AISubs v3.5
NG live is about to start, but this is the third time!
It's the third time!
I and Hii-chan will be singing an IGA song this time as well.
It's an IGA song, but we'd like to turn it into an idol song.
Last time, we were pretty excited.
This time, we're even more excited.
I didn't come out for rehearsals, so I wasn't sure if I'd be okay.
It's okay, Hii-chan.
It's okay, right?
We'll do our best.
And it's your birthday, Michael-san.
That's right.
I'm looking forward to it!
I wonder what kind of surprise we'll get.
Some of us are nervous.
It's an idol song.
I don't want to end my birthday beautifully.
That's a big mistake!
Experienced people talk about mistakes.
It took flour and cake.
I've done everything.
I want to mess up Endo-san, too!
I'm looking forward to it!
It's an IGA song. Here you go.
BANG BAKA BANG and jump out, we sing and dance
Manzai, kondo, talking and laughing, we do it all
Yazawa is the leader of the group, Ibai's good- natured daughter
Umeko is the leader of the group, Shochu is the secret weapon
Funi Funi, Seri Nyan, cute Urinku
We won't dye the world in our own colors
We are I.G.A., dream big
I.G.A., you can do it
I.G.A., let love's song reach you
We are I.G.A., don't be weak
I.G.A., let's go with the guns
I.G.A., tomorrow will be sunny
Kizamai degaru Ruihan, egao ga mabushii ga yo
Yuna yuna, kyou mo genki da, gambaru is T.G.A.C.
Musume no mune no power de, sekai wo kumairu ino ni somenai
T.G.A. I.G.A.
T.G.A. I.G.A., be brave, I.G.A., be brave here, I.G.A., head into the wind, T.G.A.C.
Even if you don't have any dreams, I.G.A., to you who are working hard, I.G.A., I'll send you a song of love.
I'll come back!
Yeah!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-ya!
High drink!
Pa-pa-pa-ya!
Only our hearts know
where we're going
Always losin' free
Pa-pa-pa-pa-pa-ya-ya
Cha-cha-cha, head up and down,
Anxiety on the verge of extinction,
What's important is surely
Not to overdo it.
Let's change this world
Filled with only Germans,
With honest feelings.
Everyone, burn it in your hearts,
Even if you have only yourself,
I wish for tomorrow.
Tuning in,
It won't start until it stops.
Dreams and love
Don't have an answer.
It can't be found anywhere.
Let's start moving forward,
It's wonderful, isn't it?
Only the heart knows
Where we're going.
Beep beep, let's run!
Cha-cha! Tears are spilling out, every time I get through the night, I want to get stronger.
Don't look down on me, I'm your original...
Tears are spilling out, every time I get through the night, I want to get stronger.
I can't see it yet, but I want to go wherever it is,
I want to run forever and ever.
It's okay, because you won't give up, right?
No matter how painful it is
A new wind blows and the lonely scenery
Dyes it vividly
There's no answer for dreams or love
It's not here, so let's get started right now
The wind of our hearts is blowing
Always run towards our destination
Seriously fall in love with me
Love is a one-way ticket
Friends, don't stay out late
You'll get sick and get thin
Ooh, it's a fixed formula
A girl's problem that can't be solved
Ooh, it's a love trick
Tell me, tell me
Caramel latte with mint
The change is a second latte
With a lot of cream
Will it be like love luck?
Staring at my arms
I just go home
Invite me to the road
Let's grab our hearts tight
Hey!
Revenge, revenge, you won't let me have it, will you?
May I go shake your mind up?
As I long for it, I'll drink it up
I'm in a good mood, I'm in a good mood, I can't be in a good mood, general
A love race, everyone, get out of my way!
Caramel latte with mint, and a straw with one ice cream
I'll put it on my cheek and act like a girl, and pretend I'm cool
My heart is pounding and I believe in my dream
Let's hold hands and go crazy!
Ooh, it's a girl's bond that can't be broken with a fixed formula
Ooh, I want to know about coin trading, I want to know, I want to know, I want to know!
Bye-bye, latte drink!
Here's your change, up to the second cup!
With a lot of cream, will our love be beautiful?
Let's hold hands and go crazy!
Ooh, it's a girl's bond that can't be broken with a fixed formula
Ooh, I want to know about coin trading, I want to know, I want to know, I want to know!
The song "Dancing Feel" and "Caramel Latte" have arrived, but what did you think of it?
My voice is ugly, but I think I sang it pretty cute.
Well, let's move on to the next song!
Well, it's out of season, but please listen to it!
"Konaekya" style cityscape!
Even this year, winter has come
Before I knew it, the city was colored white
The snow piled up and the footprints left behind
Are proof that we walked together
Repeating busy days
I feel like I'm going to be swallowed up
The feelings we had when we first met
I want you to carry them gently
In the cityscape where sky and snow dance
The two of us look up at the sky
Remembering the different eternity of that day
I stop
The beginning was the first snowy day
Our love started that day
Like snow, without sound
It piled up little by little
We're always next to each other
Your smile is wrapped in pure white breath
Our hands held in our pockets
The warmth we share is so dear
Every time we say those words
Tonight we'll exchange them for love
Last year and always more than yesterday
I love you so much
When the powder snow dances
The two of us look at tomorrow
The melting sky, eternity
Engrave it in my heart
Next year and the year after that
And beyond that, forever
We'll pile up like this
I hope we can spend this season together
The two of us look up at the sky in the city where snow is dancing
Remembering the promise we made that day, I stand still
The beginning is the first snowy day
Ever since that day, love has been piling up little by little like snow without sound
For many years and many more years and beyond and forever
I hope we can spend this season together like snow is piling up little by little like snow without sound
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute! Wait a minute!
Isn't it weird?
We're here and the spotlight is right here.
Don't you know that it's coming here?
Wait a minute!
I want to take a picture of my solo part.
Everyone, um...
In the first line...
Look at this!
No one is laughing when I'm cleaning up.
Isn't it weird?
What are you going to do about it?
Our plan is...
It's going to fall on the microphone.
But...
But we didn't fire it and hit it, did we?
Isn't it enough?
I was surprised that everyone hated me so much.
I love you.
That's what it was like.
That's right.
Since we're here, let's sing "Happy Birthday" a little earlier.
Yes!
One, two...
Happy Birthday to you!
Happy Birthday, dear Michael!
Happy Birthday to you!
Congratulations!
- Please eat it! - Please eat it!
- Can we eat it? - Yes!
- Please do! - Please do!
- I'll eat it! - Please do!
- What should I do? - Strawberry!
- It looks delicious! - Should we take the strawberry?
- I'll eat the strawberry, sponge and cream! - Luxury!
- I'll eat it!
- It's delicious!
- Congratulations!
- Thank you!
- Shall we sing the last song?
- Yes!
Softness is your own strength
Softness is the strength of sound
Let's go smoothly, gravity is important
Even if you run away, you'll be swept away
Like a sneaker, look at the natural world
Even if you run away, you'll be swept away
Like a sneaker, look at the natural world
Don't be weak, don't be strong, just go for it
Reach for the spring sky
Just like that, it's totally fine
A soft heart is always positive
Just like that, it's totally fine
A soft heart is like steel
Let's take it to the world
That's the dream
Warmth is warmth, kindness is kindness
Nostalgia, for example, the smile of a loved one
Mom is there, Mom is there, you are there, we are there
I'm happy no matter what you say
The future is bright
That's why I'm smiling like this right now
Hey, thank you for your gentle hand
It's okay to cry now, there's no problem at all
The heart you want to touch is always there when you reach out
It's okay for you to be like this, you don't care at all
With a soft heart, let's connect now and save the world
「Love and Dream」
Love and dream, we'll start walking from here
With a soft heart, you'll know our back
It's okay for you to be like this, you don't care at all
With a soft heart, you'll always be ahead of everyone
It's okay for you to be like this, you don't care at all
With a soft heart, let's connect now and save the world
Hey, it's love
Thank you very much!
And so, as a member of MIPLE who's birthday is today, MIPLE-san, thank you for coming!
Thank you!
I'm very happy to be able to come to Osaka with everyone like this!
I think I've been able to do a lot of things and live a very luxurious life!
Thank you!
And so, I hope you'll continue to support me!
That's all for IDOLiNG!
Thank you very much!
Good evening! Thank you very much!
It's amazing! I can't see all of you because of the spotlight, but...
It's my 19th, 20th, 21st, 22nd and 23rd birthday since I joined IDOLiNG!
I was just thinking about it when I was in the bathroom...
Five years! Five years is amazing!
When I was in middle school, I was around 20 years old.
When you think about it like that, I think it's amazing for a teenage girl to spend five years like that.
I think you'll grow up a lot.
At first, I really didn't think I'd do a job like this.
At the audition, I said, "I don't know why I'm here."
And then I got accepted and became who I am now.
I'm glad I can do this job because I get to support and celebrate a lot of people like this.
Besides my birthday, of course.
I do live performances, I do programs, I do songs, and I get to meet you all.
I'm really glad I got this job.
I think about it every time.
Yes.
What do you guys always say?
I'm not really good at talking to myself.
But recently, I've heard a lot of positive things.
People say, "What do you live for?"
I think about it. It's a very positive story.
But as a result of thinking about it and coming up with it, I think I've had fun even once in my life, and I think I should feel painful for it.
And I think it's one of my pleasures to make people around me happy, not just me.
And of course, I think it's the same for everyone around me right now.
So I hope I can continue to make you happy with my power.
So please continue to support me!