AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
If the whole world changed, we would already be excited.
One! Two! Let's go!
Who do you think you are?
What is reality?
What will tomorrow look like for you?
HIGH FIVE!
Just as excited as you are,
Put your hands up,
Cuz it's you and me everyday,
HIGH FIVE!
It's not a joke,
HIGH FIVE!
Life is a game of catch-up,
So watch me!
I don't like the answer, but I'll do it anyway.
I'm trying to do what I want to do, and I'm doing my best to live.
♪ Why does it have to end like this? ♩
Tell me, S.O. Wonder!
Life is wonderful!
Yes, I can do it, little sister!
Let's go full of wind!
The door to wonder is right in front of you!
If this world changes,
we will have already changed!
Sometimes I get excited!
Wonder! Life is wonderful!
Yeah!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-pa-ya!
IDOLING!
Yeah!
Let's have fun with everyone today, too! Serina, how are you feeling about the live show?
Well, it's really the last time we're doing a live show, so we're going to get more excited than ever! Thank you!
Yes, we'd like to do our best for the best live show ever, but Yazawa-san!
Yes!
During the last live show, you didn't celebrate your birthday properly due to time constraints.
That's right!
That's why we've prepared something special for you!
Congratulations!
Yazawa-san said she wanted to eat an ice cream cake that's 31 years old.
Oh my, what a luxury!
Tomoka-san, how do you know about this?!
We've been together for six years, haven't we?!
We've prepared an ice cream cake to celebrate your birthday.
And with that...
Why?! Yazawa Erika's Birthday Special Project! Think and Feel! Yazawa Challenge!
Congratulations, Yazawa-san!
So this isn't something you can celebrate for free?
That's not it! It's a project!
How many years have you been doing this?!
Take that!
Okay, I'll explain it now.
Yazawa-san is going to play a memory game now.
Of course, Yazawa-san is going to be the answerer.
And Yazawa-san is going to pick a person from each of you who gives a word hint.
Really?!
Yes!
You have 30 seconds to think of a word from each of your words and answer it.
If Yazawa-san gets all three of them right, you can eat an ice cream cake that's 31 years old.
But if you don't get all three of them right...
You can have a unique-tasting ice cream...
What is that?!
That's not it!
You can have a unique-tasting ice cream...
Did you get it?
Are you not participating in the game?
I'm the host today, so I'm not participating.
If you're not here, we're all going to lose!
But...
I guess I'll start from here.
I'd like to move on to the first question.
First, Yanozawa-san, please draw a card.
I'm counting on you!
Yanozawa-san, please draw a card.
I got it!
That's the one I didn't want to draw the most.
As expected of you!
I'm a little worried, but...
I'm worried, too.
Goodbye.
Don't give up yet!
Let's move on to the first question.
The first question is...
Huh?
I know it! I know it!
I didn't see it!
Yanozawa-san, please close your eyes.
I'm sure you didn't see it.
Someone just gave me a huge reaction.
Serina?
I loved this one!
This gap...
Gap?
For now, Yanozawa-san, please open your eyes.
Let's start with the first question!
Give me a hint! A hint!
This is made of potatoes.
It's made of potatoes, right?
It's purple.
No, it's not.
It's human.
Human?
Human made of potatoes?
See?
It's human!
It's made of my favorite potatoes.
Food? Food? Human?
It's human.
Halloween? Halloween?
It's human!
I couldn't think of one, so I thought of one with this hint.
But "human made of potatoes" is...
There's only "potato human", right?
Look, historical figures.
"Human made of potatoes"?
But this is a big hint, right?
"Ono no Imoko"?
Wow!
You got it well, didn't you?
Wait a minute.
Isn't it weird?
It's not human, is it?
That's right!
I know "potato human" and "potato human" are similar, but...
"potato human" is different from "potato human".
"Potato human" is the ingredient.
But "potato human" is included in the hint.
I couldn't think of one.
I thought "potato human" is included in the hint.
I don't know!
I got it right.
So far, it's OK.
I'm glad you got it right.
"Yadama" is amazing, isn't it?
"Rensou" is amazing, too.
Leave "Rensou" and "Bousou" to me.
Are you OK?
Let's move on to the second question.
Yadama, please draw a card.
Is it over?
It's rude.
Is it over?
I'm a little worried about this.
Yadama, please close your eyes.
Let's move on to the second question.
The second question is...
It's easy to explain, isn't it?
Su-chan, please increase your imagination.
How does Su-chan understand this?
You can't say the answer out loud.
Of course not!
It's a quiz.
Let's move on to the second question.
Yadama, please open your eyes.
Second question, start!
Give us a hint!
It's not a human, but something like this...
A swan?
A deep breath?
A radio exercise?
A leg?
It's not a human!
You can say something like that, right?
It's not a gesture, so it's a human voice.
Is it okay?
It's not a human voice.
It's a fish breathing.
Is it a deep breath?
No, it's a fish breathing.
A gill?
A deep breath?
A gill?
A...
A gill?
Why?
It's so frustrating!
The last one, one chance!
It's normal.
A dolphin?!
The answer is...
Say it!
Say it! Say it! Say it!
80% correct!
Only two letters left!
Why? What did you think it was?
The dragon was like, "Gachoo!"
Like breathing!
What was this?
Next, please be correct!
Let's go to the next question!
First, members, please draw!
I'll do my best!
Senpai, please!
Eda-san, please close your eyes!
The third question is this!
Is it a lucky question?
Is it a service question?
Eda-san, please open your eyes!
Is it a service question?
The third question starts now!
Give it to me!
Um... I'll fight!
Battle?!
Yeah, battle!
Battle and...
Huh?!
Choshu Goriki-san!
I want it!
Choshu Riki-san!
Correct!
As expected, it's a battle of the hearts!
I know!
As expected!
That's amazing!
As expected!
It was a service question, wasn't it?
It was very service!
Yes!
Then, in this state, I'd like to move to the next question!
There's one more!
There's one more, right?!
There's one more!
Then, members...
Please do it!
Except for me, there's only one wrong!
The fourth question is...
This is bad!
You can't say the answer!
This is scary!
I'll say it now!
The fourth question...
Start!
Please listen to me!
I'm listening!
100 times of real life idling!
Idling?
No!
Mopan!
Childhood idiom!
Hyakka ryoza!
No!
Kachou fugetsu!
Mountain!
Mountain?
Yama and Taniari!
No!
Um...
Koyama and Ooyama!
100 times!
Is there anyone else?
Kachou fugetsu...
Iitsukushimi...
Shibireru...
Yay!
Don't say anything!
You're nearly there!
What is it?
Love and Dong!
Really?
"isshin kurai" (one heart and one soul)
The correct answer is...
It's not "yoji juku go", it's "yoji juku go".
It's "yosho go", it's "juku go".
No, wait, if you said it earlier, you would have said "yoji juku go de go desu".
Please understand, Sana Kimura.
And with that, none of them were correct.
Really?!
Yes.
It's not "sirtee one" ice cream cake...
It's Reina's ice cream and Lukaide's ice cream.
Please!
Good luck!
You should really be careful of Lukaide's combination.
Wait, could it be that Lukaide's ice cream is handmade?
I don't know what Lukaide does.
I want Lukaide's ice cream.
Let's go, let's go, let's go!
What is it?
It's ice cream.
What is it?
Is it okay?
It doesn't hurt, so please open your mouth.
It doesn't hurt?
Thank you for the food.
It's spicy!
It's wasabi!
It's mustard.
It's ice cream.
It's spicy!
It smells like mustard.
It's spicy!
That's all for "Think and Feel! Yazawa Challenge"!
My nose is sweating.
My back is sweaty.
I'm sweating a lot.
Before Yazawa gets in danger, we'll sing a song for you.
Yazawa, please spit it out.
Please spit it out.
It's spicy!
Good luck!
It's spicy!
Everyone!
Do you know what these three are?
Yes!
Then listen!
Hariru no Sora!
Let me catch up with you on a new day
When the long sky stops beautifully
You as you are is the most wonderful
Today and tomorrow too, I want you to say it
Under my mask, a little flower is coloring me
Straight and happy, it's blooming again this year
Getting depressed and lost
Being happy and crying, it's nice
I'm sure it's okay
Let's hold hands and go
In the city of green, there are two shadows
I want to hold them with my hands filled with light
Let's find me in these new days
I hope my heart's door will open
I like you the most as you are
Today and tomorrow too, I want you to say it
I want you to say it
Today's moon floats
While overlapping this moment
It goes on
On a new day
Let's catch up with me
The spring color sky is beautiful
You now are the most wonderful
Today and tomorrow too, I want you to say it
Here I go!
My love story, love story.
I'll tell you how I feel.
I'll tell you!
Is it too much for me to get along with the boys in the next class?
Or do you think I'm too confident?
Too confident?
No, no, no.
On the way back from school, on the jungle street in the countryside,
I'm wondering if I should do something.
Please don't run away. I can't tell you apart.
It's too late for you and me to run away.
I won't let you go!
If you're there at that time,
You're kidding me, right?
Rai!
I won't let you go!
I know it.
Bayoyeyeyeyeyeyeyeyey!
Will real darkness always disappear?
Someday it will be dark.
Are you aware of it?
It's only you
(Hey! Hey!)
At dusk, I keep running on the ground (Hey! Hey!)
In an instant, you jumped into my heart
Love is like a drop that falls by accident (Hey! Hey!)
Someone said, "Is that what it is?" It really came
My heart is filled with you
I want it tomorrow
If I can do something amazing, I'll be stronger (Hey! Hey!)
Today, you asked me if I wanted an earring
And forever, my heart will shine (Hey! Hey!)
Let's ride bicycles and go home together (Hey! Hey!)
Someone said, "You're good"
When I fall in love (Hey! Hey!)
I can't turn around, I'm diving deep into the sky
My heart is filled with you, it's hot and my heart is pounding
When I start, I feel like I'm in paradise (Hey! Hey! Hey!)
Today, I want you to tell me your address
I want you to hold me in your arms forever
After we parted ways, I emailed you and called you
It was the best time of my life, but...
(Don't call me anymore)
Don't call me anymore, but...
It's hot and comfortable
I believe I can do something amazing
(Hey! Hey! Hey!)
Reach me, reach me, just a little more
I won't forgive anyone
I'm sure, I'm sure, I'll make you fall for me
Tomorrow...