AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
Stargun, the strongest heart.
Stargun, today is Friday.
Yes, in order to become a Stargun,
I want to become stronger and stronger.
I want to sparkle more and more.
Because you are here,
I can shine for sure.
I'm sure I'll change when I meet you.
I'm updating my own records all day long.
I can't keep up my diet, but I won't give up on this.
The magic of love,
I'm getting tired of it.
I want to believe in love.
Because you are here,
I can't keep up my diet, but I won't give up on this.
Starboy, shine on me.
Starboy, you have the best smile.
Starboy, I can't say it well.
Hey, Starboy, I love you.
I want to be with you forever and ever.
Even if we are far apart,
Because you are there,
I'm sure the sky is shining.
I want to become stronger and stronger.
I want to sparkle more and more.
Because you are here,
I can shine for sure.
(G)I-DLE
Now, let's start "Idol Game Show"
Nice to meet you.
I'm TV announcer, Yutairiko.
This show is for girls who are growing up as idol.
"Idol Game Show" is broadcasted every Thursday and Sunday at 1:45 p.m. on TV and online.
Now, let me introduce "Idol Game Show".
Now, let's have some fun!
"Idol Game Show" is broadcasted every Thursday and Sunday at 1:45 p.m. on TV and online.
Today, we've gathered here with all of you, Idols.
Idols with only Idols always have a nice smile.
Idols are human beings, so sometimes...
Huh?!
I'm sure there are times when you want to say "Huh?!"
There are, there are.
Idols are normal people, so they don't show off their smiles, but sometimes...
Huh?!
I don't like it!
I'm sure everyone has it.
Even me, I'm like "Huh?! Is this even possible?!"
Idols say "Huh?!"
Huh?!
With that said...
Let's begin!
Idols Don't Show Off Their Annoying
Huh?!
Championship!
"Idols Don't Show Off Their Annoying" "Huh?!" Championship is...
Among the members...
Who annoys you the most?
"Huh?!" is what will be said in this battle.
Since they are Idols, I don't think they usually say it, but...
The person who says "Huh?!" the most is the winner.
Well...
If there's a "Huh?!" episode for me, it's written here.
I often shop online.
And if you go to those top pages...
Recommended products come up.
Well, I buy things I've bought before...
Like related products...
I recently bought a chair.
Ever since I bought the chair, I've been recommending it...
But I can't open it.
The thing I don't like the most about buying a chair is...
The chair!
Every day! Every day!
Huh?!
I think this happens to everyone.
Yes, it does.
This time, everyone...
In advance, we've recorded "Huh?!" that you think annoys you the most.
Among the members' "Huh?!"...
We'll see how "Huh?!" annoys you...
The staff has selected.
If you're annoyed or annoyed...
Please raise your hand.
And for the person who said "Huh?!" that annoys you the most...
If you're annoyed, you'll feel a little better...
Then, we'll give you some "Hakka" candy!
There's no "Hakka" in it!
We'll give you some "Hakka" candy!
Let's start with the first "Hakka" candy!
Who is the first one?
It's Okawa-san!
Okawa-san, are you confident?
Well, I was just told to say "haa" because I thought it would be the most annoying "haa" for everyone.
I don't usually say "haa" at all.
Is that so?
Yes, I say "haa" a lot.
You're pretty bad at it, aren't you?
I say it! I say it!
Right?
I don't say it! I've never said it!
What standard language are you speaking?!
But I'm confident!
Ah, you're confident!
Because you have a lot of expressions!
That's right!
Let's see Okawa-san's "haa" right away!
Go ahead!
"Haa"?
Is it over?! Is it over?! Is it over?!
Please open your cards.
The ribbon...
I'm curious about the ribbon.
It looks like a ribbon.
I was like "huh?" to the ribbon.
This "huh?" was fine.
The "huh?" you made up.
It was like acting.
Huh?
It was cute.
Was it cute?
I was conscious of being an idol.
No you weren't!
I was like "huh?" in a different way.
Huh?!
I wasn't trying to act like an idol.
Please say it again.
It was like a ribbon and a mountain rider.
I see.
A mountain rider.
The "huh?" face was like a ribbon and a butterfly.
I should have taken it.
I see.
So...
Is it okay for you to say "one and only"?
You said "one and only" yourself.
You said something better in the dressing room.
I didn't say it!
She didn't say it!
I didn't say it!
Huh?
I didn't say it!
Please stop crushing each other.
Okay.
Let's move on.
Next up is Asahi.
I'm nervous!
Asahi, you don't look like you'll say it.
I don't think I'll say it.
I think it'll be fun.
I actually had a lot of ideas.
What kind of ideas did you have?
It's so irritating!
Who did you say it to?
Asahi, you said it to your manager.
No, no, no.
I don't get irritated by my manager.
Is that so?
I remember little things like that.
I see.
So you said it in a realistic way?
I think I said it in a realistic way.
I see.
Let's take a look.
It's Asahi's "huh?"
Go ahead.
Is it okay?
What do I do?
Huh?
Forgive me!
Please raise your hands!
This is outrageous!
Have you ever been told to raise your hands?!
Wait! Wait! Wait!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
It's a little different...
The way you said "girls" was a little soft- spoken...
That's right...
This is a project that will make you excited!
Is there anyone who does it like that?
That's why Asai-san said it's okay.
Does that mean you've been evaluated?
No, it's because it was realistic...
I hate that!
I hate that kind of woman!
No! No!
You've been told, haven't you?!
I've been told! I've been told!
I've been told backwards!
Wait! Wait! Wait!
She's weird! She's weird!
Huh?!
Ojima is weird!
Why is she weird?!
Ojima is weird because you make her do it like that!
When did you first hear about raising your hands?!
Did you do it?!
It's like...
You enjoy playing...
No! No! No!
You get all the love...
But when she asks you to do something...
She'll just say "huh?"
I can't help it!
Because you go good with her...
So she'll just say "huh?"
It's like doing it on purpose...
I don't like it!
When you look in the mirror for once...
Like teeth, right?
It's not like you're looking at yourself, but you're only looking at yourself to say "teeth".
Asahi-san is 11 years old.
Next up is Endo-san.
You don't know what you're looking at, do you?
It's not "teeth", it's "teeth".
It's not "teeth", but I'm going to do my personal "teeth".
I see.
Let's see Endo-san's "teeth".
I don't like it.
But it's a little cold.
It's like they don't even care about me anymore.
It's like they don't know what I'm saying anymore.
It's like they're looking at the other side of my face.
It's like you're looking at the other side of my face.
They don't care about me anymore.
They don't focus on you anymore.
It's like they don't care about you anymore.
That's terrible.
Raise your hands if you think it's wasteful.
Four people think it's wasteful.
It's surprisingly wasteful.
But it's good, right?
Yes.
Let's move on.
Next up is the main character, Ponchi.
What?
I want to see it!
But I...
Which "ha" did you say?
But I don't say "ha".
You don't say it?
Don't you say it?
You're lying.
I don't say "ha".
I say "eh?".
Eh?
I say "eh?" and I might say it back.
"Ha" is...
I've never heard of it.
But I took a lot of different patterns.
Different patterns?
There are different patterns, right?
I tried to say what I would say if I were to say it.
Which one came up?
She's a soft-spoken person.
She's cute.
Her voice is cute too.
She's the type of person who steps on people's faces with a smile.
Don't do it!
Okay, let's see it.
It's Ponchi's "ha".
Go ahead.
"Ha"?
Cute!
Hey!
Show us a different pattern!
Different pattern!
Isn't this a little too much?
No, it's not!
This isn't true, is it?
It's true!
On the contrary, it's true!
What is that?
On the contrary, it's true!
Why? Why?
Is this perfect?
Can we have reverse perfect?
Is there such a pattern?
There is, there is.
Huh?
You've worked pretty hard, haven't you?
I didn't even look at that comment!
That's right!
Asahi-san, show us your teeth!
Here I go!
Teeth?
Hey, I mean...
It's always broken, isn't it?
Then there should have been more other members!
Other members...
Teeth are good!
Now, next up is Yokoyama-san!
Teeth...
What? What did you say?
I don't really think of it as teeth...
That's right!
It was a little difficult, but I tried my best!
You just imagined it, didn't you?
Yes!
Now, let's see it!
It's Yokoyama-san's teeth!
Here you go!
Teeth!
It's coming up.
She's laughing.
She knows.
Rurika, you know.
This is a bad personality.
It's scary.
She's laughing with her nose.
She's laughing.
It's scary.
She's laughing from above.
It's scary.
You can say this to a man you date and you're in love with.
It's scary.
You can say this to a man you date and you're in love with.
I thought you'd be straightforward.
I was being stupid.
You were stupid.
You were stupid in your heart.
That's right.
Let's watch it again.
We're watching it again?
Please.
This is embarrassing.
I knew it! I knew it! I knew it!
But this is annoying, isn't it?
I can't stand it.
It feels like everything is denied.
It's really painful.
So, Yokohama-san, it was perfect.
It was really annoying.
Now, Kikuchi-san, isn't this your favorite song?
It's weird that it's my favorite song.
But I...
Aren't you embarrassed to say it?
It's really pure.
What's wrong?
It's really pure.
I can't say "haa" or anything.
Could you say it again, please?
"Pure" is...
"Pure" is something you haven't said in about two years, right?
I couldn't say it.
What do you think?
But I'm different.
I definitely won't say "haa" or anything.
I was asked to say about 20 patterns.
Oh, really?
And you chose one of them.
Yes, so I was wondering what I would be chosen for.
I think the staff members were the most annoyed with "haa".
Okay, let's see it.
It's Kikuchi-san's "haa".
Here you go.
"haa"?!
Huh?
"haa"?!
I don't feel like I can do it!
This is...
I don't feel like I can do it!
This is a "the other way around" pattern, right?
Huh? Is it time for a joke?
Yeah!
She was acting like she was cute!
No, it's not like that!
I did it a lot last time, but I don't think I was able to do it!
What is it?!
I don't like it!
Let's do a bag slam later!
Yeah!
I don't like it!
That's not what you're doing!
I'm not being nice!
Be more professional!
What do you want me to say?
Should I say it now?
Or just say it now?
I definitely...
can't do it...
Huh?
I can't do it!
I'll win!
I can't do it!
It's good you said you couldn't do it!
I can do it! I can do it!
Great!
It's a natural talent!
Alright!
Next, let's see. Oana, Nomoto-san.
But I often say "ha" to Gochan, so is it okay?
You say it to Gochan?
But I don't usually say it like that.
You don't say it like that?
I don't say it like that. It's amazing.
It's amazing, isn't it, Oana?
It's amazing, isn't it?
You can't beat me in Karate.
That's where it is.
Let's see.
It's Nomoto-san's "ha". Go ahead.
Momo-chan, what are you doing?
"Ha"?
Wait, wait, wait.
Who said "ha" just now?
Can you say it one more time?
Who said "ha" just now?
Say "ha" one more time.
Who said "ha" just now?
Who said "ha"?
I...
Who said it, Mom?
I was barefaced.
Why didn't you let me take it barefaced?
I was thinking "ha" too.
I see.
I didn't have enough time.
That's cruel.
Momo-chan, you can do it more.
You can do it more.
Momo-chan, you're like this when you're angry.
That's cruel.
Don't be depressed.
I'm not depressed.
That's right.
You can do it now.
Tell me how you feel now.
Huh?
Huh? I know.
Okay, next.
Su-chan.
Su-chan is...
Su-chan is good at acting.
That's right.
Su-chan is an actress.
Yeah.
I also picked up a few times.
Do you ever feel "huh?"
"Huh?" I do.
Oh, so you remember that moment.
Yes.
Su-chan, have you ever done that for you?
No, I haven't.
Really?
What is it?
Don't say it out loud.
Huh?
Oh, yeah.
When I think of "huh?", I lose interest and run away.
That's the scariest pattern.
Scary.
Okay, let's see Su-chan's "huh?"
Here you go.
Huh?
What is it?
It's like...
What's wrong with you?
I don't know, but...
What's wrong with you?
It's like...
I thought I didn't know what it meant anymore, so I said "huh?"
You're so smart, you can do three-question plays.
You don't know what it means anymore.
There are various patterns.
You don't know what you're being told anymore.
What is it?
Are you angry?
Huh?
Are you curious?
I see.
Okay, let's see Su-chan's "huh?"
If you feel "huh?"
Please show us your cards.
Okay.
Huh?
Next... Ah, here it is. Isn't this another ace?
Oh my, oh my, oh my!
Who is it?
Isn't it Miyake-san for real?!
It's me! It's me! It's me!
I'm going to win!
Isn't it "Gorikkori" and "Champion Candidate"?
No, seriously... I think Shin-chan is a professional tooth brusher!
A professional tooth brusher?!
She's really good!
Your mouth is beautiful, seriously!
No, no, no, no, no!
Seriously, I'm telling you, your mouth is beautiful!
Because, well...
Has anyone ever had their teeth broken by Hii- chan?
Yes, yes, yes.
Wow, that's amazing!
She's a professional, she's a professional!
Maimura-san definitely hasn't done it before!
But it's meaningful!
The lighter ones are for me, right?
I think everyone's probably the heavier ones...
But I got a few patterns and got quite a few things.
So I'm looking forward to seeing which ones are used.
No, but I want to see them all.
I want to see them all!
Because I'm already eating rice with this.
No, that's amazing!
I'm really looking forward to it!
Now, let's see.
Miyake-san's teeth. Here you go.
Eh, what is it?
Teeth!
Ah, so it's this pattern!
It's this pattern, right?
There are ones that are heavier.
Like, when your eyebrows become "teeth" letters and you go "teeth?!"
The ones that aren't as TV-like, right?
That's right, that's right.
Ah, it's this one...
But it's meaningful.
Now!
It was cool!
If you're pissed off, please raise your arm.
Four.
It was cool!
It was cool, wasn't it?
My eyebrows were all curled up.
They were curled up.
Now, among the staff, we have a dark horse this time.
What's a dark horse?
Ms. Ojima.
Oh, really?
She might come.
Really?
Yes, let's take a look.
She doesn't say it?
Besides, she looks like she'd be good at it.
She looks like she'd be good at it, doesn't she?
She's Ms. Ojima's mother. Here you go.
She looks like she'd be good at it.
She's Ms. Ojima's mother.
What?
What does that mean?
But she looks different.
She's cute.
She's different from how adults see her.
Ah, I see.
She looks like she'd be good at it.
Asahi's face was really...
Her face was blue.
That's a big cut, isn't it?
That makes me happy, too.
Now, if you're pissed off, please raise your arm.
Five.
Five is good.
Zero is pissed off.
She's usually more pissed off.
It's true that she's usually more pissed off.
Now, Ms. Nagano.
What?
She doesn't say it?
I don't usually feel that way, so...
I'm sorry.
I said it.
Ms. Kamura, thank you.
That's weird! That's weird!
That's weird!
I said it. I'm sorry.
I wanted to slap you, but I thought you were lazy.
That was fast. I'm sorry.
Thank you for not changing.
No problem.
Now, let's look at Ms. Nagano's teeth.
Ms. Nagano's teeth. Here you go.
What? What is it?
It's a picture!
It's a picture! It's a picture!
It's a picture!
Teeth?
You were angry even with the picture.
The picture is angry!
The picture is impossible!
It's an ordinary picture!
The picture is angry!
You are angry with the picture!
What? What? When you applauded, a five-year-old tree's hair stood up.
How happy you are!
It's good, isn't it?
This is the opposite pattern, isn't it?
You should do it properly.
I'm doing it properly.
OK, next...
Ootori...
Kawamura-san!
How was it?
Kawamura-san has said a lot of things to us, hasn't she?
Yes, she has.
You should do it properly.
Yes, you're right.
You're good at it, aren't you?
But... I don't know...
I'm living as a communicator, so I have something that makes me feel "huh?"
Because you're real.
But I don't know... I've got a lot of patterns, so I'm sure it's good.
OK, let's have a look.
This is Kawamura-san's "huh?"
What's that picture?
I don't know what it is.
Huh?
It's someone's face!
We finally found you!
Perfect and annoying!
But you were a super ugly woman before that!
Who?! Who?!
Ugly woman!
Ugly woman?!
It's not woman! It's the most annoying word!
Okay, here's the announcement!
From 12 pm on December 8th, we will be broadcasting "Mecha Mecha Iketeru"!
This time, we will have that rap girl on stage! Look forward to it!
Okay, who's the best today? For me, it's Asahi- san!
Ah, I see. You're going to decide it, right?
This time, the person who Matsuno-san thinks is the most annoying will be the winner!
Okay, then... Asahi-san!
Okay, look at the camera and say "heart"!
Goodbye!
Asahi-san, please bend your mouth a little and say "heart"!
My little sister always does this to me!
She does it to you, doesn't she?!
No, no! It's like my sister gets annoyed and says "heart, heart"!
She does it a lot!
She gets annoyed!
So, I learned it a little!
That's good!
The winner is Asahi-san! Who said "perfect" again?
Yurika-san!
Yurika-san too, right?
Yurika-san too!
Ah, Yokoyama-san!
Yokoyama-san said "perfect" backwards!
That's not allowed! That's not allowed!
Can you say Yokoyama-san's "heart" one more time?
Yes!
Ha
Kamuro-san's "ha"
What are you saying? What are you talking about?
Lastly, the winner, Asahi-san
How many times do I have to do it?
Ha
Why?
That's all for today!
This has been the "ha" competition that idols can't show off!
Goodbye!