn't good...
I don't want it, so you can eat it!
She does a lot of things for me.
She does a lot of things for you?
The first time I appeared on a show alone...
Ponchi appeared on your show!
Ponchi's show?
Is Ponchi on a show?
I was the MC of a show...
Show us!
Really?
Then...
And when Kaorun came as a guest...
I was really nervous.
You were really nervous?
Then she was kind and gave me pudding.
I didn't know that.
She was a nice lady.
I don't know...
Maybe you're lying...
How is your health?
My health...
My house is close by.
I see! You live in the same area!
I had my chair bought for me.
I see!
Are you okay?
I'm okay!
She took me home in a taxi!
Really?
We were walking in a bar...
And she hit me on the forehead!
Kaede-chan laughed a lot yesterday!
Kaede-chan's mother is also an angel...
So she gets mad at me for that!
You always walk like a shadow girl!
I didn't know you were a shadow girl!
I'm not!
I see...
Well...
She was a nice lady...
For a four-year-old...
She was a nice lady...
Yes...
Well...
Let's watch Ponchi's miracle VTR...
Until the second half!
Ponchi's powerful scene collection!
In the summer place of Osmo, where he challenged himself as a representative...
Ponchi, fly it over there!
Yes!
He looked like he was about to win!
Ponchi's eyes changed!
Osmo was watching Ponchi's escape!
Let's watch it!
Red...
Red!
Ponchi!
His last words...
Made me mad!
That was a little...
He's really strong.
When that happens, I'm going to crush him.
And Tsumahiki, who did a great job...
Because of his strength, the members gave him these suggestions...
It's more like Ponchi-san vs. the three of you.
That's good, that's good.
Everyone, the match is over.
What will Ponchi say? What will Ponchi say?
So, how many of you will be able to win in this challenge?
Everyone, I'm going to crush you.
Ready...
Start!
Hurry up!
What are you talking about?
Although they lost, they had a good match.
It was like this. Ponchi is usually enough for two people.
And in the mock quiz between adults and children,
adults appeared as reliable assistants.
Who?
Number 8, Ponchi.
I'm here!
Number 12, Ponchi!
Awesome!
Amazing!
Awesome!
She's like...
The tycoon of Bedlam League!
Up until now, when we shot, everyone was like "Wow!" and it was a mess,
but Ponchi was like "Kyaaa!" and everyone ran away.
But now, there's a problem!
It's a manga documentary, so it's a problem!
A common problem!
Reikun High School's sandwich, Masami Iwaki's motto is "Flowers are cherry blossoms, men are circles."
Now, what is "men"?!
Men are...
Courage!
Wrong!
Men are Iwaki!
Yes, that's it!
We look forward to your powerful activities in the future as well!
Fonchi-san, congratulations on your graduation!
It was a violent VTR.
It was violent.
It was violent and violence at the same time.
The competition was always hot.
It was hot.
I don't know if I hate losing, but I was serious about everything.
How about you, Kamura-san?
Well, I thought it was interesting.
We usually hang out a lot and we were very close.
It's embarrassing to watch it again on TV and congratulate you on your graduation.
What were you like when you were together?
We went to karaoke a lot.
We went to karaoke.
On the sofa?
We went to karaoke.
We went to karaoke on the sofa.
We went to karaoke next door, too.
Oh, I didn't know about that.
We went to karaoke next door, too.
Kamura-san, what are you laughing about?
I'm very happy!
It was a lot of fun!
It's about bringing out the fun.
Were you kind when you were together?
At first, I thought I was the scariest senior when I joined as a second-year student.
At first, I was like, "Why is he so small?"
I thought I couldn't learn honorifics, so I did it for a year.
But somehow, we got along very well on the cover.
We have common hobbies and we get along well when we talk to each other.
That's when we suddenly grew up.
You don't know any honorifics?
Like "touring"?
No, no.
Music.
We talked about music.
That's where you started.
I see.
How about you, Asahi-san?
When I didn't know how to study, I told Honchi- san...
What?!
I didn't ask you that, but I happened to only have Honchi-san with me.
That's right, that's right.
So I told him, "Can I tell you something?"
It was in English, but he said, "Oh, okay, okay."
I was like, "Honchi-san, you seem like you know English."
Okay, okay!
I was like, "Oh, I'm glad you know it."
Is it like this?
Hmm...
You don't know this part?
Oh, then can you look at the second question?
Do you know this part?
Hmm... I don't know.
Can you ask me something else?
You're not very good at English, are you?
That's right.
But you seem like you're really good at cooking.
What?! I'm good at cooking?!
She's really good at it!
She even showed me her photos and asked me, "What are you making?"
She showed me her photos and it was amazing!
Like Vietnamese food and stuff like that.
Oh, that's right! You made Vietnamese food, didn't you?
Didn't you make something like Nanana-mura- hanumaki before?
Oh, I made it once for a show.
I see, I see.
You made Vietnamese food.
But you're usually not like that at all.
If you turn the camera around, it'll get sucked in.
Okay, let's ask our first-generation students.
How about you, Yokoyama-san?
For me...
We were in the same team when we were in school.
We were together all summer and winter.
But after school, we played a lot of games, didn't we?
We played basketball a lot, didn't we?
We played it a lot!
I thought it was nostalgic.
Also, I'm not good with heat.
I'm not good with heat, but when I'm not feeling well, they're the nicest to me.
That's right!
When you're not feeling well, they're the nicest to you.
What?! Are you giving me a script?!
Before we started, didn't you give me a copy of something?
I copied everything from Ponchi, so I'm giving you all of this.
This is for you.
That's a lot of good stories!
Even if you didn't say you weren't feeling well, you noticed Ponchi first.
Even if you didn't say anything, you sent me an email.
That's so kind of you.
We're in the same agency, but he even took care of the agency for me.
He even took care of the agency?
He said, "If you're not feeling well, I'll make you go to high school."
Thank you!
How are you doing, Ponchi?
We've been together for five years now, so I'm really sad that Ponchi is graduating.
Me too!
Oh, you too?
But we've been together for a while now...
I'll take yours from now on.
We're the same age, but I felt like an older sister.
Even when I wasn't feeling well, I'd go home and be like, "Are you okay? Are you okay now?"
Like, "Have you calmed down?"
Like, "Happy birthday, 0000!"
Ponchi, you have a hospital-related history, don't you?
When I first came out of high school, Ponchi was the only one who said, "Are you okay?"
Ponchi, you're the only one who said that!
You said, "Can't anyone else come in?"
I'll show you, but you're the only one wearing a mask. Are you okay?
"I'm sorry!" I was surprised.
Thank you very much.
I'm glad, everyone. Ponchi has been loved this much.
I'm really happy. I'm getting a little embarrassed.
You're getting embarrassed.
It's about time, too.
We have a live performance after this.
Let's have Toroka-chan hand it over first.
As the same age, as a representative.
Let's have Ponchi hand it over.
Well then, yes!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
This is an announcement!
Please watch the drama show!
It airs Saturday night at 12pm on stereo one!
Thank you!
What a wonderful flower!
Thank you!
I'm glad it bloomed!
Well then, Honchi-san!
Please say something to your fans!
Well, as an idol group No. 8 Honchi,
this is my last time,
but I will do my best
to work with everyone
and with the same staff!
Thank you!
Anyway,
Honchi-san,
if you sell anything,
please use mine!
Really?
Well then,
this was Honchi Special!
Goodbye!