AISubs v3.5
♪ I, I'm a STANDARD! ♪
♪ STANDARD is a brand-new song, a STANDARD of love ♪
STANDARD is a brand-new song, a STANDARD of love ♪
♪ Ah, it's hot, but it's fun ♪
♪ Anyway, I'm serious ♪
♪ Ah, it's over there ♪
♪ Love, love, love has its own way of doing things ♪
♪ Yay! Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya ♪
♪ Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya ♪
♪ IDOLiNG FAIRY TALE ♪
Once again, we're having IDOLiNG fairy tale -
we'll see you all in a bit!
Please have fun with I meant -
when you look at these girls .
This program is about girls in IDOLing -
who are growing up ahead of their time.
IDOLiing FUJI february 8th -
It airs every Thursday night at 1:45 on Fuji TV and you can enjoy it even inside your house!
Let's go and enjoy it!
That's all for today! Let's go and enjoy it!
[Idol Class Audition]
Idol Class Audition is held every year.
The next door they will open in order to stand on the next stage...
Idol Class Audition!
Alright!
This is a request from the audience that was popular last time.
On the homepage, "I also want to see it in the studio!"
A lot of female fans applied for it, and a lot of them came.
It was very popular!
Yes! Please have a look!
Yes!
Thank you for coming!
Today we have 90 female guests!
Thank you very much!
In this unprecedented situation...
Yes, yes, yes!
What should we do?
Even in the opening song, it was so exciting!
It was so exciting!
Yes! When everyone came into the studio, it was so cute!
Yes!
Pop Buster, Asahi and Umeko are so cute!
Yes!
Asahi is so cute!
By the way, there is not a single cute girl in this studio!
That's true!
You can do it!
I'm the cutest here!
That's true!
I'm cute too!
Yes, you are!
Your reactions are different than usual!
Our reactions are different!
Everyone, are you excited?
Yes!
We will do it once a day and we will be popular the next day!
Yes, let's do our best!
We have received requests from the fans and the female members in the idol club.
Today, the fans and the female members were able to choose their favorite parts of the idol group members.
Wow!
We will announce this as we go.
I see!
Yes!
Yes! Let's go!
Let's decide on the theme.
Let's go!
Samari-kun-slot...
It's been three days since we fought, and I'd like you to say something to me.
Sorry.
I'm...
If it weren't for you, I'd go crazy.
This is from Nagisa-no-na-san. Thank you very much.
You have to say it with a laugh.
Like, "I'm going to call you."
Who gave us this mission?
It's Tonoka-san!
Okay, please stand by.
Can we hear what you like about Tonoka-san?
Yes!
Should we stop?
Why?!
I want to know!
She's like a little sister. Her smile is cute, she's smart, and she can draw, too!
And her presence is wonderful! She's so cute that I want a little sister like her!
Thank you!
Her smile is cute, her smile is cute, and she's so cute that I want a little sister like her!
I fell in love at first sight!
I'm going to be a little sister!
Okay, are we ready?
Let's go.
Are you okay with your lines?
Um, yes!
Oh, our director is on standby now.
Mister, are you okay?
Huh?
Mister, we're waiting for you.
Please come out.
Okay, are you ready?
Okay!
Let's go!
It's been a while since we had a fight, but let's hear what you want to say!
Sorry, I'm not good with the internet.
It's been about 3 years since you said you were cute, right?
Yes, it's been about 5 years.
Let's move on.
I'll choose another one.
Itou-san!
What I like about Itou-san is...
When we shake hands individually, we can have a lot of fun.
We're the same age, so we can talk about anything.
We're the same age?
You're 16, right?
She enjoys shaking hands more than anyone, and she makes me enjoy shaking hands more than anyone.
Thank you!
That's amazing!
But it's all about shaking hands, right?
Yes, that's the only compliment we have for you.
I'll do my best!
Let's move on.
It's been about 3 years since we had a fight, but let's hear what you want to say!
Sorry, I'm not good with the internet.
You're cute!
The audience says you're cute, but I don't think any of you are cute!
You're not used to being on a show like this, so you're confused, right?
That's amazing!
That's great!
Let's move on to the next theme.
Lemon...
Safe!
Before lunch...
I'm hungry!
Today's poppet is Tantiabo!
This is a request from a fan...
Fan's name is Nori-san, right?
Thank you very much!
She's probably not in that area, right?
Thank you very much!
Now, we'd like you to introduce yourselves.
Ah, Nomoto-san!
Thank you very much!
Now, we'd like you to introduce yourselves.
Thank you very much!
Honestly, I think you're cuter than anyone else.
"Honestly" is correct, isn't it, Nomoto-san?
One last thing...
Once you lose weight.
Ah...
That's where it starts.
That's right, I know.
Okay, that's all!
"Once you lose weight" means you're the strongest, right?
That's right. You're the strongest person.
The strongest person...
You can do it! You can do it!
Now, is everyone ready? Let's begin!
A word before lunch.
I'm hungry.
One more time!
That was real!
Just like you always say!
Let's begin! One more time!
A word before lunch.
I'm hungry.
What should I eat for lunch today?
Just like you always say!
How is it?
I'm getting used to it.
What should I eat for lunch today?
I don't know why, but I can't say "cute" today.
Why is that?
I've been feeling it since you called me "Nomoto- san".
I didn't say it on purpose.
You're the cutest among us, even though you've lost weight.
Yeah, you're right.
Now, it's Su-chan's turn!
I'll tell you what I like about Su-chan.
Su-chan is like a natural angel.
She looks like she'll have fun playing with me.
She has a lot of personality.
She's free and unique.
She has flexible ideas and expressive power.
She has it all.
Now, let's begin!
A word before lunch.
I'm hungry.
What should I eat for lunch today?
Don't do it!
How is it?
I'm seriously hungry.
Maybe you two are too close.
It's okay for me to have a blood transfusion now.
I guess you two have the same personality.
You two have fantasy.
You two have different personalities.
Both of you are cute.
Now, let's move on.
Let's go!
Yes!
A word for your juniors who just came back from club activities.
You should have said "onee-chan" instead of "onee- chan"
Here you go. Your fansign name is "maru-chan".
Thank you for giving it to us, "maru-chan".
Now, your nickname is...
This is "kaede-chan".
She said it!
That's right.
This is good.
This is a good word.
Thank you very much.
This is "kaede-chan"'s good point.
"kaede-chan"'s good point?
Yes, I have one.
She has one!
She is cute and she is soothing to look at.
She is the most genius among idols.
She can sing, dance and talk without any worries.
Thank you very much!
Yes, I will do my best.
She is looking forward to it, so do your best.
I'm nervous!
Let's go!
A word for your juniors who just came back from club activities.
I wish you were my senior.
She is cute!
From an idol group to a cute girl.
Was idol group like this?
The atmosphere is totally different.
I think you don't know, but "Ikkomai" was really cruel.
She was dancing with a swan costume like this.
I think I know why.
The atmosphere of "Yappa" is totally different from male fans.
I don't like "Yappa" that much.
I don't like "Kikuchi" at all.
I feel the atmosphere of "Yappa" too.
I don't like "Yappa" that much.
That's why I don't blame "Yappa" that much.
That's right. I don't blame "Yappa" either.
Do you know about me?
She is in our group.
She is in our group, but...
She comes out from time to time.
I don't know much about her.
Let's see.
When you go out together, you act like a little sister.
Do you have the same answer?
No, we don't.
We'll start with a fan's name, Ren.
Thank you very much.
Now, your name is...
Nomoto-san!
You have a lot of connections with food.
That's right, Nomoto-san.
Can I say one more good thing?
Yes, please.
In a group, you need that character.
This is important.
You don't have to lose weight to be cute!
Wait a minute.
You're really not clapping much.
That's not true!
What's wrong?
It's okay, it's okay.
Okay, then...
Do your best!
It's okay.
You don't have to lose weight?
No, no.
You can lose 10kg and gain more weight.
That's not okay!
You're not okay?
That position is open for you.
It's okay, it's okay.
I'm an idol.
You're an idol, right?
You don't have to lose weight to be cute!
That's not okay!
No, no.
That would ruin everyone's dream.
Is that so?
You're really cute.
She said it in a serious tone.
Okay, let's go.
When you go out together, say something like an older sister...
Ah, I'm sorry.
When you go out together, say something like a younger sister.
Older sister!
She's mad!
Someone's punishing her.
She's like a boar!
I'm not saying you're like a boar!
I can't compare you to a beast!
You're human, right?
Kurata-san has also given a comment.
What Kurata-san said was...
Your dancing is good.
You're serious but sometimes your comments are amazing.
We receive serious comments like this.
Now, is everyone ready?
Let's go in.
When you go out together, say something like a little sister.
Onee-chan, treat me to ice cream!
Momoto-san, what's up?
Really, it's about time. I really want to go home.
Nagano-san, please tell us too.
My compliments for Nagano-san are...
Her face is really cute!
She has a lot of self-centered jokes and is a playful character, but in reality she has a good style and is a beautiful woman.
She has a stable singing ability and is reliable when she talks.
Her style is good and she's a beautiful woman.
Her style is good and the moment I said "beautiful woman" she was like "huh?"
She's a beautiful woman and her face is the cutest, but her style is a little...
Her face is really cute!
I can't deny it! I can't deny it, but please let me get carried away now.
You're in a good mood now, right?
Yes, I'm in a good mood now.
You go out together, say something like a little sister.
Onee-chan, treat me to ice cream!
It's raining!
Kiguchi-san! Kiguchi-san!
How do you feel? You're not laughing.
I thought it'd be funny if a little girl did it.
I get it, I get it.
She's cute!
Yay!
I'm glad you like it.
You're cute, you're cute.
I'm glad you like it.
You're cute, you're cute.
I'll line you up and kick you in order.
Now, let's go with the sabbatical slot.
A word for friends who are depressed about being dumped.
There are as many men as there are stars, so let's go next!
Next!
This is also from a fan named Nori-san.
This is from Michael-san!
Now, a compliment for Michael-san.
You're always depressed, but you're always dependable when you need help.
And you're cute and beautiful.
I'm glad you're alive.
I'm really glad.
Do you really think so?
I do, I do.
Masuna-san, let's hurry up and end this show.
It's not fun to humiliate idols.
That's not true.
Let's do our best.
Let's go.
A word for your friends who are depressed because of being dumped.
There are so many men out there.
Let's go to the next one.
That's good.
It might be so real that you've been there.
It might be.
It's like Michael is your classmate.
That's right.
Let's go to the next one.
The next theme is "asphalic throat".
Start!
When you're depressed, remember me.
Because I'm with you.
The last one is from a fan named "metown".
Thank you.
Thank you for waiting!
"Asphalic throat".
Let me read your praise comments.
"Anime has high quality and is a must for idols".
"At first, I thought it was annoying because it came out too much".
You don't need this, do you?
"Actually, naive Kikubari-san".
"She can talk and is indispensable as an enthusiast".
She's praising you properly.
Amazing!
"At first, I thought it was annoying".
It's hard to like you because you're annoying.
That's right, really.
You finally brought it up with your skills.
I think about two-thirds of you are still annoyed.
It starts from here!
Look at me, Mii-tan!
I don't know where you are, but look at me, Mii- tan!
Mii-tan seems to be around there.
I don't know where you are.
Mii-tan might be an actor, Sawada-san.
Sawada-san might have prepared this story.
Let's go.
Fans, Mii-tan...
A word for your depressed friends!
When you're depressed, remember me!
I'm with you, okay?!
What's that?
"Jyanamiru".
How was it, Mii-tan?
Is Mii-tan here?
Ah, Mii-tan!
Mii-tan! Mii-tan! Mii-tan, you're so gyaru!
Mii-tan, how was it?
Okay?!
Yazawa-san also gave us a compliment!
Mii-tan-san, are you from Cabajo?
No, I'm not.
Oh, I'm sorry.
Mii-tan-san, you can start.
Okay, a compliment for Yazawa-san.
Thank you!
You have a good smile.
I don't know why you like it, but I really want to support you!
"I don't know why", you say...
But this is important, right?
Yes, it is.
You eat something, right? Like this snack or something like that.
What makes you want to eat it?
If you don't hate me like that, I'll be happy.
That's right.
I'll do my best.
You don't look happy.
I'm happy.
You're always like that.
Since you came today, I wanted to show you who I am.
I wanted to make you all my fans!
That's not true at all! Please like everyone!
Okay, let's get started!
A word for your depressed friends!
When you're depressed, remember me!
I'll be there for you!
What are you doing?
I was going to give you money.
You're in trouble!
I can't see from here, so I don't know what you're doing!
Don't give me money!
Let's move on to the next theme!
A word for when you go to help your bullied friend.
Don't you dare touch my friend!
This is from Mii-chan. Thank you very much.
Of course, it's from Fonchi-san.
This is a compliment for Fonchi-san.
It's kind of scary, but there's something good about it.
When we shook hands, I thought it was really easy to talk to.
Oh, I'm happy! Thank you very much.
That's all.
That's all from me!
Thank you very much!
Now, let's move on.
Isn't this a word that comes from deep inside of you?
You can say it like you always do.
A word for when you go to help your bullied friend.
Don't you dare touch my friend!
That's cool!
Fonchi is cool!
You're crazy! I'm a woman!
Me?
I'm a woman!
This is an announcement.
From 10/23, Sunday afternoon at 4:30pm,
Go! Hironi Live at Blue Note Tokyo will be broadcast live!
Please watch it!
Today, we had female guests. Thank you very much!
Thank you very much!
Please come again!
Sometimes, please remember me!
Thank you very much!
That's all for today!
Thank you!
Now, it's time for on-demand.
It's not over yet!
Let's go!
Samaric slot, start!
Change!
A word from your friend on your way home.
Hey, let's go home together.
I want to talk more with you!
This one is from Maru-chan. Thank you very much.
A compliment for Rurika-chan.
You have a flower. Just being there attracts me.
Thank you very much.
She has presence.
I'm happy, Maru-chan.
Thank you.
Thank you. Are you happy?
Yes.
Then, let's go home.
A word from a friend on the way home.
Hey, let's take a detour and go home. I want to talk more with you!
Not now! Not now!
She's flustered.
I'm embarrassed and it's kind of itchy.
That's not what Yokano-san would say.
Not at all.
Who? Who?
Who are you?
I'm a member of the agency.
You're taking a bit of a conservative stance again.
As a member of the agency, I think you should say more and more.
Thank you.
I see.
Thank you.
The material is good, right?
Thank you.
Okay, let's continue.
This is from Okawa-san.
That's nice.
This is a compliment for Okawa-san.
Thank you.
You're cute, you have a great style, you have a small face and you're a hard worker. I like that about you.
Really?!
You're funny and it's a lot of fun to shake hands with you.
Thank you!
You've been shaking hands with me and now you're apologizing?
Not now! Not now!
Not now!
That's a secret.
Please apologize.
Please don't. I have that image.
You were singing while shaking hands with me, right?
Okay, let's continue.
What did your friend say on your way home?
What? What? Let's go home together! I want to talk to you more!
That's nice!
It's a drama! It's a drama!
It's real!
It's really simple!
What?
It's really simple!
Isn't that cute too?
I'm sorry!
That's what I like about you. That natural feeling.
Really? Thank you!
That's all!
That's all! Thank you!
Yokoyama-san's voice is so cool. "Aichi, you're good."
You're really thin and your face is good, too.
What is it? All of a sudden?
That's wonderful.
This side is...
I don't get on the cute side of the audience.
I'm a little shy.
When I'm said, I'm very happy.
When people say it, I'm like...
Well, it's okay.
Cute.
Now, let's go.
Samarip slot...
Start!
Cute.
What did you say when you got zero points in a shooting test held in an idol club?
I forgot to write my name.
Tehe!
Yes.
The name of the fan is Shou-san.
Thank you.
Now, it's Kawamura-shi's turn.
Can you say it?
Tehe!
You can do it!
Tehe!
Don't let your guard down, Tehe!
Scary eyes.
But you had a request, didn't you?
That's right.
I have something like that.
Listen to my compliment.
Even though I think it's rude, I can smell something close to me.
I think there are people like that in girls.
And one more thing.
Even if I work hard, I think I can change it into power.
But in reality, I like Morimoto Anna.
Thanks to Morimoto Anna, I learned about idoling and became a fan.
Congratulations!
Amazing!
Are you looking at Tokudane?
What were you looking at?
Tokudane?
Tokudane.
Well, that's the real one.
Now, Kawamura-san's...
Wait.
Kawamura-san's tension is...
Is it over?
It's over.
But you like Kawamura-san too, right?
So you feel the same smell, right?
The more you dig, the lower Kawamura-san's tension will be.
Wait a minute, I'm really nervous.
Make up your mind here.
Don't grab everyone's hearts.
It's dangerous.
Kawaii is what you're called, but...
I should aim for kawaii, right?
In any case, I should aim for kawaii without thinking about anything, right?
Yes, please express your kawaii.
Are you ready?
Let's go.
What did you say when you got 0 points on the missing test you did in Idol Class?
I forgot to write my name!
Pehe?
Is it okay?
Look at her.
I'm glad.
Kawaii, right?
Kawaii, look at her.
Kawaii, kawaii.
Kawaii.
I'm glad.
Thank you.
I'm glad.
I'm happy.
Kawaii.
Aooo.
It's really good.
Okay, then...
Goto-san, you can do this, right?
Goto-san, you can do it.
You can do it.
But you say "pehe" a lot, right?
You say "pehe" a lot, right?
Say it!
"Pehe" is something you say normally.
Say it!
I have a compliment for Goto-san.
You're not too excited and you're very relaxed.
Thank you.
I think you're the best visual!
Thank you.
I'm glad.
Please do it properly.
Okay?
Okay, then let's do it.
What did you say when you got zero points on the missing test?
I forgot to write my name.
Stop her! Stop her!
What kind of person is she?!
What did you say when you got zero points on the missing test?
What was that?!
I'm sorry!
There are all kinds of "tehe"s.
Thank you very much.
Well, of course...
It's embarrassing.
...it's Asahi's turn.
You're lying!
I never forget to write my name.
What?
You're lying!
I never forget to write my name.
Does that mean you get zero points even if you write your name?
That's right.
Is that so?
I forget everything except my name.
Asahi is perfect at everything.
She's perfect at slipping.
She's a crybaby and she loves to lose.
Oh my!
She's good.
Let's do our best.
Can you say it?
Let's do our best.
Yes.
You were clapping just now.
Well, let's get started.
What did you say when you got zero points on the missing test?
Oh!
I forgot to write my name!
"Tehe"?
You're lying!
She said you're cute!
Girls always say I'm cute!
Aren't you happy?
I'm happy.
You're cute, right?
I'm happy!
This is amazing!
Even when I'm not excited, I'm excited!
When you get your IPod today, you'll say "You're cute!"
I think you'll be less excited.
Thank you!
Now...
Let's have her say "You're cute!"
Ms. Tachibana!
What?
She said "You're cute!"
Do girls say "You're cute?"
They do, right?
Ms. Tachibana...
I have something to say.
I feel like I'm always working hard.
Thank you!
Talking about "you're cute" and "you're cute" is my life.
Wow!
I hope you like it!
I'll say "you're cute"!
Thank you!
Talking about "you're cute" and "you're cute" is my life.
I see!
Your handshake event.
Yes.
I'm so happy!
I can feel your love!
Let me have it!
Let me!
She said "you're cute" just now!
She said "you're cute" in her face!
That's scary!
She said "you're cute" here.
I'm telling you the truth.
I was surprised.
Alright, let's do it.
Let's do it.
What did you say when you got 0 points on the first test?
I forgot to write my name!
Was that okay?
One, two...
Yurikamu! Yurikamu!
Ouch!
Wow! I thought you weren't into girls at first, but you all like this kind of stuff! Thank you!
The last one was gross!
Now, Samarikisurotto, let's go! Samarikisurotto... go!
Yes, sir!
This is what happens when you bully your cute seniors and juniors!
This lonely "chop hope"!
Is this your fansame "mashiroppo-san"?
Yes, it's "mashiroppo-san". Thank you!
Here it is...
Miyake-san...
She's not here!
She's not here?
Yes, she's not here.
Miyake-san's not here.
I'm sorry!
Then, I'll go with Miyake-san...
Sakai-chi!
Sakai-san, you're an indispensable member of an idol group.
Your father told you to say that.
Your father... I'm sure your father told you that, right?
Your father?
Yes, I think it's your father.
It wouldn't have been good if it was a girl.
It's "chop hope", right?
Yes, "chop hope"!
It ends with "chop".
Okay!
Please watch me, father!
It's true that "lonely" suits Sakai-chi the best.
Now, let's begin!
This is what happens when you bully your cute seniors and juniors!
You! Get over here!
We did it! We did it! We did it!
We did it! We did it!
Now we only have Sakatchi.
We did it!
Leave it to me! I can ask for a handshake too!
I don't need much! It's fine!
Now!
Here is the big prize.
Ojima-san!
Yes!
Good luck!
I think I can say it! I think I can say it!
It's the same theme, right?
Ojima-san likes natural places.
Natural places?
I think you have a hotter heart than anyone else.
Thank you!
Hot!
Yes!
Sakatchi and I will ask for a different type of handshake.
Yes!
Now!
Yes!
Are you ready? Let's go!
A word to those who bully their cute seniors and juniors!
You! Get over here!
You said "punch", right?
It was subtle.
No, it was fine. It was fine, right?
Yes, it was fine.
How about "chop" again?
Ah, that's right.
"Chop" is... Is "chop" like this?
Ah, you didn't know "punch" and "chop" before?
I see!
"Chop" is like... like... like... like...
Is "chop" like this?
Like... like... like... like...
Let's do it again in "chop" pattern.
A word to those who bully their cute seniors and juniors!
What? What?
She's really angry!
You! You! Come here!
I hit my head with a lot of things.
Here it is.
Wow!
The hair is coming off.
Thank you!
I'm glad! I'm glad! Thank you!
Two screws fell off.
I was surprised!
That's amazing!
You did this much!
And at the last minute, the screws fell off.
It was wonderful.
Now, we've done it all.
How was it today, everyone?
It was fun!
A lot of people said you were cute.
I'm glad.
It's powerful, being cute.
On the other hand, everyone, how was it today?
It was great!
I'm glad.
People say you're cute.
They say you're cute.
People don't usually say that, do they?
That's right.
There's no idol who doesn't say you're cute like that.
People don't say you're cute when you're in love.
That's right.
I'm embarrassed.
I don't know what to do with my reaction and eyes.
I can't look at you honestly.
I'm tired of it.
If you were in an ordinary idol group, you'd be used to it.
That's why you're doing it like it's normal.
But you're restraining yourself.
I'm sorry.
Are you sure?
Yes!
If we have a chance again, we'll do this again.
If you like it, please come and visit us again.
That's all for today!
Goodbye!