AISubs v3.5
That's all for today's video.
Thank you for watching until the end.
Here I go!
My love story, the story of love's magic,
I'll tell you about my feelings that I couldn't tell you before!
I'll tell you!
I'm a boy in a white dress, and my heart is full of love.
I'm sure you've seen it yourself, right?
Who are you?
I'm sure you've seen it yourself, right?
Teacher! Give me one year leave!
I'm aware of it now!
The street I long for, the countryside jungle street,
the curved road leading up to the garden, and the sun setting here and there.
Don't fall down, please.
I'll pull you up until you can't pull me up.
I'll pull you up with all my might.
But it's too late to run.
When that time comes,
I'll pull you up and say, "Wait for me."
Hey, you're kidding me, right?!
There, I found you again.
I'm happy and embarrassed.
I'm proud of you.
This miracle...
I'm aware of it now!
I'll pull you up until you can't pull me up.
Thank you!
Good night!
Can you cut through the darkness of the city?
Love is a big problem!
I'm aware of it.
Yeah!
Pa-pa-pa-pa-pa-paya-paya
Paya-paya
Pa-pa-paya
Idol League!
Good evening! Good evening! We are Idol League!
Thank you for coming to our concert today!
Good evening, viewers of TV!
Let's have some fun with us again today!
So, let's get started with this corner!
One, two...
We've brought you "Morial Dogs" theme song!
Okay, it's decided!
Well, then...
No, no, no, no!
No, no, no!
In this corner, the members of IDOLiSH have come up with...
This is something we haven't talked about much before, but it's definitely going to be a hot topic!
And we're going to announce the theme song!
I see!
Let's make it a little more exciting!
Are you okay, Luna?
Are you okay?
The members of IDOLiSH have come up with the theme song in advance, but...
Are you okay?!
We're okay!
Kaoru, are you okay?!
I'm totally fine!
What's wrong, Kaoru?!
I'm totally fine!
Are you okay?!
Are you okay, everyone?!
This talk...
This talk corner...
We've done it many times before, but...
That's right!
We want you to be more excited about it!
Yes!
Are you okay, Kaoru?!
Nao-chan, you have a high voice!
Yes! Let's get everyone excited about it!
Even if it's a bit far-fetched, let's announce it!
Yes!
Please take a seat!
Yes!
Are you ready?!
We've been thinking hard about it!
Thank you!
Let's do it together!
Yes!
Are you okay?!
What's wrong with you?!
Su-chan!
What's wrong with you?!
It's not like that!
I've been thinking about it, but I have a better idea!
That's Su-chan!
You're good!
You're reliable, Su-chan!
As expected of you!
- Okay, okay, we're good! - Okay!
- Here we go! - This is bad!
- Are we good? Are you okay? - Yes, we're good!
- Yes! - Yes!
One, two, three...
Boom!
- What? What? What? - Su-chan, this is bad!
- Su-chan, this is bad!
- Su-chan!
- I can't see Su-chan at all! Are you okay? - Come on! Come on!
Well, let's leave Su-chan's aside and start with Jazan-san!
- Thank you! - Thank you!
What I think is a hot topic right now is...
I don't like this kind of students!
- That's right! Thankfully, we're currently auditioning for idol students. - That's right!
Well, up until now we've had one, two, three, four students...
But if we were to compare the number of people who came in...
When we were auditioning, they were really cute!
- They worked hard to write it! - Some people said that I might be in charge of their looks...
But once you get in...
You get bigger and bigger and you get fatter!
It's a fraud! Fraud!
- That's right! - For real!
Well, it's this person...
- I'm not telling you who it is! - I already told you who it is!
- It's not a fraud? - You're lying!
- I'm not lying! - Oh, you're right!
- I'm not lying! You wrote it! - No, but...
- What do you call it? - What is it?
Since you wrote it...
- Your height and your hair keep getting longer... - That's right!
- It keeps getting longer and longer! - It does!
- Yes! - That's right!
Actually, you said you'd make your chest bigger and bigger...
- But it didn't work out at all! - We're full of frauds!
- That's right! - That's right!
- We can't avoid it! - Even if you think you're right...
There are people in the dressing room who keep saying "boo-boo-boo-boo"!
- Who? - Oh, well...
- Is it you?! - You're lying!
You said "boo-boo-boo" a few times earlier, didn't you?
- Kaede-chan said "na-me-na-me"... - No, it's on TV!
- Kaede-chan said "na-me-na-me"... - Really?!
Is there anyone who you think "I don't like it when girls like her come in here"?
- Is there anyone like that? - Kaede-chan?
- It's definitely Manamize! - There is!
- Right?! - It's tough when there's only one of you, right?
- It's tough when you're alone... - It's tough when there's only one of you, right?
- It's tough... - I know, it's pretty impactful when you're alone...
- It's impactful, but... - It's fine if you're alone!
- I see... - I see...
- Su-chan, have you ever thought about it? - I've never thought about it...
- Su-chan, what do you think? - I've never thought about it...
- If you were to give it a try, what would you like to do? - I'd like to make a noise.
- No, no, no! Why are you so close to Chikatti? - Chikatti is like our boss.
- I think it's enough. - You want to make a noise.
- This was quite a hit, wasn't it? - Yes, it was.
- Surprisingly... Thank you. - I'm full now.
- I'm full now. Thank you. - Thank you.
- But I have to ask you about this. - Yes.
- Yokoyama-san. - Really? I didn't know you were so excited.
- It's fine. I want to ask you. - Yes. What made you most nervous when you joined IDOLiNG?
- I think there are a lot of things like this. - Nervous?
- The debut event of Ikebukuro Sunshine was the most nerve-wracking for me. - I was so nervous!
- The fountain square, right? - The fountain square!
- I couldn't stand up in front of the stage.
- There was a narrow passage and I was like...
- The camera was rolling and I didn't care if I was in the frame or not.
- Did you fly? - Yes, I did.
- You must have been so nervous. - I was sweating three times more than usual.
- Really? - I was like, "Please don't film me."
- I can't believe it. You were like that in front of the stage. - Yes.
- You were so nervous that you almost puked. - No, I didn't!
- It's fine if you puked. - Have you ever been nervous before joining IDOLiNG?
- Have I? - You haven't? - No, I haven't.
I went to Okinawa in summer.
I was nervous in the same room as Rurika-san.
Do you still feel nervous in the same room?
Rurika-san...
Don't you feel nervous now, Rurika-san?
She talks a lot.
She talks a lot and talks a lot these days.
I'm sorry.
Please educate her properly, Rurika-san.
She has guts, but...
A little more...
Let's do our best.
She's kind.
- So... - Yes?
- We hope you'll be able to make good students. - Yes!
- So, idol league, shall we play the next song? - Yes!
- Well, as I thought... - What's wrong?
- What's wrong? - What's wrong, Asahi-san?
- As I thought, it's difficult to put it all together. - That's right.
- That's right, Non-chan. - Thank you for your comfort.
- So, shall we play the next song? - Yes!
- Today is a special day. - Oh, this is...
- This way? - Look!
Everyone, listen up! Sensei...
Slowly, without looking back, let's go with our heads full of dreams
The mysterious door is right in front of us
If the whole world ended like this, we would already be
Excited and excited
It would be perfect!
What is reality?
Why can't we see tomorrow?
Only my curiosity is growing
You and me, everyday
It's not everything, is it?
Life is a lesson
So we can make it more
Let's go look for tomorrow
We can't hold back with too many answers
If we want to protect it, what is our future?
Can we live as two people?
We can do it!
One! Two! Three! Go!
Where is love?
What is love?
When and why is it painful?
Why is it always easy?
Every day you gave me
What should I do?
Life is youthful
Let's love each other more and more
Warm hearts won't stop anymore
Let's think more and more
Tell me, sense of wonder
Life is wonderful
Let's go while sharing things we can't do anywhere
The mysterious door is in front of you
If this world stops, we won't exist anymore
Because sometimes love you is love
Let's go and find it!
Let's go now! Let's go now!
Let's go and find it!
Let's go now! Let's go now!
Let's go now!
It's like I haven't done anything
I'm going to change into my favorite colors
I'm going to be jealous of myself
Who loves strawberries more than strawberries
Ever since I realized
That my feelings can't be fully reflected
I've been waiting for this moment
Shiny light overflows again
Now that I've gathered them together, I can feel my eyes being reborn.
Shiny Fingertips that touch the running stars again
Tonight I'm sure you'll be the one to tackle
Words have no room for play
Show me your bold attitude (Let's go)
I'll make you realize it in your imaginationless heart
If a miracle exists that can change fate
I want to love you right now
Running with my heart
If I could run now and become one with you
I'd feel your back and run with my love
If we could take each other's breath and gaze at each other
Tonight I'm sure I can say "forever" with you
Shine a light
Ah, everything is reborn now
Feel my love
Shine a love
The star that shines through
The fingertips that touch
I'm sure tonight
I'll become your favorite
Thank you!
You're the best!
Thank you!
You're the best!
Is this your first time singing "for you"?
It's been a while.
It's been a while, huh?
Isn't it your first time?
Wasn't it your first time?
Wasn't it my first time?
I don't know.
The venue is hot, isn't it?
The atmosphere is hot.
Congratulations!
I don't know if I should say this or not,
but Ton-chan was talking until the end.
I see, I see.
I'm grateful that we could dance together like that.
Thank you, Ton-chan!
Good job, Ton-chan!
Good job!
That's great!
So, with this momentum, shall we move on to the next song?
Yes!
Well then, the next song is a song I like unexpectedly even if I change it.
"Tokimeki Dreaming"!
♪ That's right! That's right! Dream! S.O.S.!
♪ This kind of existence
♪ Someday, won't you feel?
♪ Hope, my heart beats fast, dreams, worries
♪ It depends on the last mood
♪ These hearts beating fast are living
♪ It's real, a warm siège
Have fun, laugh, and get started
For the sake of a future
Thirty years, once a week
I'm sure our meeting will last forever
Have fun, laugh, and get started
Let's do it, let's do it
Something is definitely going to happen
My heart is pounding, my heart is pounding, and it won't stop
Smiles are pounding, thunder is coming
It's not only good things
Girls' hearts are like the sky
It's unpredictable, isn't it?
Have fun, laugh, and get started
That's what I want to do with you
I want to pour it out again
From today when I get stronger
I'll be an endless whistle
My heart is always unpredictable
Have fun, laugh, and get started
For the sake of a future
I'm sure our meeting will last forever
Let's do it, let's do it
My heart is pounding, my heart is pounding, and it won't stop
Smiles are pounding, thunder is coming
It's not only good things
Oh, oh, oh, oh, oh
The clock is two times slower than usual
The orange and black clouds outside
At the usual timing, but still connected
On top of the asphalt
Shadows are moving as if to say
I have nothing to say, so I have to say it properly
Without getting excited and laughing
Look at the future, it's right there
Several dozen people are living
I'm sure love is infinite
Without getting excited and laughing
Do it, please, do it
Something will definitely happen
My heart is pounding, it won't stop
Without getting excited and laughing
Look at the future, it's right there
Several dozen people are living
My heart is pounding, it won't stop
P-o-a-p-c-y-s-o-n
Poppa, m-u-v
Pippa, one, two, three
Pippo, I fell
Pappi, future
Poppa, for you
Pippa, love you
How was it, Dad?
It was great! Did you all have fun?
Shinahachi, isn't it great?
It's great, isn't it?
Yes!
Since it's great, shall we do Shinhachi's big wave?
Yes!
I've never done it!
Everyone, please welcome...
Shinhachi's big wave!
Ayano-san! Ayano-san! You have 50 seconds left!
That was close, Ayano-san!
Thank you very much!
Shibahashi is the best!
This is amazing!
How was it?
How about you, Su-chan?
Me?
It was really fun!
Thank you!
Thank you for your idol-like comments!
Thank you very much!
There was a lot going on today, wasn't there, Ushiro- san and Uematsu-san?
That's right!
Even though you called me "Uematsu-san" today, my head is full of tears!
Everyone, please continue to support me!
With that, thank you very much!
You can do it, you can do it!
I can hear you say you love Uematsu-san, but...
You can do it!
I'm serious!
You can do it!
Uematsu-san, you're being praised!
I'm happy!
It's "no" for you!
What?!
It's "no" for you!
It's "no" for me?
Yes, it's "no" for you!