AISubs v3.5
Change! I'll fill my head with eliminate- impossible anxiety
What's important is the courage to take a step forward
Let's change this noisy world
Let's be honest with ourselves
Everyone has an antenna on their chest that only knows how to die
Let's tune into tomorrow and don't stop
Dreams and love don't have an answer anywhere
So let's start right now
Our scenery and hearts alone know where we're going
So don't think, think, and run!
It's okay, because you haven't given up, have you?
The reason it's so painful is...
A new wind blows and the monochrome scenery is dyed brightly.
There's no answer to dreams or love anywhere,
so let's start right now.
I'm happy and only my heart knows.
Don't think, think, and run!
It's okay, because you haven't given up, have you?
Yay!
Pa-pa-pa-pa-paya-paya, pa-pa-pa-pa-paya, paya, paya-paya!
IDOLiNG!
Pa-pa-paya!
Let's get started. I'm your host, Bakaruji Mansho. Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
I'm your host, Tanaka Tsutaoka. Nice to meet you!
This show is for girls who are growing up as idol singers.
IDOLiNG! FUJI-TV!
We're here every Thursday night at 1:45 PM on FUJI-TV in Kanagawa.
Let me introduce you to IDOLiNG!
Thank you for coming despite your busy schedule.
Let's do our best!
IDOLiNG! FUJI-TV
A step that ordinary girls take with courage will eventually become a big road.
And!
IDOLiNG special audition will be held!
Quiz "○○" will become "○○"!
This is the second time. What is the plan?
There is always a reason for people's actions.
The reason is hidden in order for people to truly understand you.
If you know the reason, you will understand people better.
We will guess and guess the members' various actions.
We did it with Kawamura-san last time.
The reason why Kawamura-san doesn't reply to emails.
The reason is that she doesn't have a cell phone.
No, I do! I do, but...
The reason is that she doesn't reply to emails.
How long does it take?
Kawamura-san's emails come spontaneously.
That's good!
It's true.
Recently, Kawamura-san has been chatting with Kawamura-san.
Kawamura-san is chatting with Kawamura-san?
Kawamura-san is chatting with Kawamura-san.
Kawamura-san and chatting are the most different things.
That's right.
That's a good point.
Thank you.
Thank you for coming to our show.
Who and for what reason is our topic for today?
The topic for today is...
Why does No. 11 Moeta keep walking?
Isn't it something like that?
What is it?
Passionate Eriko.
This is...
Family staff really wants to know this reason.
Why does she keep walking?
It's like philosophy.
Well, it's fine if she keeps running, but I think it's better if she keeps walking.
When we have something going on in the studio, we usually take the bus home.
But even if the bus disappears, Su-chan doesn't get on it.
I see.
I want to know for sure.
I heard you have a hint for this, Su-chan.
A hint?
A hint is this.
A hint, yes.
Here I go.
Because of the new __________.
Can I ask you a question?
Can you keep walking?
Can you keep walking physically?
Or can you keep walking in life?
Passion magic?
That's a walking magic.
Walking.
I can't say it.
If you know what I mean, you can say it with passion.
Please think of what you can think of and walk.
Actually walking.
Su-chan, you can actually walk in a normal person's bus.
But that's both mentally and physically correct.
There's something new.
Something new.
You might know what it is.
Can't you say it, Su-chan?
Am I saying it?
This is the only thing you're saying.
I'm sure you're saying the same thing, Mai-chan.
Isn't this the only thing you're saying?
Isn't this what you say often?
You say such cool things like that?
You say it?
It works.
Is it philosophical?
It works.
It's about putting it in various places.
I don't know.
Sometimes it's a finishing touch.
I'm curious.
I haven't said anything.
If it's not this, it's not good.
Really?
It's not what you always say.
I'm saying it.
Did you say it?
Are you ready?
Let's take a look.
One, two, three, open!
Mai-kun and Kikuchi-san have discovered something new.
You say it!
You say it all the time.
We also want to discover something new.
We like nature and greenery.
When you're walking and riding a bus, you can find things you can't find.
Like a roadside shop or something like that.
That's nice.
A new drama has been decided.
That's a good thing.
You're getting excited.
Really?
I see.
And Ms. Kawamura.
You might meet something new.
That's right.
It's like Michael and Kim's Land.
It's similar.
I see.
That's nice.
And Ms. Ojima.
You might find a new road.
I made it a road.
You might find a new road.
It's something new.
You might find something new.
You might make a map first.
And Ms. Kaoru.
You might find a new road.
A new road!
I don't know what you're talking about.
A new road.
I thought you might find something new.
What do you mean by a new road?
When you wake up in the morning, it's a new road.
A new road.
I see.
Every time you reset it.
That's right.
Today's "new" is...
It's a difficult word.
It's difficult.
And Ms. Ojima.
You might find a new cafe or soup shop.
I usually say that.
I see.
And you might feel a new wind.
You're not romantic.
I'm not.
You're not romantic.
I like the sky and nature.
I see.
That's why I said it.
That's nice.
Is there an answer in this?
Ms. Su-chan, please tell us the answer.
Yes.
The answer is...
I got a new sneaker.
It's a new one.
It's definitely Ami-chan's answer.
Su-chan said it's this.
It's true.
I haven't gotten a new sneaker lately.
You have.
I just wear it and I walk on my own.
You just wear it and you walk on your own.
It's light.
You have Umetti, Hyon and Kaiti's shoes, right?
Those sneakers.
You bought sneakers.
Why do you have a flip-flop and you say this answer?
I was a painter.
Everyone says this answer.
No, Su-chan really...
Look at her sparkling eyes.
What?
Everyone is sparkling.
Everyone hasn't seen the new piano, right?
We haven't seen it.
No one has seen it, right?
The new sneaker pattern.
What are you talking about?
A new encounter is waiting for you.
Su-chan, you're shy, right?
Are you shy?
It's kind of embarrassing.
I see.
There was no correct answer.
Thank you very much.
It was a new encounter.
It's kind of unexpected, isn't it?
That's right.
Everyone is romantic.
Why?
Why did you say that?
I wanted you to like me.
No, no, no.
You're late, too.
I wanted you to like me.
Yes.
Let's move on to the next reason.
Here it is.
The reason why you don't talk to idols while you're recording.
I don't think you've seen it yet.
You're usually playing with your phone or talking about games.
You don't talk to idols, do you?
I've been like this for about five years.
When you talk to idols, you finally talk back.
If you don't talk back, it doesn't feel good.
Do you think there's a reason for that?
Of course there is.
There are three reasons.
There are three big reasons.
This time, Bakarizum Masuno, who is 36 years old, will talk to idols who are 18.4 years old on average.
Think about why you don't talk to them while you're recording.
Here you go.
Do you have a hint?
Yes, I do.
What's the first one?
No hints, please!
Do you want me to write all three of them?
No, just one.
Just one?
It's an absolute thing, isn't it?
I want to talk to them because of this reason.
I guess this is the first one.
There are three of them.
I can't think of anything.
I don't like it.
I'm getting sad while I'm writing.
Earlier, Masuno-san was eating lunch box.
She was sitting between the chair and the desk and eating on the floor.
It's so dark.
It's so dark that you can't see how you're sitting.
However, like Kamura-san's last email, there are things that can be improved.
Knowing the reason, we might be able to talk about it next time.
If that's the case, it's kind of gross.
Who's gross?
Have you finished writing, everyone?
Yes, we have.
Then, let's open them all at once!
First of all, it doesn't go well. There's no one who knows about games and manga!
Kikuchi-san, it doesn't go well.
Sugi-chan, it doesn't go well.
Yaza-san, if you love your members more than this, you'll be in trouble, you idiot!
Isn't it a secret?
I've been waiting for you, idiot.
Thank you.
I've been waiting for you for more than 5 years.
It doesn't go well.
You still don't know about your members well.
There are others like that.
If you get involved, you'll be in trouble.
You'll slip yourself.
It's not that cold.
I thought it was like that.
Miyake-san, you're in trouble.
Am I in trouble?
You're in trouble.
I'm in trouble.
I see.
You're such a pain in the ass.
Are you making fun of me?
When Asahi-san does it, it's always like this.
When did I do it like this?
I always have that image.
And "Because I hate girls."
I see.
Because I hate girls.
Because I hate girls in general.
Does it mean this?
There's a bit of such suspicion.
Among the members of (G)I-DLE...
Isn't it like this?
Is it really like this?
Really?
It's probably like this.
I think it's probably like this.
Because she did it.
Because she gets jealous.
And she doesn't remember the members' names.
Ami-chan said it earlier.
She said it recently for the first time.
For the first time.
When I said it to Masuno-san...
Masuno-san said...
I'm in a show called 'IDOL-RING' but I don't remember the members' names.
And I said, "Why do you say that?"
You do a lot of things like shows and candy talk.
So if you write something like 'jealousy'...
Thank you for always supporting me.
I'll do my best.
She said it like a fan.
It's so embarrassing.
It's so dark.
It's not dark at all.
It's not dark.
It's so dark but she wrote about us for about an hour on Twitter.
So in the past 5 years...
We haven't talked much.
It's so dark.
But she talks a lot on Twitter.
She's a Twitter-person.
What's a "Twitter-person"?
What's a "Twitter-person"?!
If you're a phone-person, you're definitely a phone-person.
You shouldn't look at people's faces.
You should tweet directly.
Should I tweet, too?
Your intentions are off.
You don't want to talk in front of the camera.
You want to observe people. I see!
You don't want to talk, you just want to watch people.
You don't want to talk about topics.
You want to absorb things from people's conversations.
I see.
Do you have an answer?
Masuno-san, please give us your answer.
You don't want people to think you're a light- hearted person.
What?!
What do you mean by "light-hearted"?
I don't think you're a "light-hearted" person. I think you're a "dark-hearted" person.
I don't think you're a "dark-hearted" person.
It's difficult for me.
People misunderstand my job as an entertainer.
People think I'm a woman who's very passionate and excited about things.
I don't think you're like that.
But, Masuno-san, one of my friends said, "There are fans of Bakarizumi-san."
I said, "Who? A man or woman?"
He said, "It's a woman."
I said, "Who? Tell me! Tell me! Tell me!"
There is! There is!
Introduce me!
My friend said, "I'm a big fan of Bakarizumi-san."
I said, "I want your autograph."
He said, "If you think I'm cute, I'll draw you."
You Twitter bastard!
Twitter has nothing to do with it!
You Twitter bastard!
I'm just hanging out on Twitter.
You're not! You're not hanging out!
You're not hanging out at all!
Are you hanging out?
What do you think I'm doing?
You're hanging out!
Yes, I thought you were a lightweight guy.
Yes, you are.
You're always worried about idols.
What are you talking about?
We're relatives!
You're like a relative!
When did you two become related?
Keep your distance!
This distance is one of the reasons why this show has been going on for so long.
Even if you two become related?
That's right!
This is how it is.
Apologize, you bastard!
There's more!
This is just a side note.
For now, this is just...
Please excuse me.
There's a deeper reason.
This is just a side note.
This is difficult!
Please write it down.
Go ahead!
It's just that...
I'm related.
I don't want people to think I'm a lightweight guy.
I got it!
There's a deeper reason.
This is difficult!
There is.
Now...
Is this water good for you?
Those of you who know me and my personality well will know.
Are you writing this seriously?
Yes, I am.
I really want to know.
I see.
So, did you write it down?
Did you write it down?
Yes, we did.
If you know my personality, you can guess it, right?
That's right.
I don't know that much.
If you know my personality...
So, everyone, please show me your answers.
You have to be an interesting man.
What does it mean?
If you talk with a woman...
You are a comedian.
You have to be an interesting man.
You have to make people laugh even in the dressing room.
So, I think it's a little troublesome.
I see.
I don't want to have a normal conversation with you.
I don't have a specific type of member.
All of you are introverts.
Do you know that I like introverts?
I've seen you say 'I like introverts' in other programs.
The topics you bring up are disgusting every time.
They're not disgusting!
All of you are introverts and introverts.
I don't have a specific type.
You've known each other for years, so you don't have to talk.
I see.
You don't get along.
You're not good with girls.
I knew it!
That's because we're not popular.
You only talk to people you like.
That's the worst!
You only talk to people you like.
If you talk, people will find out about you.
That's right.
As you talk, people will find out about you.
The members will find out about you.
So please leave me alone.
You only have to wait for the camera.
That's fine!
You're not interested in idol groups.
Kairi-chan, you don't have a good voice.
That's the worst!
That's not true!
When I was little, if I talked too much, I didn't have a good voice.
So I tried not to talk too much.
That's what everyone said.
So you don't have the voice you got in the morning.
That's right.
You have to go to the agency and get it back.
Before you go to work.
Yoko-san, you don't want to waste your own time.
Wait a minute!
How bad do I look in everyone's eyes?
I don't think it's that bad, but...
But...
I think it's bad.
Don't talk about things you don't want to talk about.
If it's really like that, Sumi...
Don't say that!
If it's really like that, Sumi...
I'm a storyteller, Masao-san.
I see.
If you're loved, you'll be in trouble.
Idol-wise...
Um...
What is it?
If you do it often...
Don't you think you'll like it?
What do you think?
Do you think I'll like it?
Absolutely.
Sumiko said she'd never like it.
I'll never like it, so it's okay, Masao-san.
She's such a narcissist.
Her personality is twisted.
She doesn't even like being in a group.
I see.
It's not about who's your opponent.
It's about doing a lot of things.
Yes.
Is there an answer?
The first one is...
I don't want people to think I'm a lightweight guy.
Here's the second reason.
I don't want people to think I'm a lightweight guy.
That's not true!
I knew it.
It's the same.
I don't want people to think I'm a lightweight guy.
That's not true!
I knew it.
You were thinking seriously.
I was thinking seriously.
There's no point in thinking seriously.
I couldn't put my feelings into one flip.
There's a song like that.
I can't put it all in one flip.
I'll bring it over next time.
That's right.
Two nights in a row.
If you knew this answer better, you'd bet on it.
This person is like that.
I don't know.
What is it?
Every time you say it like that, it makes me feel like I'm a lightweight guy.
You're thinking seriously.
I'm thinking seriously.
You're thinking seriously.
Now, based on the next two reasons,
The third reason.
This time, it's a little different.
It's a different genre.
I've thought about it properly.
Please think about it properly.
I've thought about it properly.
Then, here's the announcement.
From October 8th to October 10th,
J-WAVE LIVE 2000+11 will be held three nights in a row.
Low-cost artists will be featured.
It's summer.
I won't pull any of them.
I know for sure.
I'll change them right away.
Do you really know?
I know for sure.
This is definitely right.
It's right.
Believe me!
You're confident, right?
Yes.
It'll change right away.
Sue-chan is...
She won.
She won't.
It's becoming minusesco.
Why?!
I'm thinking about minusesco.
Everyone's brains are being filled up.
It's spreading now.
Spread it out more.
Did you put it in?
Yes, I did.
It's over!
Why are you laughing?
It's completely different, right?
It's different.
Everyone, open it up!
Okay...
Yes. I don't want to get dirty.
You don't want to get dirty?
No way!
What do you mean?
In many ways. Like clothes...
Don't get too close!
My daily life, too...
If you get too close, you'll get hurt.
Yes, that's right.
What do you mean?
I'm rooting for AKB48-san.
We've said this on other shows, haven't we?
I think that's the fourth answer.
What?!
It's in there!
AKB48-san and such.
After all, I want to be a mysterious man in front of the members.
Ah, mysterious...
That's right.
I think you're right about that.
So you're saying that I'm mysterious right now?
I don't know what you're thinking about.
I see.
So I guess you're right about that.
I see.
If you talk about it, you'll know who you are.
You... You're in love, aren't you?!
Why?!
I really don't like it.
It's not like that!
You're full of ideas about girls you like.
That's right.
In an anime... In an anime...
ANIME?!
You're trying so hard in an anime about girls you like in the real world.
That's right!
I see.
You don't want to talk about it, and you just want to end it and go home.
You're a terrible person.
So, Asahi-san, are you tired of being an idol?
I know! I know!
I'm tired of it!
You're sick of it?!
I'm sick of it!
I see.
Now, I'm sorry, but I don't know what the third answer is.
Please watch it on demand!
See you later!
Let's meet on demand!
Goodbye!
What? Out of everyone, do I look like such a terrible person?
No, but I don't want you to think like that, but in reality...
But in reality...
Even though you're kind inside, you show that side of you and look like you're evil.
I see.
I can't stand that side of you.
That's not it!
You're tsundere, aren't you?
I'm not tsundere!
Tsundere?
Why are you calling Masuno-san "tsundere"?
What's with you?
You scared me.
In the new show that starts on TV Tokyo...
I'll be co-starring with Hayami-san, who used to be dark-skinned.
So I'll keep my distance from idols.
This is right! This is right! It's definitely right!
It's right, isn't it?
Because of that image...
Yes.
Hayami-san is also...
Oh, Hayami-san is stupid.
Because he's always with idols.
That's not true!
Through that brown-cown, I appeal to Hayami-san.
What's with you?
And...
You want people to think you're a serious and gentlemanly man.
That means you already think like that, right?
Isn't it true?
Positive!
Hii-chan, you know it too, right?
Positive! Positive!
You can't help but care about what people think of you.
What do you mean?
Through what you said earlier...
When people see me talking with girls...
They might think I'm not serious.
If you talk with girls, you're not serious?
Yes!
Hayami-san, are you stupid?
I see.
It looks like you're selling comics.
It's heavy.
I don't know what you mean.
If you talk too much, people will think you're persistent.
I see. That's what you mean.
Yes.
I don't like it when people say you talk too much.
I don't like it.
You're a talkative girl.
No, I'm not.
You want to focus on recording.
I'll be serious next time.
You're simulating for the next recording.
Yes, I've been thinking about it.
You don't want to say anything.
In one word, you don't want to say anything.
Asahi-san and Ojima-san, you're sick of me.
I'm sick of you.
You're not interested in me.
I thought you were being rebellious.
You're a glutton.
You're sloppy.
That's what I thought.
I see.
There are many reasons.
I know it.
I don't want people to think you're easy.
What is the third reason?
I don't want people to think you're easy.
1 and 2 were popular, so we finally went to "the movie"!
I wrote such a bad thing!
If you knew, you would have thought of something new when 2 came out!
You know!
I don't know!
The recording of "Ippon Grand Prix" is coming soon!
Please do your best!
Do your best!
Let me warm up a little.
Please stop it!
It was a big cut!
It was a big cut for a reason!
I'm expressing it, aren't I?
It's difficult!
But I'm a little shocked!
No, no, no!
I really don't think so, but...
You don't think so?
I don't think so!
You don't think so, but you wrote it down on purpose?
I don't think so, but...
You like me, don't you?
I don't say it!
Why do you say that?
I don't say it!
Not everyone is like that!
Huh? This is a little...
What's wrong with you?
I have a bad feeling about this answer.
I'm sorry, but you're not my type!
Why?
You're refusing mine, aren't you?
With this reason as the theme...
You know what kind of man I am, don't you?
You know, don't you?
I'm a man who does things like that right away.
I see.
You're serious about your work.
Serious!
That's right. That's a good thing to say. Say it again.
You're serious about your work.
Say "stand up"!
Say "stand up" with "masuno-san" next to you.
You're serious about your work.
Yes! Thank you.
What's with you?
Let's have Ms. Okawa say it.
Why me?!
Ms. Okawa, say it!
Ms. Okawa, say "I'm serious about my work."
Ms. Matsuno, you're serious about your work, aren't you?
Yes, thank you.
Why?
Everyone, say it for me!
Ms. Matsuno, say "I'm serious about my work."
Ms. Matsuno, you're serious about your work, aren't you?
Yes, OK!
We just wanted you to say it.
Once you're done, Ms. Kikuchi, you can only say it.
Why?!
I'll never use it. I'll never use it anywhere.
Well, I'm sure you've learned a lot about me and Su-chan.
This has been "Why is Quiz X X so X X?"