AISubs v3.5
(Explosion)
CHANGE! Head filled with extreme anxiety
What's important is the courage to step forward
Let's change this noisy world
Let's be honest with ourselves
I have a dream in my heart, a tomorrow for myself
I hope for tomorrow, shrink and stop, and it won't start
The miracle of meeting each other shines in my heart
I'm not afraid anymore, I'm not alone
We still can't see the goal, but we'll go anywhere
Someday, don't sleep in, let's run!
It's okay, because you haven't given up, have you?
The reason it's so painful is
because a new wind is blowing and the monochrome scenery is being dyed vividly.
There's no answer to dreams or love anywhere,
so let's start right now, okay?
Only our hearts know where we're going,
so don't sleep in, let's run!
(pa pa pa pa pa yo pa yo)
(pa pa yo pa pa pa yo pa yo)
(idoling)
Well, Idol GMC's new program "muscle man" has begun.
My name is Maiko Sato, a TV announcer.
This program is for girls who are growing up as idol and are currently developing.
And next week's "Idol Ring" will be broadcast every Thursday night at 1:45 pm on Haradon TV.
Let me introduce you to "Idol Ring"!
"Idol Ring" will continue working hard with "Idol Ring" members.
Let's do our best!
"Idol Ring" is now on sale!
Sometimes people lie.
Sometimes people are unfair.
That may be unavoidable in a long life.
But one thing I can say is...
A woman's lies have a drama.
An unfair woman is sometimes beautiful.
French novelist Elman once said...
Is man a commoner of a country of lies?
The woman is a nobleman of that country.
Tonight, I welcome you to the social gathering of lies- good-women.
Well then, let's begin.
"False Idols"!
Did you see that?
So, today we have invited those of you who have the potential to teach the members of I.M.O. a far-fetched sense of humor!
I.M.O.!
It's just a possibility, so I'll find those of you who have the potential to teach the members of I.M.O. a far-fetched sense of humor!
I know you know me, but I don't think there are any of you who are unfaithful!
We are a group of people who have gathered genuine people!
You're lying more and more!
No, I'm not!
I believe in you!
Look me in the eye!
No way! No way!
Now, now, about unfaithful idling,
you will have to act unfaithful idling that will make others forgive you no matter what you think, even if you are at fault.
And we will have you compete to see who can act unfaithful idling the most!
It's just a game of unfaithful acting ability!
Acting ability! Acting ability!
If you can act unfaithful idling, maybe you'll find a way to become an actress!
Maybe!
Maybe you'll get an offer from a drama host!
If you can act unfaithful idling, maybe you'll find a way to become an actress!
Maybe you'll find a way to become an actress!
I'm worried about whether you, who are so genuine, can do such a thing!
Will it be possible?
Wait, is he going to hit me?
Please don't hit me!
I'm scared!
Don't hit me!
I'm a little rebellious, so say it!
Say it in a low voice!
My health has gotten worse recently!
Now!
Let me announce the theme for you to compete in unfaithful idling!
The theme is...
"Unfaithful excuses left behind by a lost phone call"!
Let's see...
What unfaithful excuses are left behind by a lost phone call?
The hot battle of unfaithful idling is about to begin!
Of course, you're talking to yourself, right?
You're going to say a lot of lies.
Did you do it? Are you okay?
We were doing it beforehand!
Isn't he getting stronger?
What is it?
Isn't he getting stronger?
Don't worry about it! Don't worry about it!
Don't worry about it!
It's only going to be 30 or 32 points!
She's so scary!
She's seriously scary!
Who should we start with first?
Let's start with Itou-san!
Itou-san, what kind of person is she to you?
She's a bit of a bully!
What do you mean by "bully"?
Wait a minute! When I say "bully", I probably say "it smells like lies" to my dad!
Wait a minute! When Kin-chan says it, I seriously get hurt!
I seriously get hurt!
Itou-san, please come over here!
Do you have confidence in making excuses?
Excuses!
Once, when I was late, I said I couldn't wake up from my dream!
I went into my dream too deeply!
I have a hidden technique!
If you open your eyes wide, you can wake up from your dream!
I'm sorry, but what is your technique?
You can wake up from your dream!
Hidden technique!
I was seriously fighting with an alien!
I said that to the staff!
The staff got really angry!
That's right!
Now! Here is the situation Itou-san challenged me with!
Itou Yuna's "I'm late in the morning and I have an excuse phone call"
It's really possible!
If you have had experience like this, you might be able to come up with something very realistic!
Well then, let's go! Itou Yuna's "I'm late in the morning and I have an excuse phone call"!
Good morning!
Well, when I woke up in the morning, I had a sore throat.
If I say it now, I think I will immediately notice the other members.
I'm late. I'm sorry.
Itou Yuna's "I'm late in the morning and I have an excuse phone call"!
It's the easiest phone to use!
Everyone, please try it out!
Only Kawamura-san didn't laugh at all!
Look at her face!
What's going on?
What's that?
You guys are all lying!
It's really bitter!
Kawamura-san, if you were the staff, what would you do if you got a call like this?
It would irritate me.
And...
I would remove something from the members.
By the way, Endo-san also did it with the same theme.
That's funny!
What was it? What did you do?
As you get older, you lose your innocence.
I don't lose it!
Do you remember a lot of things?
No, no, no.
There are a lot of things that Kairi-chan doesn't know about!
That's scary!
There are a lot of things like that lately, but please don't.
There are a lot of suspicions.
Now, it's Endo-san's "I'm late in the morning and I have an excuse phone call"!
Good morning, it's Endo.
I'm at the udon restaurant now, but the udon I ordered doesn't look like it's coming.
I was told that I shouldn't wait too long, and that I should wait a little longer.
I think it took me about two hours.
I'm sorry about that.
Endo-san, who told you to do that?
Usually, I don't have an excuse for being late, so I didn't know.
Oh, you've never been late?
If it's a little late, it's like that.
I see! So you don't usually be late, and you've never lied like that, so it's like this.
I was with Endo-san, and I really went to the udon restaurant.
For this phone call.
You went to the udon restaurant?
To create the atmosphere of the udon restaurant.
I didn't really complain, but...
You're such a secretive woman!
No, I wasn't!
I was really at the udon restaurant.
I see.
I was really there, so it was like that.
How old is your face?
I'm twenty-three years old.
If you're twenty-three years old, you should tell me a higher-level lie.
Who is it?!
Is it a lie?
You'll find out!
What did you do when you came up with this project?
Before we started, we decided what we'd do.
I want to be a voice actor!
I want to be one!
I really want to be one!
I see!
You want to be an idol voice actor!
Yes, Ms. Kawamura!
Let's do it!
If you say it like that...
You say it like that, so you can do it, right?!
You can do it!
I'm looking forward to it!
You can do it!
I'm sorry, but can you get out of my way?!
It feels like we're back in the early days of "Umeko".
My face is swollen.
I wonder if I can do it.
What?!
You're talking in a loud voice!
Let's do it! Let's do it!
This is...
Okay, let's do it!
Ms. Kawamura's excuse for being late in the morning is...
I'm sorry. I was waiting for the full train, but it was pushed back suddenly and I couldn't get on it, so I left it behind, but I couldn't get on it anymore, and I was waiting for it again, but the train that came was also full and I couldn't get on it again, so I'm a little late, but I'm sorry.
I'd like to get out of the house a little earlier next time.
I thought the Tokyo main line train was scary, so I'll get out of here a little earlier. Please.
It wasn't a lie.
That's right. It wasn't a lie.
The message was very real.
That's right.
Your acting is terrible.
Like your choice of words.
That's true. What I wanted to say is that you should say things that are local in times like this.
- And then you took the train to Tokyo. - That's scary.
- You should've left earlier. - What do you think of yourself objectively?
- It's difficult.
It's difficult.
It was difficult.
You're messing with me today.
- You're messing with me. - I'm messing with you?
- I'm glad you're messing with me. - I'm sorry.
- Okay.
- What do you think of yourself objectively? - What do you think of yourself objectively?
- Okay, we've heard enough! - Okay, we've heard enough!
- I think this woman is terrible! - Why?
- I think she's the one who lies the most. - I don't lie!
- Lies, acting...
- I think it's Kiku-chan who's the worst at idoling. - Why?
- But this kind of woman is surprisingly good at living in the entertainment world. - But I thought I wouldn't be able to do it if it was one pattern, so I sent you five or six patterns.
- You have a lot of favorites, don't you? - Show me!
- I'm going to include this in my list, but someone put in one person three patterns, and someone put in a lot of patterns, and it was said that it was too much. I couldn't put in all of them.
- It's your fault. - Don't put in useless things!
- She put in 80 patterns! - What?!
- All of them, right? - All of them, 80 patterns.
- It's decided. - It's decided, but...
- It can't be! - It can't be!
- You've taken in a lot of lies, haven't you? - It's not that much of a lie.
- I thought it would be better to have a few patterns. - I see.
- So, what will it be? - You want me to use a good one, don't you?
- I didn't know that. - I see. Let's go.
- This is Kikuchi-san's excuse phone call late in the morning. Please go ahead.
- Good morning! Didn't I say eight and a half? Seven and a half! I said eight and a half!
I said eight and a half! I said seven and a half and you didn't hear me!
I was just about to say eight and a half!
What a pain in the ass!
I don't know! Please! Thank you for listening!
I've never heard of it!
I've heard of it!
It's a realistic situation.
I've heard of it!
I'm sorry, what did you think it was?
You've heard of it as a self-defense, haven't you?
A little.
You've heard of it, haven't you?
I've heard of it!
But it's not realistic.
It's a little bit of an upside-down cut.
It's like you're taking responsibility for your opponent.
It's not good!
No, it's not!
It's acting!
It's not good! It's bad acting!
It's acting!
I've heard of it, but it's a different theme.
I've heard of it!
Here's the theme!
Forgetting about the survey you asked for
When you got the fastest call
What was your excuse?
A little.
It's common among idols.
Forgetting about the survey you asked for
What would you say?
Let's hear it.
It's Kikuchi's excuse.
Hello, this is Kikuchi from Kira-sama Electronics.
I have a question about the survey.
I sent you a fax yesterday. Did you receive it?
I'm checking it now.
Did you change the number?
Did you change it?
Oh, no, no, no. I'm sorry.
I was calling someone's number. I'm sorry.
I'll send it again soon.
I'm sorry. Thank you.
Excuse me.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Wait a minute.
I'm sorry. I'm sorry.
There is a difference between everyone's excuses and clearly different points.
This is the same approach as marriage fraud.
The same approach.
What I mean is...
You don't believe me?
I'm the type of person who gets closer to my partner.
Did you change the number?
Did you blame your partner?
I didn't do it on purpose.
It's that kind of theme.
But you have that kind of quality.
I have that kind of quality.
And the tone was realistic.
It's like a fraud group on a news program.
You've heard of it, haven't you?
In the spotlight, there's a tape recorder like this.
It's really realistic.
But if you're an actress, you might have something like this.
That's right.
But there's a script because you're an actress.
There's a lot of ad-libs.
Is this an image down?
But your acting is amazing.
That's all for Mr. Kikuchi.
And this theme...
We'll have Ms. Sakai answer it.
Sakai is...
Sakai isn't a fraud.
She's the type of person who gets fooled.
That's right.
On the contrary, she remembers how she was fooled.
Sakai is someone who gets pulled in if she gets serious.
Stop it.
She's that pure.
Stop it.
She's that pure.
Really?
I'll do my best with my acting.
Okay.
Let's forget about the survey you asked for.
And let's listen to the excuse of the fastest phone call.
Hello, I just got a call, but I handed in the questionnaire yesterday, but I haven't received it yet?
I handed in a lot of what I wanted to buy yesterday, but I haven't received it yet.
I thought about what to do, but if I can't get it to you, I'll write it again.
Then, as usual today, can you decide again as a unit? I'm sorry, I'm really asking you.
Ah! Ta-da!
Your dialect is strong!
Your dialect is strong, so you look pure.
I used my dialect more than usual, and I feel like I'm speaking in the countryside.
You're speaking like a good person.
Eh? You're definitely speaking like a good person.
You're speaking like a good person.
It's acting, it's acting.
Do you want to increase the number of exchanges?
Eh, amazing.
It's acting, it's acting.
It's acting?
Acting?
It's acting!
Didn't you like it just now?
Why?
It was pretty realistic, wasn't it?
I mean, you don't usually speak like that, do you?
Can you stop speaking like that?
Kaoru-san, why are you angry about something like this?
I don't know!
It's not like I did anything wrong!
Why are you angry about something like this?
I meant to speak normally, but I got angry, I'm sorry.
Your character hasn't solidified yet.
It hasn't solidified yet.
I'll do my best!
But you should make it look realistic.
Your dialect is strong!
You can say things like "But I'm going to do it properly!"
Amazing.
Your tempo is...
This might be deceiving for guys who are more pure- hearted than you.
I see.
Now, with the same theme, Asahi-san...
Yes?
Is Nao-chan okay?
I think I did pretty well.
But doesn't Nao usually forget to do survey questions in real life?
Ah, that's true.
She does that in real life.
In those cases...
In real life, she's like "I'm really sorry."
But Asahi-san, you make a lot of excuses in shows.
Which show is it that you make the most excuses?
That's true.
I'm used to it.
That's true.
Isn't this good?
Is it good?
Cookie...
Don't put your hand in there!
Cookie, it's all messed up.
Ah, but...
But it might be like that.
It might not be like that.
But it might be good.
It might not be as good as you think.
Now, let's hear it.
Asahi-san's "excuses you make when you forget a survey you were asked to do and your fastest phone call comes in."
I'm curious about the survey you did last time.
It was funny and it made me want to pull out my hair.
I was thinking of writing about it.
But I didn't know what to do.
So instead of writing about it now...
What are you saying?
I was thinking of writing about it.
Don't cry!
I'm always right-handed.
I'm sorry, even though it's an important survey.
You're mean.
I'm sorry, even though it's an important survey.
I'm sorry.
I don't know what you're talking about.
I'll send it to you by 12. I'm really sorry.
I'm sorry.
Grandma!
Does it hurt here, too?
But...
If you say it's a lie...
I thought it would be bad if someone's students didn't do it like that.
If you say it's a lie...
It's like crying.
So you've been...
Wait, wait, wait!
So you've been...
Asahi-sama, let's say you've been crying.
But you can cry like this, right?
My face is messed up.
"I'm sorry," you say.
Try it.
Like you said earlier.
I'm sorry, I'm curious about the survey.
You think it's important, don't you?
Wajima Koichika!
What are you doing?
I'm sorry!
I didn't know you could laugh like that!
It's in your eyes, isn't it?
I didn't know you could laugh like that!
I see.
I did hear you say it like that.
Now, with the same theme...
Yazawa-san!
This is...
I don't usually lie, so...
I remember a lot of weird things about you.
Let's not do this.
Yazawa Kikuchi is bad-tempered, right?
No!
Don't say that!
Now, let's get started!
When Yazawa Erika forgot about the survey and got her fastest call,
it was a call from Iiwake-rusu.
Thank you for your hard work. This is Yazawa.
Well, about the survey...
I don't know what to write about it.
I don't know what to say about it. I'm sorry.
This is how you say it.
How about you, Kaede-chan?
I thought you were all scary.
Kaede-chan!
Kaede-chan with this theme!
Show us!
Don't miss it!
Let's listen to Kaede-chan.
Here is her excuse.
I'm sorry about the survey.
I couldn't read the kanji and couldn't understand what it meant.
I'm looking it up now.
It's thicker than I thought.
It's about three times thicker than I imagined.
So, in a few minutes...
About five hours?
I'm sorry.
I'll do it quickly.
Yes, just a little more.
Can you wait about five hours?
I'm sorry.
I'll do it quickly.
Yes, just a little more.
I couldn't read the kanji and couldn't understand what it meant.
I'm looking it up now.
It's thicker than I imagined.
It's about three times thicker than I imagined.
So, in a few minutes...
I'll do it quickly.
Unfortunately, it got cut off in the middle.
This one is a little lacking.
But, Kaede-chan!
There's one more with a different theme.
Yes, the different theme is this one.
I promised to play with the members, but it got annoying and I canceled the Dota.
Kaede-chan, is this something like this?
Once, when Ruka and Kaepyon and I were playing...
Kaepyon didn't wake up no matter how many times he slept.
But, when it was about 7 in the morning, he called me and said...
I'm sorry I was sleeping.
It was that late?!
I was really sleeping and I didn't realize it.
7?!
It was 7 in the morning! Kaepyon called me and said...
What time did you wake up?
It was about 12 in the afternoon and he called me.
It's not 7 in the morning!
It was 7 in the evening and I realized it.
Let's go home already!
I'm sorry!
You were already awake, weren't you?
Was it like that?
Were you really sleeping at that time?
Because I really wanted to play.
No, no, let's play again.
They don't play with me that much anymore.
They don't play with you?
Yuna doesn't play with you?
It's a school talk, is it okay?
It's okay.
By the way, whose promise is this theme?
This is Naorin's.
Naorin's.
If it's Naorin...
It's hard to stop.
I think it's easy to stop.
It's easy to trick.
What are you talking about?!
I see.
Okay, let's listen.
She promised to play with the members...
but it became a hassle and she had to cancel the show.
This is the excuse of the loose phone call.
Hello?
Naorin?
It's me, Naorin. I'm sorry. I'm waiting for you in Harajuku.
But I just realized I'm in Yamanashi now.
Life is difficult and I don't know where I am.
I'm in Yamanashi now.
If I go back now, it will be past midnight.
I won't have time to play.
I think you like playing alone, too.
It's not for free.
I'm in Yamanashi, so I can't help it.
I'll go home with pears.
I'm sorry I'm alone today. Have fun.
Have fun alone.
Bye-bye.
Don't play alone in Yamanashi!
I made a mistake meeting you in Tokyo.
I went to Yamanashi.
I can't go there.
It's not like I'm going late.
What do you think of me meeting you on a Sunday morning like that?
I'll wait for a souvenir.
When I hear you say that, I think you're cute.
I'm in Yamanashi, so I can't help it.
I see.
Cheap girls are more important than you think.
I just realized it.
Cheap girls are more important than you think.
If you make them cute, you can't see their faces.
So if you make them cute when you're alone,
they won't say yes.
She said something about me.
She didn't say much, but...
I can't talk because I want to be seen.
I'll sit with Ms. Kiriko Isano.
She's been talking a lot lately.
She's been either crying or talking lately.
Now, with the same theme, Ms. Miyake.
Yes, Hii-chan!
Hii-chan.
Hii-chan doesn't have that kind of image, does she?
She's got the image of saying pretty much everything she's thought of.
It's not that I stole it, but I misunderstood it.
I just did it while we were talking on the phone.
Did you do it alone?
I did it alone.
I often play with Hii-chan, but...
I never get late.
For example, when I'm at work...
She'll call me straight up and say, "I'm sorry."
She's tight-lipped, isn't she?
Even now, I try to call her.
I see.
She doesn't do it much.
By the way, who do you make a promise with?
When I think about who I'd like to play with among the members...
I think of Yuu.
Yuu!
Who would you like to play with, Ms. Ito?
I'd like to play with you.
I'm getting lazy.
Are you kidding me?
It's kind of realistic, but...
It's kind of annoying, isn't it?
Stop it!
It's kind of annoying, but...
I've been thinking about that kind of character lately.
I see.
A character you don't want to play with.
It's a little confusing, isn't it?
I hate it the most.
I'll do my best.
Now, let's hear it.
It's a random phone call when you promised to play with a member of Miyake-san...
But you're too lazy to play with them.
Hello, Shishi? Yuuna?
Where are you now?
Oh, you went to Shibuya?
I'm really sorry, but...
I suddenly have a stomachache.
That's sad.
It's only been a little while since we've seen each other.
I'm really...
I'm sorry, but I'm still at home.
I don't want to leave the house at all.
Today, I'm a little...
Can we go out for dinner again next time?
Next time, I'll treat you to dessert or something.
Dessert?
I thought it would be better for you to take a break today.
It would be nice if you could go home naturally now,
but I think you should take a break too.
Why?
I'm already awake.
So, that's it.
Yes, goodbye.
The last one is a mess.
Scary!
It's real, isn't it?
You should say "I'm at home now" properly.
You don't tell unnecessary lies.
I'm not good at lying.
So, if I'm cheating and making excuses,
I think it would look like that if I split up the room.
You only lie about one point.
I've seen it all over the internet.
People who are really good at lying don't tell unnecessary lies at all.
They only lie about one point.
If you don't look like you're good at it, you might be good at it.
What kind of applause is that?
How about you, Itou-san?
I would like you to call me before you leave the house.
Now, Nomoto-san has done it with the same theme.
You don't look like you're good at it.
No, I'm serious. I'll do my best.
That means you've done it perfectly.
I'm often complimented by Yuna.
Oh, you're being complimented, too, Nomoto-san?
That's right.
There was one compliment that I thought was pretty terrible.
What should I say about it?
I went to the place we promised to play.
She said she could come today.
When I got there, she called me and said, "Where are you now?"
And I said, "Oh, I think I can still go."
Then she suddenly said, "Sorry, the train isn't working anymore."
Even though it had been several minutes,
she had been running around for hours by herself.
A few hours later, she called me and said, "Sorry, I can't."
She didn't say she could come later, but she said she couldn't.
She said, "Sorry, I can't today."
Really?
Yuna, Yuna, Yuna.
Oh, Yuna is here.
Yuna, Yuna, Yuna.
Yuna, Yuna, Yuna, Yuna.
At night, she called me and said, "Sorry, I can't."
She kept saying, "Sorry, I can't."
She kept changing her words.
In the end, she said, "Let's not play tomorrow."
I thought, "Oh, I got it."
I thought, "Okay, I'll play."
I played with Ryu-chan.
Then we started playing something else.
Really?
I knew it!
Well, then, Mr. Nomoto.
Yes!
Let's listen to Mr. Nomoto, who is easy to make fun of.
He promised to play with the members, but here is his excuse for making fun of him.
You know, I made a promise last night.
I went shopping alone before playing.
I tried on my shoes because I was going to buy them late.
While I was trying them on, I lost my shoes.
I was still surprised, but I couldn't get them out of there.
I couldn't get them off even if I tried.
I was going to go, but it's hard for me to talk to you.
You know, it's hard for me to talk to you because you're so big and tall.
I don't know what to do.
I know you're next door, but it's hard for me to go there.
I don't know what to do.
But as I said last night, I'm running out of time, so I'm going to stop.
I'm sorry.
See you later.
Bye-bye.
See you later.
Give it back!
When you were wearing it, you took off your shoes and they were stolen.
That's why you can't walk outside.
That's the problem.
I actually have it once.
What?
Once, I went to a dance class and I put it in my shoebox and when I came back it was gone.
So I remembered it and I thought it might be good.
That's bad.
I thought you were going to say that.
That's bad.
It's fun and I can't walk outside.
You can't walk outside.
Maybe you were good at acting.
When you were wearing it, you were like "what should I do?" and you were sweating a lot.
I thought it was realistic.
You were good at it.
The situation was messed up.
Now, we have Ponchi and Yokoyama.
First, Yokoyama.
Yes.
You look like you're good at it.
Really?
You look like you're good at it.
I'm a little confused.
I think you're good at it.
Really?
Here's the theme.
Excuses when you're late in the morning.
This is what you usually use.
I don't use it.
I don't use it and I don't be late.
Oh, you're not late.
It's okay.
Excuses when you're late in the morning.
Excuse me, I had a nosebleed on my way to the station,
and I got a little dirty, so I'm going home and will be a little late.
Excuse me, thank you and excuse me.
What a half-hearted lie!
In the morning, in the morning...
Excuse me, I had a nosebleed on my way to the station,
and I got a little dirty, so I'm going home and will be a little late.
And now, the last one, Bonchi!
Bonchi's theme is the same.
Excuse me, I had a nosebleed on my way to the station,
Bonchi, you're late a lot, right?
No, not recently. I used to be late a lot.
You used to be late a lot.
So you knew a lot of excuses, right?
Maybe you used one of them.
Oh...
Bonchi, you're not like that.
Let's hear it!
Bonchi's "Excuse me, I had a nosebleed on my way to the station,"
Hello?
I'm on the train right now,
and it looks like I have a nosebleed in my brain,
and it looks like the train won't move for a while, so I'll be a little late.
Excuse me! Thank you!
Excuse me, I had a nosebleed on my way to the station,
There was a deer on the railroad track. Where did it come from?
It happens a lot, doesn't it?
Animals stand up and stop.
It happens in the countryside, doesn't it?
So I think it's most likely.
Have you ever seen a deer?
No, I haven't.
I don't have a deer.
You don't have a deer?
I don't live in a countryside like this.
Now, everyone has announced it, but Masuda-san was the best at this.
The best?
Yes, is there an excuse?
Was I the best?
I think you were good.
I was good?
Does that mean I might be fooled?
Yes, the most realistic lie was...
Kikuchi-san forgot the questionnaire he was asked for and the fastest call came.
Did you get it even though you faxed it?
Did you change your number?
That was the excuse.
This was the most realistic.
That's scary.
I think that situation was the most realistic.
You did it!
I was happy.
That's what you think, right?
That's right.
That was the most realistic.
Yes.
But please tell me one more thing.
I hate lying!
Acting! Acting! Acting!
I've never lied before.
It was very difficult.
You can come back later.
That's all for today.
This has been "Cheating Idol League". Goodbye!