AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
Thank you for watching.
Because you're here, I'm sure I'll shine.
I met you and I'm sure I'll change forever.
I've been posting my own records all day on Furukado.
My diet won't last three days, but I won't give up on this.
It's the magic of love.
I'm more tired than I thought.
I want to believe in love.
No matter how far it is, I have to do it.
I'll do my best.
Star Boy, shine on me.
Star Boy, the best smile.
Star Boy, I can't say it well.
Hey, Star Boy, I love you.
I want to be with you forever and ever.
But even if we're far apart,
you're there, so I'm sure the sky is shining.
I want to be stronger.
I want to shine more and more.
Because you're here, I'm sure I'll shine.
[Idol League]
Idol League!
Hello, I'm Manto, the host of this show.
Nice to meet you!
I'm Matsuo, the host of this show.
This show is about girls who are growing up as idols.
Idol League is broadcast every Thursday night at 11:45 pm on Fuji TV and other social media platforms.
We hope you enjoy it. Let me introduce you to Idol League!
Stop it!
Alright!
Let's get started!
Gambling!
Stop it!
I said stop it!
Leave me alone!
"Leave me alone"?
Since last time,
Volleyball World Cup 2011 will be held.
Since last time,
you've been playing against each other in X Volleyball.
Yes, that's right.
Thank you for coming.
Yes, thank you for coming.
You've played against each other in four teams,
but in the finals, you played against "I'm not a kid" team,
which is in the U16 team.
Oh, this team is winning.
Yes, they're winning!
They seem to be losing a lot.
They're winning!
They're winning.
Yes, they're winning.
Young teams are strong.
Yes, they are!
These people are...
Miracles!
They're shining!
I see.
This is what happens when you lose.
Yes, you're right.
Huh?
Oh, this isn't a punishment.
This is how it's supposed to be.
Ms. Amura!
Your sideburns were falling off earlier.
Take responsibility for that!
It's not my fault!
What's wrong with you?
Seriously, what's wrong with you?
Now, let's move on to the finals.
The final will be decided by five points.
Five people?
Five people!
You can do it!
That's right.
Five people.
There are five people here.
I see.
Then, let's do it five-on-five.
Yes.
You can do it!
Huh? Is this really the last one?
Which one do you not like?
Which one do you want to avoid?
Where?
Huh? Rocket...
Rocket Punch 3. You don't want to be "ah"?
I don't want to be...
What about swan?
I'm "itch"
Shut up!
You're the leader!
Let's do rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
Let's go!
Final round!
Where was it?
Waki Geku Station!
The fourth round!
The fourth round is fast!
This time, the quantity is quite different.
I don't like it!
What's that?
It's for right-handed people!
Give me your hand!
One!
Please pose!
I'll show you this much!
It was a strange atmosphere.
What is this atmosphere?
We are not bad.
You have to decide it yourself.
I'm not a child, so the team gets one point.
No, no, no!
Which one?
No, no, no!
No damage!
You are bad!
Stop it!
Then you two should do it!
No, no, no!
First of all, Asahi-san will do "Swan Lake".
No, no, no!
Wait!
Help me!
Okawa-san will do "Sazae's Brother".
No, no, no!
Wait!
No, no, no!
I know! I know!
Asahi-san will do "Swan Lake" and "Sazae's Brother".
No, no, no!
You two!
Why did you add me?
You two should get along!
I didn't join idol group to do this!
But you are strong here!
Asahi-san! Asahi-san! I joined idol group to do this!
No, no!
No!
But you two look good together!
You two look good together!
But you two should do it stylishly!
That's right!
You two look good together!
Wait!
Okawa-san, please teach her!
It doesn't look good when you bow.
Help me!
Do something bad!
I can see it now!
It's cute!
Asahi-san, please do it stylishly!
Okawa-san, please do something bad!
Ok, "sazae", "sazae", "sazae"
You two should do "sazae", too!
Wait!
Okawa-san, please teach her!
What is the purpose of this?
Why are girls of the same team doing this?
Isn't it annoying?
I'm busy!
Do your best!
You two look good together!
You two are stylish and cute!
Do you have "sazae" in your phone?
You can make this "toreka"
No! Please don't!
Wait!
You can take a picture of you two later!
No!
You two look good together!
Let's do a collaboration of "sazae" and "toreka"!
Wow!
Don't be shy!
Be careful! It's dangerous!
"sazae" is dangerous!
Be careful!
Don't hit me!
When "sazae" was dancing, "toreka" hit "sazae" in the hand.
"sazae" hit "toreka" in the hand.
It suits you!
Let's continue the game!
Let's serve!
I don't like it!
Let's serve!
You are in my way!
sazae
"sazae" is hit by two balls of "toreka".
"sazae" is floating.
"sazae" is not floating!
"sazae" is floating!
"sazae" is not floating!
"sazae" is wearing "panties".
"sazae" is impersonating "ijin".
We've only done "fangirling" with "umeko korashi" before.
We haven't done "fangirling" yet, right?
Let's start with "fangirling".
I don't know "ijin-san" that well.
Do your best!
Do your best, "suu-chan"!
Do I put it on straight?
Do your best, "suu-chan"!
"suu-chan" will definitely think it's cute.
Her hair...
Is that right?
It's different.
Do you put it on your eyes?
"suu-chan"...
Yes, yes, yes.
Good.
Good, good. It's looking good!
"suu-chan", "suu-chan"!
Good, good.
"suu-chan", "suu-chan"!
Ready, set...
Yes, yes, yes!
Yes, good, good.
"suu-chan", can you see me? "suu-chan", can you see me?
I can see you!
"suu-chan" will impersonate "ijin".
Who is it?
Yes, "ijin".
"suu-chan", you know "ijin", right?
Who is this?
I'll leave it to you.
"suu-chan" will also impersonate "ijin".
Please introduce yourself.
I'm "nan-nin".
I can hear people's voices, but I can also ask for advice from many people.
What is your name?
shoutoku-taishi
Oh, you said it!
Since we're here, let's have this person say it, too.
I look like an "oreonza", but...
"oreonza" is deep, so everyone should study it.
What do you like about "oreonza"?
It's similar to "mozart", isn't it?
Who are you?
Um... "bushwalt"
Thank you very much!
"suu-chan", let's do it like this.
Let's do it like this.
Oh, that's right.
Everyone, let's do it like this.
Everyone, look at this.
It's totally easy, isn't it?
It's easy, isn't it?
If you compare it to "easy", it's "easy".
There's no punishment worse than this, isn't there?
It's cute, isn't it?
It's definitely easy, isn't it?
Thank you very much!
Your eyes aren't big. Your eyes are wide open.
My eyes are wide open!
Your eyes are wide open.
Now, it's 3 against 1.
3 against 1.
This team is strong.
3 against 1.
This ball is really hard to see!
Now, let's go!
Which one is easier?
You can do it!
2 against 1.
Yes, let's go!
Let me do it!
If you don't do it, I'll do it!
Which one was it?
As far as I can see, Goto-san is Kouta-san.
Which means...
In Akata station, the rocket governor, Tsukei-no- waki- geekyo-san-san!
If you have waki-ge, you can use this.
Yes, Akata station, the rocket governor, Tsukei- no- waki-geekyo-san-san-san!
Wait, you've done something like a penalty game before.
Let's talk about waki-ge first.
Yes, you have to wear waki-ge from above.
Today we're doing a penalty game.
I want you to make it look like you're wearing tights.
I really can't see it.
Because in Japan...
it's not that fun.
Everyone, let's work together as a team.
Team work is amazing.
At a time like this, don't say "team work" or anything.
Put it back on!
Put the mic back on.
This one too, this one too.
I'm giving advice on how to wear pants to Su-chan.
I can't see in front of me.
Oh, that's good, that's good!
That's good, that's good!
Isn't it a little more this way?
What is that?
What is that red thing?
I can't see in front of me.
It's easier for you to see in front of you, right?
Ojima-san has been clapping for Asahi-san for a while now.
I'm not doing it!
What are you doing?
It's okay, it's okay!
I'm not doing it!
Don't get too close!
Oh, I'm sorry.
You two line up over there!
It's dangerous.
Okay, it's done over there!
Pants! It's pants, right?
Huh? Pants?
Pants are the same.
You're kidding me!
I feel like I've done everything so far.
Wait here.
Here I go!
Be gentle, be gentle!
I'm scared!
Open your eyes!
I'm scared!
Open your eyes!
Eyelashes, eyelashes!
It's an umbrella!
Open your eyes!
Okay! Is it okay?
Is it done?
Yes!
Okay, Gotou-san, pose for us!
Pose for us!
Okay, we won't make any noise!
Okay, let's begin!
Gotou-san, don't lean back.
There's more! There's more!
You're not wearing stockings or pants yet.
I'm good at ballet!
Let's go!
Okay, pose for us!
Let's go!
No, no, no!
Ruka, Ruka, Ruka!
You know, you fell in the middle!
No, no, no!
I thought you'd pick up the stockings!
Are you guys fighting?
No, we're not!
We're not!
What? What?
What?
Ruka's like...
I know! You two are too busy!
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
We're going to be late!
Oh, no!
It's okay! It's okay!
I'll take responsibility and report it!
Oh, no!
You're not in charge of this!
Oh, no!
You two are too busy!
Oh, no!
Hey, are you okay?
Hey, let's do it as a team.
But social team needs teamwork.
Let's do it together.
Hey, you two!
While you're wearing tights, we don't have much time.
Can you tell us about it?
Please!
Dance!
Show us a great dance!
Put Babo-chan in the back.
Okay, please!
It's your fault!
What? Are you making fun of me?
Are you making fun of me?
No, I'm not!
She's not.
If you're making fun of her, how about some slapstick?
No, I'm not.
We haven't done it for long.
It's too late.
Too long.
She's making fun of me.
Are you?
Hayashin-san is making fun of her.
It's too long!
Are you okay?
It's okay!
Hey, it's too long!
Don't worry!
It's too long!
Your hair!
Your hair is too long!
Asahi-san, if you're making fun of her, why don't you dance acapella?
You're really close.
Really close?
Show me your proof of close relationship.
Thank you for everything.
Thank you!
I like you a lot.
We're always the same.
Thank you!
What's that?
It's taking some time.
What's going on in there?
You're fighting, aren't you?
You're fighting like "should I show you or not?"
Maybe you ran away.
You're fighting like "should I show you or not?"
Let's do 3 vs 3.
Rock, paper, scissors!
Losers stay here.
These two are spectators.
Let's support the team!
Don't drop your hands!
Put your hands on the table!
Rock, paper, scissors!
Wait, wait, wait!
Now...
Isn't it now?
What?
Now it's strange.
Somehow...
Asahi was...
Asahi was facing this way.
Hmm...
Where is it?
What, what, what?
Where, where, where?
Come here, come here.
Over there!
First...
First, Asahi-san...
Yes.
Failed, so...
Yes.
First, here, Deppaman, right?
No, that's...
Deppaman...
And...
No, no...
What?
Now...
Now, standing here...
Asahi-san was like this...
Wait!
Well...
It's a new character, here!
Yes.
So...
So, Kikuchi-san is...
Edie, Uematsu-san's jersey and cap.
Wait!
Why are you involved?!
What are you doing?!
See?
Maybe you were involved...
I touched you, that's why...
I touched you, that's why you got involved.
Somehow...
You got involved.
Rules...
Yes...
They got messed up!
No, no, no!
Wait, wait, wait!
This is an official rule!
You're kidding!
For now, Asahi-san, Henshin-deppaman!
Hensou-deppaman.
Hensou-deppaman and wakigei are the least interesting.
Let's say "hakuchou-deppaman".
Let's say "hakuchou-sazae-deppaman".
One, two...
Hakuchou-sazae-deppaman!
Yes!
I am hakuchou-sazae-deppaman!
Good morning!
What time was the show today?
It was about 5 in the morning and I got up early.
Oh, you were up early.
I got up early and my teeth came out early.
They're coming out little by little, are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
Asahi-san, you don't have enough skin here.
I'm tired.
Okay, and...
Wait, you don't have much skin!
Besides, how should I react?
By the way, how long have you been wearing this?
I haven't worn it since yesterday before recording.
Oh, I see.
But it's about a day, right?
Oh, I'm not good at this.
I haven't worn it for a day or two.
But if you say weird things, it'll be embarrassing for Uematsu-san.
No, no, no.
But if you say weird things, it'll be embarrassing for Uematsu-san.
It looks good on you.
Yeah, yeah, yeah.
It's cute, even if you don't like it.
I want it.
Oh, it's better than I thought.
Oh, I want it.
Oh.
There was a point.
Okay, let's do it.
Okay, please come in.
Please.
Put your arms and head back.
This is...
It doesn't look like you at all.
Oh, you look like a manager.
Close your eyes.
And your cap, too.
Your cap, too.
Your waist, too.
What?!
Ahh!!
It's cute.
It's good, it's good.
I think it's good.
It's good, it's good.
No!
Why?!
It's 100 yen!
Why is it 100 yen?!
You're rich!
Wait a minute.
Okay, so we'll have Mr. Kikuchi cheer for you in this form.
It's weird, what's this?
Now, since we got "ERECT kombi," let's shout it out together.
Let's say "ERECT kombi" one, two...
ERECT kombi!
Luka, you're so cool!
Luka, you look great!
Cool!
You look great!
But I'm looking forward to luka's performance.
Um... I didn't order any hunger games but...
There was one person who was hungry.
Can you move a little bit?
She's really hungry right now.
Make her hungry!
More!
This is bullying, isn't it?
Are you okay?
Your belly looks like it's losing to gravity.
It's like a costume.
Let's go back to five-on-five.
It's six-on-three now.
Don't be depressed!
Momoka's power of anger is coming out!
Momoka, good luck!
Go! Go!
You've come this far. Just beat her!
Beat her!
Okay, serve!
Go!
Okay!
Nice!
Go!
Okay!
Nice!
Nice! Go for it!
What are you doing?
Don't do it!
But...
But, Kono-san, it was really fun!
Don't hit my belly!
Time's up!
You made a mistake on purpose, didn't you?
She has a great obsession with balls.
She's so stubborn!
She's not throwing it away anymore.
It's the first time she's done it this far.
But...
What should we do?
It's about time, isn't it?
It's so funny.
It's like...
Is it like this?
Then I'll do the capella solo.
You can do it!
You're the best at it.
Do your best!
I'll sing the chorus of my favorite song.
Like this?
Like you always do.
That was wonderful, Ms. Nomoto!
A big round of applause for Ms. Nomoto!
How was that scene?
I have no choice but to show it.
It's 4-3 and "Not a Child is Winning" is in last place!
"Not a Child is Winning" is in second place!
Oh no!
There were too many "no"s so I don't know.
Make some noise!
Yes!
"Not a Child is Winning" is in second place!
Both teams are "Not Ordinary Teams"!
Let's go!
I'll make some noise!
Go! Go! Go!
Which one?
Don't look at me!
Which one is it?
I can't see it! I can't see it!
Now, Su-chan will show us.
Su-chan will throw a bow in red team!
Can you do it, Su-chan?
Yes!
This...
Su-chan...
Where should I go?
While you're at it...
How about a collaboration of "Autumn's Swallowtail Team" and "Hesedas Team's Dreams"?
That's enough!
Let's do it together.
White and black are good at mixing.
I think Mana-chan is invincible right now.
She's the best!
Since we're doing it in acapella, what's the newest song?
It's "Don't Say Fail".
Can you sing it for us?
Where should I start?
Okay!
Let's hear you sing it!
Center! Center!
Are you going to dance?
Okay!
Idols, please!
Yeah!
That was pretty good!
This team did it!
You guys are so annoying!
Are you ready, Asu-chan?
Yes!
What is this?
Asu-chan, look!
Do a sexy pose for the camera!
Eh?! Was there such a thing?!
Asu-chan, do a pose!
Cute!
Don't be depressed!
Alright! 4-4!
Asu-chan! Asu-chan!
Put on your important eye patch!
4-4!
Eh?! I can't see!
Your eye patch! Your eye patch!
Alright! 1-1! Who will win?!
Alright!
Asahi-san, are you ready?
I'm ready!
Do your best!
Alright!
Why did you cut it?!
Why?!
Stop it already!
Why?!
Everyone, clap your hands!
Clap your hands!
Unfortunately, there are only four clap your hands.
One! One is not enough!
Which one do you want?
If you don't have enough...
Then...
Who doesn't have a clap your hands?
Clap your hands!
For now, four of you clap your hands.
First of all, please wear this.
Who?
The people who don't have proof are...
Teppaman and Kai's brothers.
I don't think we have anything to do for now.
It looks like a kindergarten.
It doesn't look like Kai, but it looks like a kindergarten.
It's cute, isn't it?
But it's cute.
It looks like a pet.
It looks like a firecracker.
Oh, you're wearing a rocket launcher.
This part is amazing!
There's nothing like it!
But it's really fun!
What do you think, Mana-chan?
Goto-san, you wear Teppaman.
You wear Teppaman...
You wear Teppaman and from above...
You put it on...
You do this...
And you give this to this rocket launcher.
Stop it!
We don't have a second chance.
Goto-san, you did it!
Alright!
Then...
Shall we have you sing a song again?
Since you're here, why don't you join in?
Hakcho-senpai!
Who's Hakcho-senpai?!
Senpai!
Senpai, don't say it!
What kind of show is this?!
We'd like you to sing a song.
What kind of show is this?!
It's not a show!
What is this?
Well...
Is that okay?
Well, everyone, thank you for waiting.
Well then...
Don't...
Don't think, feel.
Don't think, feel, right?
Well then, let's have you sing.
"Don't Think, Feel" by i-DREAM.
Go ahead.
"Don't Think, Feel" by i-DREAM.
Yeah!
Who was it?!
Who?!
Who was it?!
Where was she? Where was she?
Goto Korone.
Ah, Goto-san.
Goto Korone and Gotomo Ja Naimon's team won!
What a wonderful battle. Thank you very much.
How was it, everyone?
How was it?
No matter if we win or lose...
Who was the hardest?
Who was the hardest in this penalty game?
The final game.
I don't know why I'm alone.
Mana-chan?
That's probably Mana's experience, right?
I don't know! I don't know!
I don't know!
There are two elements.
This guy.
Don't get angry! Don't get angry!
Don't do it with a sword and a pen!
She's hitting a sword.
Don't do it with a sword and a pen!
Wow, Chika and Kizu!
It's true! It's true, Kizu!
That's right!
She was good at volleyball.
That's right! That's what idols do!
It's like she's not an idol!
That's right...
What are you guys looking like to call yourselves idols?
You guys are cute!
Alright!
And so...
The winner is...
The Children's Doraemon Team!
And so...
That's all for now.
Good-bye!