AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
Thank you for watching.
I'm sorry, but I can't help you.
I can't stop the overflowing hope.
The sound speed I heard in the ring of love
turns into light.
That's fate.
That's mission.
That's life.
I'm grateful for this moment
that we've been living together.
[Idol Club]
Idol Club!
Hello, I'm Masumune, the editor of Idol Club.
I'm TV announcer Mita Yurika.
Thank you for having me.
This program is for girls who are growing up as idol groups.
You can enjoy this program on TV shows and other platforms.
Let me introduce you to Wadding!
That's all for today.
Let's have some fun!
[Idol Club]
[idol club]
idol club's new single 'don't think feel' on sale...
...right now!
Thank you!
It's a little noisy, isn't it?
It's a little noisy.
It's completely noisy.
Wait a minute.
What is this?
AmiTalk was very popular last time.
Wait a minute.
Don't be noisy. Be quiet.
What is it?
Wait a minute.
Don't be noisy. Let's sit down.
Leaving that aside, AmiTalk was very popular.
Where was it popular?
On the street.
Really?
It was popular on the street.
If you say it's popular on the street right away, it's definitely a lie.
It's true.
Every time we do it for the second time, it's popular, but it's definitely a lie.
You're jealous, aren't you?
You're jealous of AmiTalk and AmiMi's five-year plan, aren't you?
You're right.
AmiMi has a lot of momentum.
It looks like you've been dragged around a lot of places.
You're not in your right mind...
Oh no!
I'm sorry!
I was cut off where I wasn't in the frame.
You're not in the frame.
But today, I'm going to do my best.
That's right! You're testing me!
I'm going to do my best.
I'm going to show you how to do it.
And I want you to get a new debuter.
You're not in your right mind...
I'm not saying anything!
But today, I'm going to do my best.
You're not in your right mind...
Yes, I'm not in my right mind.
If you're not in your frame, you're not in your right mind.
But you're not in your frame.
But today, I'm going to do my best.
You're not in your right mind...
Yes!
Then...
I'm going to do my best.
The first guest is...
These people!
Welcome!
Do you know who we are?
We're in debt and we can't pay you back.
What kind of idols are you?
We are...
Nail's Favorite Idols!
Good!
Can you say something?
Can you look at the camera?
I don't care!
I don't care about your nails!
Who's going to be happy about it?
It's normal for girls.
Let's have her sit down.
Should I sit down?
She's very nervous.
She's still nervous.
That's right.
When it comes to girls...
You like nails, don't you?
Yes!
Especially...
Nail's Favorite Idols...
These four people...
Nail's Favorite Idols...
The girls on the left and the girls on the right...
They don't do anything with their nails.
It just happened today.
Today...
It's like...
It's off.
No, no.
When you do something like this...
Do it!
It just happened.
It just happened today.
That's right.
I love it!
That's right.
But Ai-chan...
Yes!
She just did it.
Yes!
That's why I did it yesterday.
Yes!
She's a girl.
Yes.
When you do nails...
You get excited.
You get excited!
Yes.
You didn't do it!
You're excited!
You get excited even if you don't do it!
She's a little down today.
But Fonchi...
You know it now...
That's right.
I just did it yesterday.
That's right.
How long does it take you to do it?
No, but...
It doesn't take me two hours.
Does it take you that long?
That's right.
Even if it's two hours...
What's that?
What's that material?
Material?
Material explanation?
What we do is called "gel nails"...
What?
Gel nails...
Don't say it all at once!
One by one, say it properly!
Gel nails...
Gel nails are...
You put it on your own nails.
That's right!
Isn't it like that for everyone?
No!
There's another one!
Yes!
Scalps are...
Nails...
You make fake nails.
To make them longer.
So it's fake nails...
That's right!
So it's like fake nails...
I'm the scalp type!
Which one are you, Masumi-san?
I'm the gel type!
Stop it!
Gel nails are different from regular manicure...
Yes! Listen to me!
UV?
UV!
You harden it with UV rays.
That's right!
It's not like that!
It takes a lot of time when you do it under the sun.
You put it in a box, leave it for a while, harden it and it's done.
Okawa-san, you look like Kagamari-ko today.
It's my first time on a show like this.
Ai-chan always does it.
Unako hasn't done it either, has she?
But I do manicure.
I don't know the difference between manicure and nails.
But I'm manicure-type.
What do you mean by manicure-type?
It's hard to do it in a shop.
You have to go to a shop for it.
I do it for about 300 yen.
It's cheap.
Yes, yes.
It's like a regular dye.
Do you look at something and do it?
Is there something like that in Japan?
Is it manicure?
Manicure is up to you.
It doesn't have to be anything, but you can put something on it.
It's popular, isn't it?
Yes, it is.
What's popular now?
Ai-chan is popular with leopard prints now.
Look closely.
Oh, it's leopard print.
Stop it!
You can't do it!
You can't fix it yourself.
It doesn't come off even if you wash it.
It comes off after a month.
If it breaks, you have to go back and fix it.
You can't fix it yourself.
You can't go to a shop for it, either.
Amazon is really expensive.
It's expensive.
Why is it expensive?
I think it's about 10,000 yen.
Is it worth 10,000 yen?
That's right.
There's a lot of glitter and stuff like that.
Isn't it worth 10,000 yen?
Yes.
Stop it!
Don't bite me!
My nails!
Don't bite my nails!
Stop it!
I'll put it in your nose.
I won't bite you.
You'll be surprised.
Girls talk a lot with their nails.
I also introduce myself and Ponchi to Hii-chan.
I introduced myself to an AKB member.
That's right.
But you can do it.
That's right. I introduced myself to a good friend.
If you think about introducing yourself to Masuno- san, you can do it, right?
That's right.
Masuno-san, do you want to do it?
It seems like guys do it these days.
Guys do it, too.
Really?
Yes.
If you do it, you might want to do it properly.
What color do you like?
Huh?
What color do you like?
I just picked up a trendy color.
I want to put in a leopard pattern.
Masuno-san.
Huh?
Does Masuno-san look at girls' nails?
He doesn't.
Guys don't.
What?
Really?
Guys aren't interested in nails as much as girls think.
Huh?
Don't you look at girls' nails?
Huh?
Don't you look at girls' nails?
I don't! I don't! I don't! I don't!
If I had time to look at that, I'd like to look at something else.
No way!
That's...
What's wrong with you?
Don't you guys look at girls' nails, too?
You don't, right?
Huh?
Wait.
Can you say it?
Huh?
When you shook hands with her, did you say, "Your nails are pretty"?
I don't have much to say about it.
That's about it.
You're great!
It's because you're hot!
No, it's not!
You drop things.
For example, you drop something.
Things?
Things.
I dropped it.
When you drop something, you say, "Look, it's here."
That's cute!
How is it?
That's cute!
Is dropping things a prerequisite?
No, for example!
For example!
For example, if you're a regular person, can you say hello in private?
That's cute!
No, but even if you're all sparkly like that, people at work...
Because, you know, when you drop something, you're like, "Oh, I can see my panties," don't you think?
That's right!
I'm not talking about you guys.
Your panties!
Mine!
Mine! Don't wear panties!
I will!
Didn't you see?
Let me wear my panties!
What should I wear?
What should you wear?
I only have my panties on!
So, among all of you...
Mita-san, do you wear makeup?
Yes, I do.
That's right!
Mita-san, what skin type do you have?
Manicure, scalp, gel...
I'm a gel type.
Gel type!
So, I was wondering if you could tell me about it.
Oh, that's right!
Please take a look!
What do you think, Masuno-san?
The moment I looked at you like that...
I thought you were going to do that again, so I hid it.
It's a little...
It's a little embarrassing.
I thought you were going to get hit in the nose.
I got hit in the nose.
That's right, everyone does it.
Oh, everyone does it!
I hope you all pay attention!
Yes, I hope you all do it!
Yes!
And with that...
That's all!
This has been Nail's Big Skating!
Thank you very much!
Nail's Big Skating!
Well, Mr. Masuno...
You had some answers, didn't you?
Answers... It was pretty exciting, wasn't it?
Mr. Masuno, you didn't know about this genre, but you learned a lot about it, didn't you?
That's right. That's why I went home today and was told about it.
I was introduced about it.
Yes. Well, we still have the second song, so we'd like to sing it now.
The guests are these people!
Oh, I know!
Do you remember?
They eat insects every day.
Insects!
I remember!
You remember, don't you?
It's quiet!
Sorry.
Everyone...
There are caramels in it, too.
Is that so?
Oh, you're right!
It's really good, but...
What kind of idols are you?
One, two...
We are B-type idols!
That's a lot!
Yay! B-type!
Let's sit down for now!
There are this many B-type idols!
That's right!
B-type idols aren't many after AB-type idols.
That's right!
There aren't many B-type idols in society, but in idol groups, there are almost no B-type idols.
Yes!
Horipro is all B-type!
Yes!
Su-chan, too!
Horipro, too!
Horipro is all B-type!
Yes!
That's fast!
Everyone is B-type!
B-type supports us!
That's right!
Yay!
I'm B-type, too!
I'm B-type, too, so I'll answer this way.
Isn't the image of B-type idols pretty bad in society?
That's right!
They're self-centered.
You can see it from their perspective.
They're young.
Is that so?
Why is that?
They're self-centered.
That's right.
I don't think that way about B-type girls I've met in the world.
The more B-type girls come together...
Oh, B-type girls have a bad personality.
Why?!
That's not it!
They're self-centered and easy to understand.
That's not it!
They don't have a bad personality!
They don't!
They're honest!
That's right!
They have a bad personality!
They don't!
B-type girls are very creative, right?
Yes!
They're creative and self-centered, but I think that's why they're so close with other people and have a lot of connections with other people.
That's right!
But if you look at it like this, isn't Senna the only one who's different?
She's different!
No way!
It's not like "sara" but more like "brit"
It's weird!
It's like...
It's like "necho"!
How about you, Senna?
For me, I think I'm more sociable.
B-type girls are sociable and open-minded.
Can I say something?
What is it?
When Kana-san says she's sociable...
Don't lie!
That's weird!
What is it?
It might not be the other way around, but there are times when you're really down.
But, but, listen, listen, listen!
When you go up, you're really excited.
That's right!
When you go up, you're really excited.
That's why we want you to be here.
We don't want you to get in trouble.
No, but what should I say about B-type girls?
When you get excited, you feel like you want to work hard with everyone.
B-type girls don't talk, right?
Ah, but I understand that.
You don't talk much.
You're often asked that.
You hardly talk in the morning, right?
What do you mean you hardly talk in the morning?
You don't understand.
It might take some time for you to understand, but you all work hard, don't you?
You're working hard.
It's a competition, and you're all hard workers, aren't you?
Are you stupid if you don't work hard?
No, we're not stupid!
We're not stupid!
Don't you have a lot of passion?
We're not stupid!
We don't accept anything we're not interested in.
You're the only one who says that!
I know!
How about you, Gotou-chan?
Are you type B?
Yes, I'm a type B person, too.
There's a book called "Explanation", and I was almost always type B.
I realized that I'm type B.
Also, even if you bump into each other, you forget about it right away.
You forget about it right away.
I fight with Marika sometimes.
We fight a lot.
About three minutes later, I get an email saying "Sorry, heart."
I don't know if she forgives me or not.
She forgives me.
She forgives you.
It's true that Marika and Kaoru fight a lot.
They fight a lot.
We fight a lot, but we think about it again later.
If we think about it again and think about whether it was bad or not, we can get along with each other.
We don't back out.
We can deal with it on the spot.
On the spot.
Also, type B people like Goto suddenly take a break for a while.
It doesn't matter! It doesn't matter!
Type B people are limited.
Yes, they are limited.
It's not because you're type B, is it?
No, it's not.
It's not related at all.
You come back to life.
It's true that you come back to life, but it's fun to be alive just because you're type B.
It's worth living for.
I'm type B!
Yay!
Fu-chan, don't do it! Fu-chan, don't do it!
Type B people aren't very funny.
Are there people who are type O?
Yes.
What do you think of type B idols from a type O perspective?
Do you have anything in common with them, Ai-chan?
But type B people say what they think clearly, so it's easier for me to get along with them.
So type B and O go well together, right?
But I think type O and B go well together.
My friends also have a lot of type B people.
But if I'm asked if I'm type B, I don't like it.
You don't want people to say you're type B?
That's right.
I like them as friends, but if I'm type B, I don't like it.
It doesn't matter at all.
On the contrary, it doesn't matter what people think of you.
It doesn't matter what people think of you.
Type B people make a mess of things like this.
But there's one thing I think type B people are great.
One thing.
I think Japanese people have more type A people than type B people.
And I think type A people don't have a good image of type B people.
That's right!
Because type B people say what they think, type B people don't say much.
And because type B people don't say much, type B people don't have a good image of type B people.
Thank you!
But!
It's not funny, though.
But what type are you, Matsuno-san?
Me? What was it?
What?
They only know I'm red.
What?
Are you all red?
Do you not know?
Type A.
Type A!
You're lying!
Are you type A?
Type A, type A.
Matsuno-san, what do you think of type B women?
Not only type A women, but also private people as well.
For me...
Can I say something?
Ouch!
Don't throw it where you can't see it.
Chop, chop.
No, I don't really care about my blood type.
I've dated a type B woman before.
How was it?
I don't know if it's because she's type B, but she's a bit rough.
I don't really care about men.
Did you have a type B girlfriend at the time?
I don't know if that has anything to do with it.
That's just...
At that time...
We were talking. We're adults, so we were talking.
And you were dragging her along?
Does it have anything to do with my blood type?
Not at all.
You know...
Well, whatever.
What is it?
Idols are so dirty!
They dig me up a lot, but they don't dig you up at all.
That's not true!
I'm sure you guys looked up a lot of stuff!
Anyway, it's fine. If you're interested, please ask me.
That's it for today's League of Idols!
Here we go!
IDOLing!
Dreams and love don't have an answer anywhere.
So let's get started right now.
Only our hearts know where we're going.
Always don't skip it!
Let's go running!
IDOLing! New single “Donshin Feel” now on sale!
You look good today.
Do I?
How about you, Masuo?
I'm like, "Wow, Kyu's working hard."
I'm like, "This must be an important time for him."
Don't say that. It's an important time for you.
I'll do my best.
Our third guest is...
I'm sure you all know this.
Is your house a Japanese-style bathroom?
No, it's not!
At first glance, you look like fourth graders.
What kind of IDOLing do you do?
We are...
One, two...
We are IDOLing for independence and responsibility!
That's great.
We'll do our best!
Independence will come.
When will it come?
Next year, but...
You're looking for it?
We're looking for it.
Yes. Until now, when 2nd graders joined, 2nd graders, 3rd graders and 4th graders joined every year.
I see, I see.
But this year they didn't join and 4th graders haven't experienced their juniors joining yet.
I see.
Right.
Yuka-chan too.
That's right.
If 5th graders join next year, it's the same age or less.
That's right.
That's for sure.
We shouldn't take too much.
That's right.
Yes.
What about you, Mana-chan?
I'm really serious right now and I'm worried I might get buried.
Really.
It's okay.
I was thinking of just showing my presence.
I see.
You have to increase your weight.
I'll do it!
Amazing!
That's what it means. Presence!
Presence!
That's amazing.
That might be the case now, but you'll find another presence.
Yes.
Okay.
Let's have a lot of announcements here!
Yes!
"Innocent Love" will premiere on Fuji TV 2 on Wednesday, December 7th at 11pm.
Also, please look forward to the drama "Last Friends" produced by the staff.
Yes.
That's right.
Right.
We're in a crisis right now.
Yes.
Let's all do an idol performance.
Let's start with Senpai Umeko.
Wait! Wait! Wait!
Face the camera! Face the camera!
I don't think it's necessary.
I've done it this far.
I don't know anymore.
You can do it! You can do it!
You can do it!
I'm the type of person who misses opportunities like this.
So...
You can do it!
What's wrong?
Sakuma-san's face hurts.
Was Kawamura-san like this?
Umeko knows that I'm nervous because I'm doing AmiTalk and she's helping me out.
It seems like Umeko has a problem.
I just met Umeko for the first time in a while.
When I said "Umeko, how are you?" Umeko smiled and said "I'm not doing well at all!"
Everyone is doing really well.
You have a problem you can't talk about, don't you?
No, I don't.
I'm human.
Hey, you, Ojima.
Ojima, how are you?
You don't look like you have a problem.
I'm really sorry to say this, but I'm not a host.
How about you, Masuno?
What about me?
It's already over.
No way!
I'm still driving.
That's right!
I'm still driving.
I haven't done anything yet.
It feels like you're being forced to stop.
No, no, no.
I'm being forced to continue.
Everyone, what kind of girls do you want to join?
What kind of girls?
I like cute girls.
Masuno-chan, you've been saying "it's about time for cute girls to join".
There are a lot of cute girls, aren't there?
I said it was an excuse, but...
If girls join, girls of the same age can join, right?
That's right.
From elementary school to middle school.
Yes, middle school and high school girls of the same age can join.
And that girl might be stupid, right?
I see.
If that's the case...
Right now it's "Lucae Dei", right?
I've been saying that I like girls whose names start with "Day".
For example, is there anyone whose name starts with "Day"?
"Day"?
Like "Dacie" or "Dacie".
Like "Dick"?
"Dick"?
Like "Lucae Dick"?
That's right.
"Lucae Dick".
Oji is the oldest of the four, but...
That's right.
She's the fifth one to join.
Is she in high school now?
She's in high school now.
How old do you think she is?
How old do you think she is, Masuno-san?
You don't know how old she is, do you?
You don't know, do you?
I don't know.
But if you say she's in high school, I think she's in high school.
She's the calmest one.
That's right.
But...
What should I do?
But since she's in high school and she's younger than me, I want to get along with her.
I see.
That's what you all think at first, right?
No, no!
Don't you think so?
Whenever she joins...
No, that's not it.
Whenever she joins, I get a little upset.
No, that's not it.
How did you feel when you were in fourth grade?
I was looking forward to it.
Didn't you get impatient?
But...
It's like...
The change in my feelings of becoming a senior...
There was a lot of it.
What's that?
Mita-san, it's your first year, right?
It's my first year.
See?
That's why...
She's really calm.
Seniors...
That's right.
Who's the most...
Hard to get along with?
Mita is kind.
How about you?
She's broad-minded.
That's right.
I see.
But every year, most of the new girls join, right?
It's about the same thing, right?
They might have similar personalities.
How about you, Goto-chan?
You don't seem like you think about it that much.
I'm looking forward to it.
I want to join an honest group of girls.
I'm looking forward to it.
Who do you want to join?
Who is it?
It's hard, isn't it?
It's the elimination method, isn't it?
Elimination...
Wait, don't say elimination method!
For me...
Someone like Nao-chan.
Someone energetic.
Someone calm like Michael-san.
Next, I want someone like Tataryo-senpai.
Tataryo-senpai's energetic side is amazing.
Everyone is energetic.
It's like this.
When it comes to idol groups...
I'm only talking about 2nd generation girls, but...
4th generation girls love 1st generation girls a lot.
2nd generation girls don't love them at all.
They love them a lot.
Even if we get hurt, it's fine.
But, but...
I think we'll be licked.
We'll be licked.
1st generation girls...
There's something we like about them, too...
4th generation girls love 1st generation girls a lot.
They love 1st generation girls.
2nd generation girls...
They don't like them that much.
I don't think so...
But I heard that 1st generation girls are good at copying others.
What do you mean by 1st generation girls are good at?
I want to know!
1st generation girls are good at... Ai-chan, what do you think?
Even if you don't get along behind the scenes...
You have to do it properly.
You have to talk properly on camera.
You usually don't get along but you have to talk properly at work.
Even if we don't talk that much behind the scenes...
It's because you don't get along.
We get along well.
We get along well but...
We can't be united.
You have to talk properly in front of the camera.
Even though there are a lot of people...
When someone says "let's go", everyone follows.
There's teamwork.
Anything else?
On my birthday...
Everyone celebrated my birthday together.
There were a lot of people...
So I said "let's do it".
I see.
Is it because 1st generation girls don't get along?
No, it's because...
1st generation girls don't get along...
But there are 20 of us...
So I said "let's do it".
Anything else?
You two, do your best!
Goto-san, Goto-san, Goto-san...
We have different personalities...
But I really admire you for your cheerful personality.
Okay, Ujima-san...
Definitely not!
She said it!
She said a lot of things.
But I'm making fun of Nao-chan.
Making fun of me?
We're in the same class.
During class...
Nao-chan, you're such an idiot!
She said it!
When she said it, everyone was like...
Huh? She's an idiot?
Is she an idiot?
Everyone was like that!
If everyone around me didn't say I'm an idiot...
Wouldn't Nao-chan notice that I'm an idiot?
Just because Nao-chan doesn't know it...
Everyone notices it!
She's doing her best!
It's natural for people to notice it.
Should we notice it?
It's not like we should notice it...
But...
Even among the four of us...
We're pretty close with our seniors.
Because...
I'm the only one...
Who talks back to Ton-chan, Erika, and Pon-chi.
That's right!
Talking back...
I'm like my sister.
We've met before...
We're similar in some ways...
I'm cute like my little sister...
The office is the same...
You know Erika, right?
Pon-chi?
That's right!
Everyone, Pon-chi looks scary, doesn't she?
But she's not scary!
That's right, she's not scary.
She's very...
She's very tolerant!
She's like a mother.
She has a sense of security.
Umeo is called a mother...
Umeo!
Can you...
Can you unify your nicknames?
I can't keep up with you every time!
Like...
Manamiize.
If you're going to say it, say it.
Umeko-san, right?
That's right, Umeko-san!
She's called a mother, but she's not very tolerant.
I see.
Just by looking at her.
Just by looking at her hurts me the most!
For me...
That was a perfect summary!
Cut!
And so, everyone...
Let's welcome Gokisei!
This has been...
'Idols raising attention to Gokisei!'
This has been 'Idols raising attention to Gokisei!'