AISubs v3.5
Change! I fill my head with eliminate the impossible anxiety
What's important is the courage to take a step forward
Let's change the world full of noise
Feel your feelings honestly
Everyone has their own antenna in their hearts
I wish for summer, tune in and don't stop
Dreams and love don't have an answer anywhere
So let's start right now
Only scenery and hearts know where we're going
Always don't be afraid, let's run
It's okay, because you haven't given up, right?
It's so painful
A new wind blows and the monochrome scenery is dyed brightly
There's no answer to dreams or love anywhere, so let's start right now
Only the heart knows where we're going, always don't be afraid, let's run
Paya Paya Paya Paya Paya Paya Paya
Idling!
Paya Paya!
Now, we're starting, we're a girl group only on FGM, we're Panth. Thank you for having us!
Thank you for having us, we're Mijian Organizer.
This show is for girls who are growing up as idols, but...
Yes, but this time, this show...
Yes?
Are you serious?
I'm serious.
I'm serious!
Will be aired 800 times!
800 times! 800 times!
Out of the 800 recordings, only 40 were broadcasted.
Now, let's introduce ourselves to the idling girls who did it 800 times!
Let's introduce ourselves.
Endo-san, first of all, what did you think when you heard "800 times"?
Hi, I'm Endo Mai of idling No. 3.
What did you think when you heard "800 times"?
First of all, I thought it was a happy occasion.
I'm idling No. 7, Yasunorika.
800 times...
Wait a minute!
What did you think when you heard "800 times"?
I thought idling was the only thing that lasted this long in my life.
Hi, I'm idling No. 8, Fonchi.
What did you think when you heard "800 times"?
Thanks to all of you, we were able to come this far. Thank you!
Hi, I'm idling No. 9, Yokaimura Rika.
What did you think when you heard "800 times"?
I wanted to do my best until the 1,000th time! Thank you!
Hi, I'm idling No. 11, Morikawa Suzuka.
What did you think when you heard "800 times"?
I thought it was two circles.
What did you think when you heard "800 times" for the second time in idling?
I thought it was a lot! Thank you!
Hi, I'm idling No. 14, Hitomi Sakai.
What did you think when you heard "800 times"?
There are only 200 times left until the 1,000th time, so I'll do my best!
Hi, I'm idling No. 15, Asahi Nao.
What did you think when you heard "800 times"?
I wanted to do my best and sell more quickly! Thank you!
Hi, I'm idling No. 16, Chami Kake.
What did you think when you heard "800 times" for the third time in idling?
I think it's an important time now.
No, you said it earlier.
I'll do my best to be told "800 times" is a lot of work! Thank you!
Hi, I'm idling No. 17, Omiyake Hitomi.
What did you think when you heard "800 times" for the fourth time in idling?
I thought I had to do my best to deliver smiles to you!
Hi, I'm idling No. 19, Yurika Tachibana.
What did you think when you heard "800 times" for the fifth time in idling?
I thought I had to do my best to deliver smiles to you!
I'll do my best!
Hi, I'm idling No. 20, Kawai.
What did you think when you heard "800 times" for the sixth time in idling?
I thought I had to do my best to deliver smiles to you!
I wanted to do it 800 times!
Hi, I'm idling No. 21, Kaede Hashimoto.
What did you think when you heard "800 times" for the sixth time in idling?
I thought I had to do my best to deliver smiles to you!
Hi, I'm idling No. 22, Ruka Kurata.
What did you think when you heard "800 times" for the sixth time in idling?
What did you think when you heard "800 times" for the seventh time in idling?
Hi, I'm Manami Motomura of idling No. 22.
When I heard "800 times" for the seventh time in idling, I thought it was a great number.
Hi, I'm Goto Karu of idling No. 25.
Among "800 times", I think only a few people have said "400 times" in idling.
Especially me.
You haven't said "800 times" at all.
I don't know what you're talking about.
I've said "800 times" a little bit.
From now on, I will do my best to achieve "900 times", "1000 times" challenge.
When I heard "800 times" for the 26th time in idling, I thought it was a great number.
Thank you for watching.
Now, as it is "800 times", are you excited, too?
It's all thanks to you.
And...
That's not all.
The staff is more excited than usual, too.
Look at them.
They are...
The excellent Fuji TV staff of Kijutsu Stand.
It's not always like this, is it?
It's not.
It's not for the first time, is it?
It's not for the first time.
It's close, it's close, it's close!
There are two microphones.
Now, Kijutsu Team, are you excited?
Yes!
Are you ready for a hot picture?
Yes!
Do you love idling?
Yes!
Without Kijutsu Team, we can't broadcast or even shoot.
We can't be on TV!
Everyone, "800 times" is supported by Kijutsu Team.
So please use this opportunity to say "thank you".
Yes!
Thank you very much!
You look a little sluggish.
Thank you!
You look very confident.
You have a wonderful way of doing things.
Huh?
There are some people who are excited over there.
Look at them, camera men!
Aren't they excellent Fuji TV art staff?
Fuji TV art staff, are you excited?
Yeah!
Huh? Huh? Huh?
Hey!
Just one person!
Hey!
Just one person is too used to TV!
I don't know how to stand out.
Okay, is that okay?
If those people weren't here, we wouldn't be able to use all kinds of small tools.
Right.
We wouldn't be able to use clips, and we wouldn't be able to stand up
and we wouldn't be able to stand up and we wouldn't be able to record anything.
The reason we can welcome 800 people in this sparkling studio
is thanks to Fuji TV art staff over there!
Everyone, say thank you!
Thank you!
Thank you for your patience.
I'm sorry for asking you to do this.
Thank you for your cooperation.
We need a technical team.
That's right.
Like making a landmark in Guam.
Making a landmark in Fukushima.
That's what we were asked to do.
Thank you for your cooperation.
It's all thanks to Fuji TV's technology and Fuji TV's art.
Let's begin!
In memory of 800th broadcast,
Urakata-san, thank you for everything.
Which of the idols has love?
Fuji TV's technology vs. Fuji TV's art!
This is the 800th episode of "idols on air."
Fuji TV's art and technology staff have always supported us.
Who loves idols more?
Let's celebrate the 800th episode.
In memory of the 800th episode,
"Urakata-san" is the main character.
She's an idol.
Fuji TV's technology vs. Fuji TV's art.
This is the first Fuji TV's market...
No, this is the first Fuji TV's industry.
That's how big of a project it is.
In memory of the 800th episode,
Is this okay?
Some of you may say that.
Let's put that aside.
We have a 5th anniversary.
Already?
We'll do it properly then.
I understand.
This time we'll do it like this.
Now, technology staff!
Fuji TV's technology has always loved the show...
and loved idols through "finder."
Fuji TV's technology has more love, right?
Technology staff!
Yeah!
In memory of the 800th episode,
Fuji TV's technology has always led idols...
to high-quality shows.
Now, it stands up and says...
"We have more love for idols...
than any other department."
Fuji TV's technology...
has loved reporters like lovers...
and adopted idols more beautifully than anyone else.
With that technology's power...
Fuji TV's technology is now up against it.
Let's do it!
This time, on behalf of Fuji TV's technology...
Chief Camera, Mr. Mimura!
Thank you!
If Chief Camera isn't filming today...
what will happen?
Are you okay?
Mr. Fukuda of ONSEI!
Welcome!
Mr. Onno of SHOW-TEI!
Mr. Saito of camera assistants!
Mr. Akemi of SHOW-TEI!
Mr. Akemi!
The technical team seems to be in high spirits today.
They've been like this since rehearsal.
Are you okay, technical team? You're losing, aren't you?
Are you not losing to the technical team?
We're not losing!
Are you not losing to the technical team?
We're not losing!
You must have practiced a lot.
But you're in high spirits.
But! The technical team is not losing!
The technical team has prepared various sets for you in various places and in various situations.
They've created many miracles for you.
In that sense, you technical team of Fuji TV technical team are not losing!
She's not alone.
She doesn't look like she's in a team at all.
The person with the glasses in the back is pulling the legs.
She's having fun.
Okada is a bit nervous because of being on TV, but she's always like that.
You won't lose to a technical team, will you?!
No, I won't!
You won't, will you?!
No, I won't!
Please come in!
The technical team that has been building sets for many years!
You're now in the set you've built!
That's right!
Idols are in their best condition when they're in front of the camera.
That's our job!
That's why we're always watching like a family!
Kuji TV Kijutsu, which is full of love and technology, is now facing Kuji TV Kijutsu with its unique sense and technique!
Today's technical team are Koga-san...
Yes?
Are you okay, Kuji-kun?
I'm fine!
Koga-san is in the team!
He's in the team, right?
He's a leader!
And then there's Yoshida-san, who's like a father and a son!
Yoshida-san!
And then there's the well-known Ohara-san!
Ohara-san!
The well-known Ohara-san!
And then there's the electric-colored Kawanishi- san!
Kawanishi-san!
And then there's the evil-hearted Nakayama-san!
Nakayama-san!
Why did you divide it into white and red?
Why did you decide to make this side white and this side red?
Now, everyone in the team, will you divide it with Ryu-san?
One, two...
Are you shy?
Are you shy or sleepy? Which one is it?
This time, Fuji TV Technology VS Fuji TV Art
Which one loves idols more?
From now on, we'll receive a lot of expectations from idols.
With the pride of each department, we'll fight in the third match.
Yes, I'll say this in advance.
This will probably get exciting.
Maybe it won't be just 800 times, but it'll be 801 times.
That's right.
There's plenty of time, so let's fight to the end.
There's 20 minutes, right?
Yes, there is.
Can we do it for two rounds?
It's the first time I've heard of it.
Kyohara-san came all the way from the next tunnel.
That's right.
Thank you for coming all the way from the tunnel.
Now, everyone in the team!
We'll leave it up to each of you to decide which side of technology you'll support.
It's up to you to decide.
If it weren't for these people, we wouldn't have been able to ask you 800 times.
Which side of technology will you support?
And which side of technology won't you support?
We won't!
It's automatic, right?
I'll say this side of technology.
Does it affect your work?
No, it doesn't!
There's nothing in there today.
My chair is the only one that's dirty!
Alright, let's start the first match!
Here's what we'll have you fight in the first match!
Face-to-face illustration match!
I think it depends on how much you love idols and how much you love them.
It's not about simple drawing skills, it's about love.
I think that's the key point.
Emotions go into it.
Even if you're not good at it, you can feel love.
Okay, then! Face-to-face illustration match!
Who's rooting for who?
If you're rooting for skills, come this way!
Okay, please move!
This is embarrassing!
Huh?
Do you have more skills?
Huh? Which one?
I think I have about the same.
Maybe in the future.
Eno-san, where do you get your skills from?
When it comes to drawing pictures, it's all about skills.
I think students' skills were pretty good back in school.
I see.
You could even say "skills" when it comes to drawing.
I think that's an advantage.
I'm glad you say that.
But I don't think skills are enough.
And this...
She said "skills" just now.
It's confusing.
So, Akemi-san!
I've met you in a private Korean restaurant.
Akemi-san, you ate a lot of meat!
I'm sorry!
That's why I'm rooting for you!
You're wearing a T-shirt!
I have love!
You're the only one wearing an idol T-shirt!
You're wearing a T-shirt!
That's right.
You must have a lot of love.
Ohara-san talks to us a lot.
She's really good at communicating with us.
She knows all of our faces.
She draws us in detail.
Akemi-san, you've been to my private idol life!
That's right!
I've been there!
My dad...
That's right!
Dad!
You don't remember his name!
Dad!
My dad...
When we did a sumo match on the beach...
After we said our comments, we went into the water.
I couldn't reach my feet at the time.
I almost drowned!
At that time...
Help me!
She's kind and has character, so Ami-chan always plays with her.
That's only when she does that.
No!
That's only when she does that.
No!
It's true, but my dad... I call him my dad, but I think my dad is the one who greets me the most.
Hello.
But...
What's this?
Greet me properly!
I thought I'd be able to communicate with you.
But it's not like that!
When it comes to art, technology is...
You're right!
But when it comes to communicating with Ohara-san, I'm not sure about it!
I'm not sure about it!
I'm sure about it!
But I've seen you through the camera and stuff.
You've seen me through it!
But you're only using it for work.
That's right!
You're only using it for work.
When you asked me if I wanted to do something, I was like "oh, that's right!"
That's right!
It was organized, but...
Um... Ohara-san is starting to get really angry!
He's really angry!
That's right! If you say things like that, I'll never forgive you!
What you're standing on right now is a set!
Who built it?!
That's right!
He's a professional in art!
What are you doing?!
He's sucking something!
I've told you 800 times, don't do such old things!
He's sucking something...
Now!
Everyone, you'll be drawing now, but you'll need a model.
Who will you model for?
Can I decide?
Yes!
Then, let's see...
Kawamura-san!
I want to laugh so I'll draw Kawamura-san's ugly face.
Oh no!
Which picture will give the idol team love?
The decision will be made by Makaritsu-kun and Masuno-kun.
Yes, understood!
I'll make the decision.
Now, let's go!
Yes, let's go!
Idol team's ugly face illustration competition...
Start!
As expected of a professional in art!
Now, the first picture is Kawamura-san's!
Everyone, you're drawing with a professional, right?
Yes, that's right.
Ah! But as expected, Kobasa-san is good!
Kobasa-san is good!
He's good!
Everyone, please draw seriously!
Please draw seriously!
Everyone, do your best!
Do your best!
Dad, you're not drawing at all!
Dad! Dad!
Ah, but everyone is good!
Everyone is good!
Amazing! Amazing!
Amazing!
You two look like Uematsu-san!
You can't draw any more!
You two look like Uematsu-san!
You can't draw any more!
You can't draw?!
You can't draw any more?!
Right? You can't draw anymore?
Uematsu-san, you're really cute!
Dad!
Mom!
Show us! Show us!
Umeko, make a cute face!
I can't do it! This is the limit!
Go for it, dad!
I don't know which one is which!
This one is fun!
Isn't it a happy game?
I don't know which one is which!
Go for it! Go for it!
Go for it!
Wow!
You are all good at it!
You are good at it!
Dad!
Is it over?
It's almost over!
Please finish it up!
We don't have much time!
It's over!
It's cute!
She is serious!
Let's see them in one shot!
Open!
She won!
It's a bit like you. You have love for her, don't you?
I'm happy.
It's a bit boring, isn't it?
It's boring, but it's fun, isn't it?
But you wrote it with all your heart.
I can feel your love for her.
Oh, it's a bit like a drawing.
With a straight face.
Oh, that's good.
Oh, it's a bit like a drawing.
It's a bit like a drawing.
But you're good at it.
It's a bit like a drawing.
What?
There's a lot of things, but your personality doesn't look good.
Now, let's look at the art team.
Art team, one, two, open!
Excuse me.
Good!
You don't love her, do you?
And you're a little girl, and you're like "I don't like it anymore!"
And...
Oh, you're writing it seriously.
Thank you.
She's really good.
She drew me cutely, you know.
She did her best.
Now for the judges.
The judge is...
art team!
The judges are serious.
Thank you.
Please feel free to look at them.
And I will give you this.
All right, please take it.